Prisioneros albaneses en Serbia

Según el Fondo de Derecho Humanitario, desde 2003, 19 de los 23 albaneses acusados ​​de crímenes de guerra han sido absueltos de los cargos mediante una decisión todopoderosa. Dos de ellos son condenados a un total de 14 años y largos meses de prisión. Uno está siendo juzgado, el proceso de uno ha sido suspendido y otros dos están detenidos como sospechosos. Sus arrestos se produjeron mientras viajaban por Serbia.

No sólo antes de 1999, sino también después del fin de la guerra en Kosovo, Serbia arrestó a albaneses bajo acusaciones falsas. Los que terminaron en prisiones serbias, después de la guerra fueron acusados ​​de crímenes de guerra en Kosovo. Según el Fondo de Derecho Humanitario, 19 de los 23 acusados ​​albaneses han sido absueltos por falta de pruebas. Dos de ellos son condenados a un total de 14 años y largos meses de prisión. Uno está siendo juzgado, el proceso de uno ha sido suspendido y otros dos están detenidos como sospechosos. Sus detenciones se produjeron mientras viajaban por Serbia, sin saber que ese país tenía una lista y ellos formaban parte de ella.

Los viajes de los albanokosovares a través de Serbia han sido utilizados indebidamente por este país no sólo para estos casos. Recientemente, el 17 de abril de este año, en protesta contra la recomendación de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa sobre la membresía de Kosovo, las autoridades serbias bloquearon a cientos de viajeros que se dirigían hacia Kosovo. Muchos de ellos fueron interrogados sobre los acontecimientos de la guerra. Fueron liberados tras la presión internacional.

Ese día, la policía serbia arrestó a Sadik Durak, ciudadano kosovar y británico, como sospechoso de crímenes de guerra. Actualmente, Duraku, así como Hasan Dakaj y Nezir Mehmetaj, que fueron arrestados anteriormente, se encuentran detenidos bajo estos cargos.

Las familias de los detenidos no reciben ningún apoyo de las instituciones de Kosovo para contratar abogados ni asistencia jurídica alguna en Serbia, mientras que ha habido constantes informes de violencia y trato inhumano hacia ellos. Kosovo nunca planteó esta cuestión a nivel político para incluir el factor internacional y ejercer presión sobre Serbia.  

Preocupaciones de las familias

La familia de Hasan Dakaj expresa su preocupación por el trato que recibe. Gëzim Dakaj dice que su hermano, que se encuentra detenido en la Prisión Central de Belgrado, tenía signos de violencia cuando lo visitaron por primera vez. Según familiares, el ex miembro del Ejército de Liberación de Kosovo no se atrevió a hablar de la violencia.

“Le preguntaron cómo te tratan, y no ha hablado nada, o sea… ¿Tienes algo de comer o de beber?” Dijo que la sombra es muy débil y el tratamiento no es bueno. ¿Lo entiendes? Tenía una marca en el lado izquierdo de la ceja, el lado izquierdo de la ceja estaba ennegrecido, como si le hubieran dado un puñetazo o una bofetada, no sé qué decir", dijo Dakaj. 

Sus familiares han dicho que la disminución de su peso, de 100 a 65 kilogramos, durante la detención es indicativo del trato que recibió, mientras que durante este período desarrolló varias enfermedades.

"Al principio, estaba en régimen de aislamiento en una habitación. Ahora él mismo es el quinto o sexto, según le dijo a su esposa, junto con un macedonio, un montenegrino y cuatro serbios. Y cuando estaba solo, no sé qué le pudo haber pasado en ese principio. Que al principio bajó mucho de peso y ni siquiera lo llevaron al médico, ahora empezó a recuperarse un poquito y ya hace un mes que nos llama por teléfono, nos llama todas las semanas, al Habla con él al menos de cinco a siete minutos. Su estado de salud hasta el momento no ha sido bueno. No lo trataron bien, no lo llevaron al médico, ni medicación, ni nada, pero desde hace un mes nos habla todas las semanas por teléfono, diciendo que está un poquito mejor. No lo sé, tal vez las asociaciones por las libertades y los derechos humanos (Cruz Roja Internacional vj) reaccionaron o lo que está en duda, no sé, lo llevaron al médico, le dieron una medicación un poco mejor. Es decir, como nos está diciendo; "No lo he visto con mis ojos, pero según sus palabras, algo está un poco mejor", declaró Dakaj. 

