Clark comienza su testimonio en La Haya

Wesley Clark: Milosevic me dijo que mataría a todos los albaneses.

El ex Comandante Supremo Aliado en Europa, Wesley Clark, declaró el lunes ante las Salas Especializadas de La Haya que el Ejército de Liberación de Kosovo era una fuerza autoorganizada.

En su testimonio en el caso en el que Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi y Jakup Krasniqi están acusados ​​de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad, Clark enfatizó que el KLA en 1998 estaba formado por grupos armados locales de albaneses, cuya creación fue impulsada por la creciente represión serbia. 
“No había mucha información ni mucho de qué hablar en lo que respecta al mando del KLA durante el verano y el otoño del 98. Por lo que sabíamos, se trataba de grupos locales que se habían formado de manera más o menos espontánea en respuesta a la opresión serbia durante muchos años. Especialmente tras el asesinato de la familia Jashari, crecía la alarma ante la inminencia de acontecimientos más negativos, y por eso la gente empezó a formar cada vez más estos grupos locales”, dijo Clark.

El general Clark también afirmó que se desplegaron fuerzas especiales para observar al KLA desde territorio albanés, pero que no pudieron proporcionar información fiable. 

«Sin duda, obtuve más información sobre el ELK de los serbios que de nuestras fuerzas. Los serbios tenían puntos marcados en el mapa que identificaban como supuestos "puntos terroristas", lo que significa que intentaban recabar información al respecto. Por supuesto, la mayoría de las personas en estos grupos eran gente con hogar y familia que intentaba rehacer su vida, pero, por otro lado, también intentaban protegerse a sí mismos y a sus familias», declaró Clark.   

En este caso, la fiscalía sostiene que el acusado tenía un control efectivo sobre el KLA, mientras que la defensa alega lo contrario: que los comandantes de zona y locales tenían el control real de la situación sobre el terreno.

Cuando le preguntaron a Clark sobre sus reuniones con Thaçi, dijo que le pareció una persona con autoridad cuando lo vio en Rambouillet. Sin embargo, afirmó que Thaçi no era un comandante militar.

«Me reuní con el señor Thaçi por segunda vez antes de que comenzara la campaña de bombardeos, si no me equivoco. Era uno de los presentes, la persona con más autoridad, el más joven y el más convincente. Era el que mejor vestía y llevaba el pelo arreglado de la forma más apropiada. Vivía en Suiza, hablaba alemán y, por aquel entonces, poco inglés. Yo tampoco hablaba mucho alemán, así que nos costaba un poco comunicarnos, pero él no era un comandante militar», declaró el general Clark.

Dijo que basaba su opinión en conversaciones con Thaçi, ya que, según él, este no pudo sugerir objetivos de las fuerzas serbias para que la OTAN los bombardeara.

«No queríamos atacar objetivos civiles, sino simplemente intervenir junto a las fuerzas militares sobre el terreno. Y la pregunta que le hice fue: ¿dónde están ellos y dónde están ustedes? ¿Qué debo atacar, cuáles son mis objetivos? Mientras tanto, la respuesta que obtuve de él fue: nada», dijo Clark. 
El general también mencionó conversaciones con Slobodan Milosevic. En una de ellas, Clark está  Declaró que Milosevic le dijo que haría lo mismo que Serbia había hecho en el pasado: matar a todos los albaneses.

"Me dijo que sabemos cómo lidiar con estos albaneses, estos asesinos. Ya lo hemos hecho antes, no es la primera vez. Le pregunté: '¿Cómo lidiaron con ellos? ¿Qué hicieron?' Él respondió: 'Los matamos a todos'", dijo Clark. 
El testigo Wesley Clark también declaró que nunca había oído hablar del Estado Mayor General del KLA. Al ser interrogado por la fiscalía sobre varios incidentes que forman parte de la acusación, Clark respondió que nunca había oído hablar de ellos.

El ex Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas de la OTAN en Europa, durante su testimonio, también habló de una conversación con el entonces presidente de Macedonia, Kiro Gligorov, quien, después de la masacre de la familia Jashari en marzo de 98, lo llamó por teléfono y le dijo que "a partir de ahora, los albaneses de Kosovo se alzarán en resistencia armada".

