-
Por:
Valbona Bytyqi
- 20 Marzo 2024 16: 24
- Compartir a:
Atrapados entre la multitud de manifestantes serbios, bajo las piedras que volaban sobre sus cabezas y las granadas que explotaban cerca de sus pies, la sensación de inseguridad y peligro para los periodistas no hacía ninguna diferencia étnica.
El mes de mayo de 2023 se considera el más peligroso para informar por parte de los equipos de medios y más allá. En las protestas de Leposaviq y Zveçan, organizadas para oponerse a la presencia de los alcaldes en los edificios municipales, decenas de ciudadanos serbios no escatimaron en el uso de la violencia.
La situación más grave se produjo en Zveçan, donde alrededor de 100 miembros de la KFOR resultaron heridos durante el enfrentamiento con los manifestantes. A uno de ellos incluso le amputaron la pierna debido a las heridas que recibió. También resultaron heridos manifestantes y periodistas.
Katarina Marinković fue una de los muchos periodistas que visitaron las zonas tensas del norte de Kosovo el lunes 29 de mayo.
La periodista del Media Center de Graçanica, Marinković, cuenta cómo empezó en su equipo con la misma timidez que acompañaba a sus colegas albaneses. Informar desde la multitud tampoco era seguro para él.
Katarina Marinković considera que cubrir los acontecimientos de ese día fue lo más difícil y peligroso para ella y el equipo.
Además de periodista sobre el terreno, Marinković también trabajó como fotógrafo y camarógrafo.
"En el momento en que hubo un conflicto entre los miembros de la KFOR y los manifestantes, se escucharon explosiones, que luego descubrí que eran bombas paralizantes, gases lacrimógenos y tal vez hubo disparos, no estoy seguro. Tenía miedo, porque además de esas explosiones, volaban piedras y botellas en todas direcciones y nadie prestaba atención a los periodistas", confiesa Marinković, que se encontraba a pocos metros cuando una de sus compañeras resultó herida al estallar una bomba cerca de sus pies. .
"A pocos metros de mí estaba un compañero periodista que resultó herido por una granada que explotó cerca de su pierna", cuenta.
Además de otras instituciones públicas, en el norte de Kosovo, a finales de 2022 también dimitieron los alcaldes de cuatro municipios. Y para llenar el vacío institucional y la obligación constitucional, en estos municipios se celebraron elecciones extraordinarias en abril de 2023, que fueron boicoteadas por el principal partido de los serbios, Lista Serbe. Aparte de esta entidad, también fueron boicoteados por los serbios de otras entidades. Como resultado, en los cuatro municipios del norte, los candidatos de los partidos albaneses fueron elegidos alcaldes, con un porcentaje simbólico de la participación ciudadana.
Algunos ciudadanos serbios se opusieron al inicio de los trabajos en las instalaciones municipales de dos de los cuatro alcaldes electos, el de Leposaviq y Zveçani, y a la escolta hasta las oficinas por parte de la policía de Kosovo.
A diferencia de Marinkoviqi, que informó desde Zveçani, la periodista de Kallxo.com Adelina Ahmeti informó desde Leposaviqi el 29 de mayo. Ahmeti cuenta cómo algunas de las personas que formaban parte de las protestas iniciaron agresiones verbales y físicas contra los periodistas, principalmente arrojándoles diversas cosas. Con las mismas escenas, dice, se han enfrentado durante aproximadamente una semana seguida.
"El 29 de mayo de 2023, unas personas enmascaradas nos atacaron mientras informábamos sobre las conversaciones entre el ex alcalde de Leposavic y miembros de la KFOR sobre la expulsión del alcalde y los policías de las instalaciones del municipio. En Leposaviq, hubo varios días desde el 29 de mayo, unos 7-8 días, en los que de vez en cuando nos insultaban, nos maldecían, demolían coches, además de agresiones verbales y físicas", afirma.
Zorica Krstiq-Vorgucic trabaja como periodista desde hace más de 10 años. Durante su larga experiencia como periodista, ahora en "Radio Kim", también describe la situación de finales de mayo en los municipios de mayoría serbia como la más difícil de informar. Ella y otros colegas tuvieron suerte de escapar ilesos, aunque ella estaba en el área entre los manifestantes y las fuerzas de la KFOR cuando lanzaron gases lacrimógenos.