Hablan con sus familiares todas las semanas y los visitan todos los meses, pero como también en este caso, los familiares se resisten a dar detalles por temor a que denunciar su condición pueda ser castigado. Así lo confirma el hermano de Hasan Dakaj y el hecho de que algunos familiares del otro detenido no hayan aceptado hablar en absoluto.

"Quiero decir, ¿quién es usted para que los periódicos hagan tanto sobre usted y los periodistas hablen de usted, Primer Ministro, y lo publicaron en YouTube y hubo más malos tratos allí? Es peor hablar con los periodistas, allí su situación está más amenazada... Los guardias, el 100% de los presos, no tienen teléfonos allí. Ahora lo que estamos filmando sale inmediatamente en YouTube y todo el mundo lo está viendo... Ellos tampoco tuvieron la culpa, porque tal vez les pasó lo mismo que a mi hermano", dijo Gëzim Dakaj. 

Las sospechas de la fiscalía en Serbia no están respaldadas por ningún testigo

Las sospechas de la fiscalía serbia sobre Dakaj son por un asesinato en la región de Prizren. Gëzim Dakaj dice que su hermano se defendió hasta ahora en silencio y dijo a las autoridades serbias que habían atrapado a la persona equivocada. Según dijo, ningún testigo ha identificado a Hasan Dakaj como el autor del delito, a pesar de que el informe criminal de la policía serbia está activo desde el año 2000.

Mientras que Kosovo apoya la defensa de los sospechosos y acusados ​​de crímenes de guerra ante el Tribunal Especial de La Haya, y Serbia apoya financieramente la defensa de los miembros de las fuerzas serbias acusados ​​en Kosovo, los ciudadanos kosovares juzgados en Serbia no disfrutan de ese derecho. derechos.

"Desde el punto de vista jurídico, la Ley de Salas Especializadas y la Instrucción sobre apoyo financiero emitida por el Ministerio de Justicia se refieren únicamente a los procedimientos iniciados por la Oficina del Fiscal Especializado de Kosovo. En otras palabras, falta base jurídica en términos de procesamiento por parte de Serbia, pero como analogía, sería necesario emitir un proyecto de ley, o una instrucción administrativa, un cambio suplementario, para crear un fondo para apoyar la defensa de estas personas y es necesario y estoy completamente de acuerdo en que son discriminadas", afirmó el abogado Xhevdet Smakiqi.

Dice que en el caso de la familia de Hasan Dakaj esto sería necesario, ya que la familia no se encuentra en una buena situación económica.

"Para estos casos que ocurrieron en Belgrado, el Gobierno de Kosovo debería crear un fondo, asignar apoyo financiero a las familias de los detenidos en Serbia y, por qué no, también de la manera que lo hace Serbia, de modo que también creemos un fondo para pagar a los abogados. en Serbia para defenderlos, porque el objetivo final es exonerarlos de ese procedimiento. Por mucho que parezca ilegal, no considero que sea un reconocimiento de la persecución penal contra ellos, sino una obligación, porque la República de Serbia los trata como a sus propios ciudadanos, los acusados ​​por la Fiscalía Especial de Kosovo y, en consecuencia, paga a sus abogados, debería ser que la República de Kosovo también pague a los abogados o ayude a las familias de cualquier manera a contratar abogados, porque es una obligación del Estado para con sus ciudadanos, especialmente en un Estado enemigo, por qué no ayudarlo", Enfatizó Smakiqi.

Necesidad de apoyo

Por otra parte, confirma que el apoyo a los abogados de los acusados ​​de crímenes de guerra en Serbia no está formalizado por ley. Sin embargo, según Smakiqi, existen otras formas de apoyar a las familias en caso de falta de regulación legal.

"El gobierno, en nombre de la protección de las familias de sus ciudadanos y cuando nos enfrentamos a Serbia, tiene otros poderes humanitarios suficientes para asignar un fondo a la familia de Hasan Dakaj y destinarlo a la protección de Hasan Dakaj, de Sadik Durak y de Nezir Mehmetajn", dijo Smakiqi.