Se prevé que el testimonio de Wesley Clark continúe en los próximos días.
El expresidente Hashim Thaçi, los expresidentes del Parlamento Kadri Veseli y Jakup Krasniqi, y el exjefe de los diputados de Vetëvendosje, Rexhep Selimi, están acusados ​​de participación en una empresa criminal conjunta relacionada con crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad. Según la acusación formal del Servicio Penitenciario de Zimbabue (ZPS), publicada en febrero de 2023, Thaçi, Veseli, Krasniqi y Selimi están acusados ​​de participar en una empresa criminal conjunta relacionada con aproximadamente 100 asesinatos, así como de torturas y tratos crueles en cerca de 40 centros de detención durante el período 1998-1999.

La SPO alega que cometió empresas criminales conjuntas relacionadas con seis cargos de crímenes de guerra, que incluyen: persecución (cargo 1), encarcelamiento (cargo 2), otros actos inhumanos (cargo 4), tortura (cargo 6), asesinato ilegal (cargo 8), desaparición forzada (cargo 10), así como cuatro cargos de crímenes de lesa humanidad, que incluyen arresto y detención ilegales o arbitrarios (cargo 3), trato cruel (cargo 5), tortura (cargo 7) y asesinato ilegal (cargo 9). 

Según la ZPS, la mayoría de las víctimas de los crímenes son albaneses, civiles y miembros de la Liga Democrática de Kosovo. La ZPS afirma que los acusados, dada su posición de liderazgo en el Estado Mayor, estaban al tanto, o deberían haber estado al tanto, de las acusaciones sobre los crímenes cometidos y de su intención de tomar el poder en Kosovo a través de ellos. 

Los antiguos dirigentes del Estado Mayor del ELK han negado todas estas acusaciones. Han afirmado que el ELK no tenía tal jerarquía, ya que los comandantes de zona ostentaban el poder, y que su objetivo era combatir a Serbia, no a la población civil.

Clark sobre Selim y Veseli: No sé cuál es su papel, solo he visto sus nombres antes.

Durante su comparecencia ante La Haya el lunes, el general Wesley Clark fue interrogado sobre el papel de Rexhep Selimi y Kadri Veseli. Respondió que desconocía su participación, pero que había visto sus nombres con anterioridad.

—No, pero ya he visto sus nombres antes —dijo Clark, según informa «Oath for Justice».

Además, también se le preguntó a Clark sobre los nombres de Azem Syla y Sokol Bashota, pero el testigo dijo que no tenía conocimiento de ninguno de ellos.

El testigo indicó que se reunió tres veces con la defensa de Thaçi para esta entrevista y que no sabe específicamente de qué crímenes se acusa a los cuatro miembros del KLA.

El testigo, al hablar del incidente en el que chocaron contra un edificio, creyendo que era una base de las fuerzas serbias, indicó que mataron a unos 80 civiles inocentes.

“Más tarde se supo que se trataba de un punto de reunión gestionado por el Ejército serbio o quizás por el MUP, donde alojaban a civiles albaneses. El edificio estaba rodeado de vehículos serbios y había antenas tanto en el edificio como en el exterior. Nos dijeron que era la sede de instituciones serbias y la atacamos. Creo que matamos a unos 80 civiles inocentes”, declaró Clark.

Clark hizo hincapié en que esto sucedió debido a la información errónea que habían recibido.

Wesley Clark continuará su testimonio mañana.

Wesley Clark sobre la masacre de Recak: Existía el riesgo de que Milosevic culpara al KLA.

Al hablar sobre la desinformación durante la guerra, el general Wesley Clark dijo que los internacionales no querían que la gente de Slobodan Milosevic llevara a cabo investigaciones sobre la masacre de Recak.

Clark afirmó que la razón de esto era porque existía el riesgo de que Milosevic pudiera manipular las pruebas y hacer que pareciera que el evento fue llevado a cabo por el KLA.

El testigo afirmó que, en aquel momento, la comunidad internacional quería que el caso fuera investigado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY).

