Más allá de la vista

Mujer ejemplo y modelo para mantenerse fuerte ante los desafíos y defensora incomparable de los derechos de las mujeres ciegas en Kosovo, son las cualidades con las que los colaboradores describen a la directora del Comité de Mujeres Ciegas de Kosovo, Bajramshahe Jetullahu. Ella continúa dejando su huella en el empoderamiento y la independencia de las niñas y mujeres ciegas en Kosovo incluso hoy.

La vida no fue tan justa y generosa para Bajramshahe Jetullah, ni siquiera en su primera infancia, cuando había dado sus primeros pasos. De lo contrario. 

A la edad de dos años se quedó sin uno de sus padres. La falta de calidez y amor de su madre la hizo sufrir y no encontrar la paz. No había dejado de llorar durante mucho tiempo y, como resultado, el nervio óptico de ambos ojos resultó dañado, lo que le provocó la ceguera. Necesitó varias intervenciones quirúrgicas para permitirle recuperar la vista en un ojo, y facilitarle afrontar los retos que no fueron pocos.  

Bajramshahja cuenta cómo, hasta la guerra, logró ver lo suficiente como para usar el alfabeto de 36 letras, aunque asistió a la educación primaria y secundaria en instituciones educativas para ciegos, primero en Mitrovica y Prizren, luego en Croacia.

Después de terminar la escuela, encontró trabajo como telefonista en Radiotelevisión de Prishtina, donde colaboró ​​durante varios años, hasta el momento en que todos los trabajadores albaneses de esta empresa fueron expulsados ​​por el régimen serbio.

Por motivos económicos, se vio obligada a abandonar Kosovo hacia Italia, junto con sus hijos y su marido. El día en que se firmó el Acuerdo para poner fin a la guerra, ella tenía previsto volar a Kosovo. Pero su viaje fue pospuesto luego de enfrentarse a otra desgracia. Se había lastimado el ojo por una caída accidental, lo que le hizo perder la vista nuevamente.  

Incluso el regreso a su tierra natal, que se pospuso durante varios meses, no fue fácil. Su casa fue quemada y destruida. Además, ya no tenía un trabajo seguro. 

Pero Bajramshahja, que ahora tiene 64 años, la mujer que vive entre el dolor, el sacrificio, la solidaridad, pero también la voluntad de mantenerse fuerte, no se había rendido ni siquiera ante este desafío.

"Yo era activista de la Asociación incluso antes de la guerra. Cuando Serbia estaba allí, nos reuníamos en Tokbashqe, en Germi, porque no aceptábamos sus leyes, incluso después de la guerra me volví activo. Me di cuenta de que alguien me ayudó cuando necesitaba a alguien. Se quedaron con las consecuencias de la guerra, se quedaron muy ciegos y yo dije quiero hacer algo. Vino a vernos una de Suecia, una mujer ciega, presidenta de la Unión Europea, y me dice: 'Bajramshaheh, ¿por qué no abres la asociación de mujeres? Tendrás el apoyo de las embajadas, tendrás el apoyo de todos'", dijo. Jetullah.

Bajramshahja implementó la iniciativa para la asociación en 2006, cuando el activismo previamente establecido recibió el nombre de "Comité de Mujeres Ciegas de Kosovo". Esta organización, que cuenta con casi 800 miembros, tenía como objetivo empoderar y empoderar a niñas y mujeres ciegas en Kosovo. 

“Hemos hecho varios proyectos, como el primer punto era entonces, decíamos la erradicación del analfabetismo, pero ahora estamos diciendo la mitigación que la erradicación nunca podrá ser, aunque, por ejemplo, tengan el alfabeto negro. Sí, bueno, si es ciego, venga de donde venga, ya sea por enfermedad o por diversas torturas, entonces sigue siendo analfabeto porque no puede leer con los ojos, no puede tocar la escritura negra con las manos... Entonces nosotros Tuvimos esa iniciativa en las siete asociaciones, tomamos a 6 de ellos en cada asociación y les enseñamos el alfabeto Braille, y luego, en los años siguientes, también hubo diferentes actividades, p.e. orientación en el medio ambiente y el espacio, incluso ahora, de vez en cuando, formación en cocina", afirmó.

Aunque como organización funciona únicamente a través de proyectos y donaciones, Bajramshahja dice que siempre que es posible, intenta ayudar a todas las personas necesitadas.

"Trabajamos voluntariamente, no nos importa si tenemos proyectos o no, pero alguien ha mostrado una necesidad, alguien ha venido a decirme: 'Director, necesito aprender el alfabeto Braille'". He podido todo el día y la noche, incluso a las 12 de la noche, si alguien me llama para decirme ej. "Director, necesito venir a la Asociación por x problema", pude venir incluso de noche para ayudar a alguien", dijo Jetullahu.