"En un momento no vi nada porque me tragué el gas lacrimógeno. Después de que nos retiramos un poco del conflicto, los trabajadores de salud del centro de salud local aparecieron de la nada y nos dieron solución salina para lavarnos los ojos. Varios otros colegas estaban conmigo. Cuando regresé, me di cuenta de que no sabía dónde estaba mi amigo camarógrafo. Como las redes (internet y teléfono móvil) estaban malas, durante mucho tiempo no pude saber dónde estaba. Estaba muy preocupado por él, porque la última vez que lo vi fue entre la KFOR y los manifestantes", dice Krstiq-Vorgucic.
Malas experiencias con el personal de seguridad.
De los informes sobre situaciones tensas en el norte, Ana Copa, periodista de "Prva", no tiene buenas experiencias con el personal de seguridad.
"Estaba en el patio de la iglesia, donde pensé que estaba a salvo, con otros compañeros, cuando los gases lacrimógenos volaron hacia nosotros. La policía distribuyó gases lacrimógenos. Después de esa acción salí del cementerio y tuve una situación desagradable con un policía apuntándome con un arma. Aunque mostré la acreditación, tuve la impresión de que no estaba interesado. Luego, unos días más tarde, tuve una situación desagradable con un soldado de la KFOR, que sorprendentemente intentó interrumpir mi transmisión en vivo por televisión", cuenta.
Fetije Kamberi, periodista de TV1, tiene diferentes experiencias con la policía de Kosovo y la KFOR. Destaca la atención que recibieron de la policía durante el tiempo en que se enfrentaron a las tensiones en Leposaviq, pero también dice que los miembros de la misión de la OTAN y la UE en Kosovo no actuaron.
"No hubo la misma amabilidad por parte de los miembros de la KFOR y EULEX, ya que estaban allí cuando fuimos atacados. No reaccionaron, incluso hay casos en los que no nos permitieron pasar a las líneas de seguridad para pedir ayuda”, afirma.
Miembros de instituciones de seguridad, locales o internacionales, según Adelina Ahmeti de Kallxo.com, no han brindado seguridad a ninguno de los periodistas en el norte del país.
"El único lugar seguro para que los periodistas permanecieran de vez en cuando era la comisaría de policía de Leposavic. La KFOR y la EULEX nunca han proporcionado seguridad a pesar de que no tenían el mandato, pero incluso en los casos en que se registraron ataques contra nosotros, no reaccionaron".
"Los periodistas serbios fueron amenazados verbalmente y los albaneses físicamente"
Los periodistas serbios y albaneses tienen actitudes diferentes respecto del tratamiento de las diferencias étnicas en tales situaciones. Sin embargo, los cinco periodistas entrevistados hablan de buena comunicación y cooperación entre ellos.
Pero Kamberi afirma que "los periodistas albaneses y serbios no han sido iguales en estos informes sobre las tensiones en los cuatro municipios del norte".
"Mientras los periodistas albaneses se enfrentaron a los manifestantes con máscaras, juraron en idioma serbio, no permitieron filmar a estos grupos, rompieron cámaras y otros dispositivos de información, arrojaron piedras y huevos durante los enlaces en vivo y aparecieron frente a la cámara hasta que los autos estaban destrozados y quemados, nuestros colegas serbios estaban cerca de ellos, por lo que no estaban en la línea de reporte donde estábamos, estaban entre los manifestantes que informaban, a excepción de los colegas serbios de Voice of America, que decidieron quedarse con el periodistas albaneses y no entre la multitud de los que nos atacaron", afirma Fetije Kamberi, periodista de TV1, aunque añade que la comunicación con la mayoría de los periodistas serbios es buena.
Katarina Marinkovic también fue testigo de los ataques físicos y verbales contra los equipos de prensa en lengua albanesa, además de los serbios.
"Las diferencias fueron que nosotros, los periodistas de las redacciones serbias, ocasionalmente recibimos amenazas verbales y más provocativas, mientras que los periodistas albaneses a menudo fueron atacados físicamente y sus autos sufrieron daños", dice. "Los golpearon con huevos y los amenazaron verbalmente con que abandonarían el lugar donde se habían reunido los manifestantes en el centro de Leposavic. También fui testigo del incidente en el que dos vehículos de los medios de comunicación albaneses fueron apedreados en el centro de Leposaviq".