"La razón por la que los internacionales no querían que la gente de Milosevic investigara lo sucedido en Recak era que existía el riesgo de que se manipularan las pruebas y se diera una situación en la que se afirmara que el suceso fue causado por el ELK", leyó inicialmente el abogado Aiden Ellis, que representa a Jakup Krasniqi, en la declaración del testigo.

Mientras tanto, el testigo lo confirmó, diciendo que Milosevic ya lo había hecho antes.

“La idea principal era que Milosevic dejara de difundir información como lo había hecho antes e intentara manipular la situación”, dijo el testigo.

Clark afirmó que durante la guerra había concedido repetidamente entrevistas y hecho declaraciones elogiando al ELK como una fuerza bien organizada. Sin embargo, Clark negó esta realidad. Dijo que su público objetivo era Slobodan Milosevic, pues sabía que lo estaba escuchando.

"El público objetivo de mis comentarios era Milosevic. Sabía que me estaba escuchando y quería proyectar este tipo de presión sobre Milosevic para que se rindiera rápidamente", dijo Clark, añadiendo que sus declaraciones no eran evaluaciones de la OTAN sobre las capacidades del ELK.

El testigo afirmó que es normal utilizar declaraciones políticas en una situación de conflicto./Juramento por la Justicia

Clark: Thaçi no tenía control sobre las personas que pudieran haber cometido delitos.

Respecto a la declaración de que los errores de otros no pueden atribuirse a Hashim Thaçi, el general Wesley Clark dijo que hizo esta afirmación porque no cree haber tenido control sobre las personas que cometieron actos de violencia.

También afirmó que no está claro si la violencia fue perpetrada por el KLA. Pero incluso si así fuera, según Clark, fue llevada a cabo por individuos específicos.

"No creo que el señor Thaçi tuviera control sobre las personas que cometieron tales actos. En primer lugar, no está claro que la violencia fuera cometida por el ELK. Incluso si lo fue, fue llevada a cabo por individuos específicos", declaró Clark.

Clark enfatizó que, incluso si el KLA estaba involucrado en esta violencia, nadie tenía un mecanismo de control sobre lo que estaba sucediendo en el terreno.

"He hablado con Mike Jackson sobre esto y, por supuesto, él ha hablado con sus comandantes y han estado en contacto con miembros del KLA vinculados a ciertas áreas de responsabilidad. No creo que haya sido el KLA. Pero incluso si lo hubiera sido, nadie tenía control sobre lo que ocurría en el terreno. No funciona así: se da una orden y se espera que la gente la cumpla", dijo.

Clark añadió que la gente se resistía porque quería salvar sus vidas.

Wesley Clark relató un incidente en el que pilotos de la OTAN atacaron una fila de tractores en Drenica tras ver a personas quemando propiedades. Según él, los pilotos pensaron que se trataba de fuerzas serbias atacando a albaneses.

“A mediados de abril, nuestros pilotos sobrevolaban Kosovo cuando vieron una fila de tractores llenos de gente cerca de Drenica. Los aviones estaban muy lejos y, con binoculares, observaron los tractores deteniéndose frente a algunas casas y prendiéndoles fuego. Empezamos a preguntarnos qué sucedía. Uno de los pilotos comenzó a atacar los tractores porque pensó que se trataba de serbios atacando a albaneses. El avión impactó contra los tractores. Al día siguiente, Milosevic pidió a la prensa internacional que viera la escena y se dieron cuenta de que se trataba de gente común que había muerto a manos de nuestra fuerza aérea”, declaró Clark.

Clark afirmó que llevó a cabo una investigación y que los pilotos resultaron dolidos tras ser confrontados con los hechos.

"Realizamos una investigación; los pilotos se sintieron muy dolidos cuando se enfrentaron a los hechos", dijo.

Además, dijo que hacía unos años había conocido en el aeropuerto a alguien que le había contado que había estado en uno de esos tractores. Incluso le había dicho a Clark que quemaron sus propiedades para evitar que se las entregaran a los serbios.