Las iniciativas para la educación de las niñas no se han detenido ni siquiera ahora. El Comité de Mujeres Ciegas de Kosovo ha donado varios dispositivos, llamados cámaras de aumento, a varias escuelas de la capital, donde se presentó la solicitud, para ayudar a los estudiantes con problemas de visión.

"Dondequiera que haya una mujer que nos necesite, allí estamos. No dudamos si el mío es miembro o no. Independientemente de que ella no sea mi miembro, necesita una máquina de escribir, si tengo una se la llevaré. No hay problema porque ella no es mi miembro. Lo principal para nosotros es que los ciegos se beneficien, pero en este caso especialmente los niños y los estudiantes", afirmó la directora del Comité de Mujeres Ciegas.

Una cámara de aumento se ha instalado en una de las aulas del colegio "Iliria" de la capital. Dos alumnos de esta escuela se benefician cada día del equipamiento que facilita el proceso de aprendizaje. 

La profesora de lengua albanesa, Shkëndije Olluri, cuenta las ventajas y facilidades que se les ha ofrecido para la realización de la lección, ya que tienen el equipamiento a su disposición.

"Se ha hecho un gran trabajo, agradeciendo a la Asociación de Mujeres Ciegas de Kosovo, por traer este dispositivo. Anteriormente los estudiantes tenían dificultades para leer un texto hasta el final, ahora leen el texto completo sin ningún problema, al igual que los demás estudiantes. Entonces hay una diferencia muy grande en comparación con cuando faltaba este dispositivo y ahora que lo tenemos disponible. Esto es de gran ayuda para otros estudiantes, que pueden seguir teniendo este tipo de problemas”, afirmó Olluri.

La donación de este dispositivo en el primer semestre del año ha influido en los alumnos para aprender el paso y no quedarse atrás en las lecciones, afirma la directora de la escuela "Iliria", Drita Nishefci, por lo que se siente agradecida y agradecida.

"En el ciclo inferior, los estudiantes tenían dificultades sin este aparato donde la profesora, lo hemos comentado una y otra vez, cada vez la obligaban a fotocopiar cada examen, cada lección en letras más grandes para que fuera más fácil, pero también se veía la trabajo del propio aparato, es decir. Es muy fácil, pero es muy significativo y es muy fácil involucrar a las niñas, trabajar incluso durante la clase, claro. De hecho, se ha hecho un gran trabajo. Agradezco a la presidenta de la Asociación, Bajramshaha Jetullahu, que no dudó ni un minuto en traer el aparato cuando recibió la información de que la escuela 'Iliria' lo necesita, y créanme, se ha hecho un trabajo extraordinario", afirmó Nishefci. .

Entre las seis escuelas que se han beneficiado de la cámara de aumento del Comité de Mujeres Ciegas se encuentra la escuela "Ismail Qemali" de la capital. El director Mimoza Krasniqi consideró necesaria esta donación. 

"Hay una gran cantidad de niños con capacidades diferentes, se ha preguntado el motivo de la gran cantidad y hemos intercambiado correos electrónicos sobre la cantidad de estudiantes, los problemas que tienen los niños. Y consideraron oportuno que esta chica necesitara este dispositivo. Si no hubiera sido necesario, la escuela y la alumna normal que no se había presentado, habría sido enviada a una escuela que tiene una necesidad más urgente, esta es la intención del director de la Asociación de enviarla a nuestra escuela, y Se lo agradezco mucho", dijo Krasniqi. 

Además del ciclo primario, el Comité de Mujeres Ciegas se compromete a facilitar los estudios de los estudiantes a nivel académico. Y esto fue posible gracias a la grabación de audio de libros de psicología. Después de la Facultad de Psicología, el año pasado también se inició la grabación de audio de los materiales de la Facultad de Derecho.

El decano de la Facultad de Derecho, Avni Puka, afirma que crear condiciones adecuadas para todas las categorías de estudiantes ofrece oportunidades de estudio sin distinción.

“Por supuesto el Comité de Mujeres es un aporte especial, por lo cual las felicito y animo, que realmente hacen una labor humanitaria para una categoría especial, incluso grabando los libros para tenerlos en audio en esta etapa para estudiantes de primer año. , para quienes lo necesiten, es necesario para esta categoría y ciertamente lo valoramos mucho y es una ayuda para futuros estudiantes que potencialmente formarán parte de la Facultad de Derecho”, afirmó Puka. 

La contribución de Jetullah a lo largo de los años también ha sido muy valorada por el jefe de la Oficina de Buen Gobierno de la Oficina del Primer Ministro, Habit Hajredini.