Pero Ana Cup cree que, independientemente de la nacionalidad, en situaciones tensas los periodistas deben estar preparados para afrontar determinadas incidencias. Sé que algunos colegas que informan en idioma albanés han tenido problemas al informar en el norte, pero conozco a muchos que no han tenido ninguno. En tales situaciones, independientemente de la nacionalidad, debemos estar preparados para que un determinado incidente le pueda pasar a cualquiera", afirma.
Zorica Krstiq-Vorgucic comparte una actitud similar hacia la Copa. Dice que no hay mucha diferencia en el trato a los periodistas, aunque admite que los medios albaneses han tenido más problemas.
"Para ellos era más incierto. Se han registrado varios casos de ataques a nuestros colegas de Pristina, sus coches y equipos fueron destruidos. "Los periodistas serbios no han experimentado tales preocupaciones, pero sí insultos, empujones, amenazas", dijo.
El comportamiento de los ciudadanos de los municipios de mayoría serbia, afirma, está relacionado con el estado de ánimo que tienen hacia la mayoría de los periodistas.
"No les gusta hacer declaraciones, tal vez por miedo a lo que puedan decir. Desconfían de los medios, independientemente de la comunidad a la que pertenezcan. Por otro lado, no entienden que simplemente estamos haciendo nuestro trabajo", afirma.
Y Adelina Ahmeti, periodista de Kallxo.com, afirma que sus colegas serbios tienen la ventaja del idioma, lo que facilita su comunicación en ese ámbito.
"Informamos desde la misma zona, pero los periodistas serbios, gracias a la comunicación, consiguen tener más espacio para cubrir los acontecimientos con los ciudadanos en conversación, a diferencia de nosotros; de lo contrario, la similitud es sólo el lugar, ya sea Leposaviq o Zveçan".
Se requiere más seguridad durante la presentación de informes
Los cinco periodistas entrevistados, tres serbios y dos albaneses, piden que se garantice seguridad a los periodistas cuando se enfrentan a situaciones tensas como las del año pasado.
La falta de equipo adecuado para informar sobre acontecimientos violentos y de apoyo de las instituciones de seguridad son otras observaciones que hacen los periodistas albaneses y serbios. También consideran importante la formación para informar sobre situaciones tensas.
"Para que podamos realizar nuestro trabajo sin trabas y que las instituciones no nos creen dificultades adicionales", es la petición de la periodista Ana Copa.
Zorica Krstiq-Vorgucic de RadioKim compartió su experiencia de su visita a Estocolmo, donde conoció la seguridad que la policía ofrece a los periodistas.
"Estamos lejos de esa situación", afirma. "Nuestro deber es servir al público... y ellos deben entenderlo y aceptarlo. Porque al final todos son reemplazables, mientras los periodistas se quedan y hacen su trabajo”.
Pero además de brindar seguridad y el llamado a no atacar a los periodistas en el desempeño de sus funciones, Katarina Marinković, del Media Center, critica las políticas punitivas.
"La política criminal contra quienes atacan a periodistas debería ser más estricta y no que los atacantes sean multados o condenados a penas de prisión suspendidas por agredir físicamente a periodistas", afirma.
Además de equiparse con las herramientas necesarias para informar, Adelina Ahmeti de Kallxo.com dice que es importante que las capacitaciones que se realicen se realicen de manera práctica y no solo teórica.
"Entrenar sobre el terreno, en cualquier ejercicio policial durante los disturbios, para que tengamos detallado en el plan dónde podemos quedarnos, cómo denunciar, cuánto podemos obstaculizar el trabajo de la policía u otras instituciones o cuánto pueden obstaculizar nuestro trabajo. si no estamos clasificados en el lugar correcto para informar", afirma.
Según la Asociación de Periodistas de Kosovo, de enero a diciembre del año pasado se denunciaron 74 casos de amenazas y agresiones contra periodistas y medios de comunicación. De ellos, 30 se registraron durante la notificación en la zona norte del país, mientras que el resto de los casos se notificaron en otras zonas y actividades.
De estos ataques, 46 fueron perpetrados contra periodistas en grupo, 17 contra periodistas y 11 contra mujeres periodistas.
Además de este artículo, La periodista de Cenzolovka y de la Fundación Slavko Curuvija, Danica Gjokić, ha escrito sobre los desafíos de las mujeres periodistas que informan sobre Kosovo en los medios internacionales.