“Muchos años después, la gente me reconoce, los albaneses me paran por la calle y quieren hablar conmigo. Hace dos o tres años, conocí a alguien en el aeropuerto que me dijo que yo iba en uno de esos tractores y le pregunté: '¿Estaba usted en el tractor en Drenica cuando atacaron la A-10?'. Me respondió que sí. Le pregunté por qué quemaban las casas y me dijo: 'Las quemábamos porque sabíamos que los serbios venían a tomarlas y preferíamos quemarlas nosotros mismos antes que dejárselas a los serbios'. Esto demuestra la intensidad de los sentimientos, la ira, la furia y el miedo que sentían. Hay que comprender la situación y lo que sentía la gente de Kosovo. Asustados, pero también decididos. Dispuestos a quemar sus propiedades antes que dejarlas en manos de los serbios”, dijo Clark.

Con esto, la defensa de Thaçi dio por finalizado el interrogatorio y continuó con el de Kadri Veseli, representado por el abogado Rodney Dixon./Oath for Justice

Clark relata los desacuerdos entre estadounidenses y franceses sobre el norte

El ex comandante de la OTAN para Europa, el general Wesley Clark, habló durante su testimonio en La Haya sobre las diferencias entre estadounidenses y franceses con respecto al norte de Kosovo. 

Clark dijo que había ido a reunirse con el entonces Ministro de Asuntos Exteriores francés y con el Ministro de Defensa para tratar el asunto. 

«Presenté una queja porque se trataba de un esfuerzo organizado por los serbios para despejar la zona al norte del río Ibar. Me reuní con el ministro Alain Richard, quien me dijo: “No, hemos ordenado a las tropas francesas que protejan a los serbios en esa zona, que les brinden apoyo”. Hemos tenido algunas dificultades con ello. Pero así es como operan las tropas de la OTAN. Existe una especie de autoridad y poder que pertenece a las propias autoridades nacionales, aunque estén bajo el control del mando de la OTAN», declaró Clark. 

Afirma que le pidió al ministro francés Richard que cambiara las órdenes, pero este no las cambió. 

«Posteriormente envié más refuerzos para preservar la posibilidad de que los albaneses pudieran vivir allí. Los informes que recibía indicaban que médicos albaneses en hospitales y otras personas estaban siendo obligadas a marcharse y expulsadas. Pensé y comprendí que eran paramilitares y fuerzas especiales serbias quienes estaban haciendo esto. Así es como operaba Belgrado», dijo Clark. 

Clark está declarando en La Haya como testigo llamado por la defensa del expresidente de Kosovo, Hashim Thaçi.

Él es el último testigo de la defensa. 

Clark: Milosevic me dijo que sabe cómo tratar a los albaneses: "Los matamos a todos".

Durante su testimonio, el general estadounidense Wesley Clark mencionó conversaciones con el "carnicero de los Balcanes", Slobodan Milosevic, quien, según Clark, fue presidente de Yugoslavia.

Como él mismo ha demostrado, Milosevic le dijo que lo que haga en Kosovo es un asunto interno suyo.

Mientras tanto, en otra ocasión, Milosevic le dijo que sabían qué hacer con los albaneses y que no era la primera vez que se enfrentaban a ellos. Clark afirmó que Milosevic le dijo que harían lo mismo que en el pasado: matarlos a todos.

"Me dijo que sabemos cómo lidiar con estos albaneses, estos asesinos. Ya lo hemos hecho antes, no es la primera vez. Le pregunté: '¿Cómo lidiaron con ellos? ¿Qué hicieron?' Él respondió: 'Los matamos a todos'", declaró Clark el lunes en La Haya.

El ex Comandante Supremo Aliado para Europa también mencionó una conversación con el Presidente de Macedonia, Kiro Gligorov, quien, después de la masacre de la familia Jashari, lo llamó y le dijo que a partir de ese momento, los albaneses en Kosovo se alzarían en resistencia armada.

Clark: Thaçi no era un comandante militar, no tenía información sobre la situación en el terreno.

El general estadounidense Wesley Clark, citado como último testigo de la defensa del expresidente Hashim Thaçi en el juicio de La Haya, afirmó que Thaçi no era un comandante militar.