"He trabajado con la señora Jetullah durante muchos años, más de 15 años, la conozco. Cuando decimos cooperación institucional y más allá. Ella es una de las activistas más piadosas que ha impulsado muchos procesos gracias a nuestra cooperación por los derechos de las mujeres ciegas y, por supuesto, lidera dicha coalición. Ella fue una de esas mujeres que nunca se detuvo por nosotros, no sólo de tocar la puerta, sino también de buscar y abordar otros temas, pero también al mismo tiempo, convertirse en colaboradora en la solución de los problemas", afirmó Hajredini.

Dice que el Comité de Mujeres Ciegas ha alzado su voz por los desafíos de las mujeres ciegas, luchando sin parar por el respeto de sus derechos.

“Nuestro trabajo conjunto y su recorrido ha sido muy valioso, por supuesto hemos logrado no sólo concienciar a las mujeres ciegas, sino también a la ciudadanía en general para que respeten los derechos de las personas ciegas. Ha sido uno de los lobbystas e impulsores clave para aprobar, iniciar y desarrollar la Ley de Personas Ciegas. He liderado este proceso y siempre hemos cooperado estrechamente con la señora Jetullahu en numerosas reuniones con mujeres de diferentes niveles, de diferentes áreas que ella ha traído desde Kosovo al nivel central para plantear inquietudes y resolver problemas comunes. Puedo decir que es una de esas figuras muy importantes en nuestro país, no solo tiene esa causa por los derechos de las personas con discapacidad, sino que como mujer ciega ella misma ha sido un modelo a seguir, un ejemplo para trabajar en ello bien. para los ciegos", afirmó Hajredini.

Pero la directora del Comité de Mujeres Ciegas critica a las instituciones por negligencia y promesas incumplidas a lo largo de los años. Dice que sólo se aplican dos o tres artículos de la actual Ley de Ciegos.

"Nosotros también lo necesitamos, pero no quieren escuchar ni a los gobiernos anteriores ni al actual. Vamos y tocamos a sus puertas. Hasta que estamos dentro, nos dicen noche y día que la puerta está abierta para vosotros. Bueno, incluso si salimos de allí y olvidaste algo adentro, esa puerta se cierra. Ni siquiera puedes fijar la fecha límite. Esto es peor", afirmó Bajramshahe Jetullahu.

Gracias a las diversas capacitaciones que completó para el trabajo manual, Jetullahu ahora puede tejer ropa y también trabaja en varios detalles con especial cuidado.

Dice que donó parte de la ropa que hizo junto con otras mujeres hace unos años a personas necesitadas, durante el terremoto en Albania.

Pero a pesar de la formación y la independencia de las personas ciegas, especialmente de las niñas y las mujeres, afirma que las instituciones no se han preocupado de encontrarles empleos adecuados ni de organizarlas en instituciones. Incluso dice que no se respeta el derecho al empleo ni siquiera como lo establece la ley.

"Voy a decirle a un padre, p.e. de Kaçanik. Voy y sé que es una mujer o un hombre, voy y le digo: 'No deberías dejar que esto sea una carga para la sociedad en el futuro'. Deben darle a este niño la oportunidad de recibir una educación, de ser independiente, de ser quien se mantenga a sí mismo y a su familia.' Entonces inmediatamente se resisten, no los envían... Tenemos muchos estudiantes que son realmente puntuales, han completado sus estudios y son capaces de ejercer su profesión, pero lamentablemente ¿dónde está el trabajo? No tenemos un trabajo garantizado... Y entonces, cuando nos esforzamos por llevar a los alumnos a la escuela, los padres, por ejemplo, nos dicen: '¿Y si lo llevamos a la escuela y luego?'. Entonces no podemos garantizarles un empleo, porque cualquiera, el Estado debe ser quien dé un paso adelante para el empleo", afirmó Jetullahu.

A pesar de esto, Bajramshahja pide a las mujeres y a las jóvenes que no se rindan hasta que se hagan realidad sus derechos.

"Les rogué a las niñas y a las mujeres ciegas que no dudaran, que lucharan siempre por sus derechos y hasta lograrlos no se quedaran calladas. El Estado tiene la obligación de aplicar todo lo previsto por la ley y no debemos permanecer en silencio", afirmó la directora del Comité de Mujeres Ciegas.

Mientras las instituciones permanezcan en silencio ante la injusticia, Bajramshahja seguirá apoyando a todas las mujeres y niñas ciegas de Kosovo.

(Este artículo fue escrito dentro del proyecto "Derechismo Humano", implementado por "Integra" y apoyado por el Fondo de Desarrollo Comunitario - CDF y la Embajada de Suecia en Kosovo).