Sadik Duraku tampoco está acusado y se encuentra bajo custodia. Su nieta, Qendresa Duraku, en respuesta a KOHEN, dijo que Duraku no dijo que lo maltrataron.

"Su estado de salud es grave, ya que sufre una enfermedad cardíaca y tiene dos stents colocados", escribió Duraku en su respuesta. También dijo que Duraku necesita disciplina durante el horario diario en cuanto a terapia, alimentación, sueño y estrés, y que Duraku "ha manifestado que no se le está dando regularmente como al principio".

Nezir Mehmetaj lleva detenido más tiempo que Dakaj y Duraku: desde principios de 2020. Hasta el momento, ningún testigo lo ha identificado como autor de los delitos de asesinato por los que se le acusa. El juicio se prolongó, según el Fondo de Derecho Humanitario, entre otras cosas porque la Fiscalía no consiguió localizar a su principal testigo del caso, que era un niño en el momento de cometer el delito.

Según la experta del Fondo de Derecho Humanitario, Marina Klajiq, es demasiado pronto para hablar de los procesos contra Dakaj y Durak, ya que se encuentran en la fase inicial. Sin embargo, expresa su decepción con la Fiscalía de Serbia que, según ella, en estos casos sirve a las agendas políticas diarias del gobierno de Serbia.

"Creo que es sintomático de cómo los tres terminaron detenidos y cuáles son los cargos, es más indicativo de los arrestos y acciones políticas que cualquier intención clara de investigar el crimen. El Fondo de Derecho Humanitario envió nueve casos con buenas pruebas, pero que no tomaron como base. Por lo tanto, se trata más de detener a personas, albaneses, por necesidades políticas cotidianas que por delitos graves", afirmó Klajić.

Según el Fondo de Derecho Humanitario, desde 2003, 19 de los 23 albaneses acusados ​​de crímenes de guerra han sido absueltos de los cargos mediante una decisión todopoderosa. Según el abogado Klajić, la falta de cooperación penal en los casos de crímenes de guerra entre Serbia y Kosovo es el mayor problema en los procesos judiciales por crímenes de guerra.

"Precisamente la falta de cooperación es el mayor problema, porque en realidad Serbia hace mucho tiempo que no hay acusaciones contra Kosovo, contra los albaneses asesinados. La Fiscalía de Crímenes de Guerra se justifica diciendo que no puede basarse en informes sobre crímenes de guerra porque no tiene acceso a testigos albaneses y, por otra parte, no establece contacto con las autoridades judiciales de Kosovo y no encuentra una solución a este problema; de hecho, la falta de cooperación es el mayor problema", añadió.

El Ministerio de Justicia los llama detenciones políticas

A pesar de las declaraciones de sus familiares, según la Oficina de Enlace de Kosovo en Belgrado, ningún ciudadano kosovar detenido en Serbia ha denunciado violencia en prisión. Sin embargo, los familiares consideran importantes las visitas a las cárceles del embajador Jetish Jashari, que dirige la misión de Kosovo en Serbia. 

Albert Lekaj, a 13 años de prisión, y Ramadan Maloku, a un año y seis meses de prisión, están actualmente condenados por una decisión omnipotente. Mientras que el último acusado en salir de las cárceles serbias fue Petrit Dula. Fue condenado en 2022 en primer grado y absuelto el 7 de abril de 2023 en segundo grado, ya que testigos no lo identificaron como el responsable de los malos tratos.

El Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Diáspora en una respuesta escrita dijo que considera estos procesos como violaciones, ya que los casos no tienen conexión legal con Serbia, no están relacionados con acusados ​​serbios ni víctimas de Serbia y no están relacionados con su territorio. . Según el Ministerio de Asuntos Exteriores, estas detenciones son totalmente políticas y carecen de base jurídica alguna, algo que, según el Ministerio, la Oficina de Enlace en Belgrado ha informado a las embajadas de los países amigos en Belgrado. Como se indica en una respuesta escrita del Ministerio, "en las reuniones diplomáticas del embajador Jashari con los representantes diplomáticos acreditados en Belgrado", éste "expresó la preocupación del Estado de Kosovo por estas detenciones arbitrarias y sin ningún fundamento jurídico".