Durante su testimonio el lunes en La Haya, Clark enfatizó que en las primeras reuniones con Thaçi hubo problemas de comunicación debido al idioma, mientras que en la tercera reunión le pidió ayuda para saber dónde intervenir, pero no la recibió porque Thaçi no sabía lo que estaba sucediendo.

Me reuní con el Sr. Thaçi por segunda vez antes de que comenzara la campaña de bombardeos, si no me equivoco. Era uno de los presentes, el más autoritario, el más joven y el más convincente. Era el que mejor vestía y llevaba el pelo arreglado. Vivía en Suiza, hablaba alemán y, por aquel entonces, poco inglés. Yo tampoco hablaba mucho alemán, así que nos costaba un poco comunicarnos, pero él no era el comandante militar. En mi tercera reunión le pedí ayuda, pero no la recibieron porque no tenía ni idea de lo que estaba pasando. Le pregunté qué ocurría, porque mi problema como comandante era que no teníamos fuerzas terrestres, así que dependíamos únicamente de la campaña aérea. Queríamos no atacar objetivos civiles, sino interferir con las fuerzas militares en tierra. Y le pregunté dónde estaban ellos y dónde estaba usted. ¿Qué debía atacar? ¿Cuáles? "¿Cuáles son mis objetivos? Mientras tanto, la respuesta que obtuve de él fue nada", dijo Clark.

Según el comandante estadounidense, durante el verano y el otoño de 1998 el Ejército de Liberación de Kosovo no funcionaba con una estructura de mando clara, sino que estaba formado principalmente por grupos locales organizados espontáneamente para resistir la continua opresión serbia.

"No había mucha información, no había mucho de qué hablar en lo que respecta al mando del KLA durante el verano y el otoño del 98. Por lo que sabíamos, se trataba de grupos locales que se habían formado de manera más o menos espontánea en respuesta a la opresión serbia durante muchos, muchos años", dijo.

Según él, un momento decisivo que incrementó significativamente la movilización de la población albanesa fue el asesinato de la familia Jashari. 

"Sobre todo tras el asesinato de la familia Jashari, creció la alarma general ante la posibilidad de que se produjeran más acontecimientos negativos, y por esta razón la gente empezó a formar cada vez más estos grupos locales", subrayó Clark.

Añadió que había recibido más información sobre el KLA de fuentes serbias que de estadounidenses. 

“Los serbios tenían puntos identificados en el mapa que llamaban 'puntos terroristas'; por lo tanto, estaban tratando de recopilar información sobre ellos”, dijo el ex comandante de la OTAN. 

Sin embargo, Clark enfatizó que la mayoría de las personas que integraban estos grupos eran residentes locales que, además de tratar de continuar con su vida cotidiana, buscaban protegerse a sí mismos y a sus familias de la violencia sistémica.

Durante su testimonio, el general Clark mencionó conversaciones con Milosevic. En una ocasión, según declaró Clark, el presidente yugoslavo Slobodan Milosevic le dijo que lo que hiciera en Kosovo era un asunto interno suyo. 

Mientras tanto, en otra ocasión, Milosevic le dijo que sabían qué hacer con los albaneses y que no era la primera vez que se enfrentaban a ellos. Clark afirmó que Milosevic le dijo que harían lo mismo que en el pasado: matarlos a todos. El ex Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas de la OTAN en Europa también mencionó una conversación con el presidente de Macedonia, Kiro Gligorov, quien, tras la masacre de la familia Jashari, lo llamó y le dijo que, a partir de ese momento, los albaneses de Kosovo se alzarían en armas para resistir.

Mishetic: Clark demostrará que Thaci era una figura política sin responsabilidad militar.

El abogado defensor del expresidente Hashim Thaçi, Luka Misetic, advirtió que el testimonio del exgeneral Wesley Clark demostrará que Thaçi era una figura política sin responsabilidad militar.

Como dijo Misetic, Clark también testificará sobre las reuniones con Thaci, incluidas las de Rambouillet.

Clark es el último testigo llamado por la defensa en el Caso Especial contra Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selim y Jakup Krasniqi.