Apoya a TIME. Preserva la verdad.
Arberi

Siete puntos sobre la crisis en Albania

Veton Surroi

 

  1. Las protestas en Albania y su escalada hacia la violencia marcan una nueva fase de la revuelta ciudadana contra el gobierno y la crisis de su legitimidad. El gobierno se ha centrado en gran medida en el primer ministro Rama; por consiguiente, la revuelta también se ha enfocado en exigir su dimisión.
  2. La deslegitimación del poder comenzó antes, con el debilitamiento de los contrapesos democráticos. Dentro del Partido Socialista, el poder personalista del primer ministro no se ha enfrentado a una democracia interna que lo limitara. Fuera de él, la oposición no ha logrado ejercer un control efectivo, en parte debido a sus propias debilidades. Tampoco la parte dominante de los medios de comunicación ha cumplido esta función, debido a la combinación de los intereses comerciales de sus propietarios con los intereses políticos del gobierno.
  3. Ante la ausencia de equilibrio democrático, la SPAK, con sus acciones contra el crimen organizado y la corrupción, se ha percibido como un contrapeso al gobierno y se ha convertido en una institución intocable, incluso sin la supervisión efectiva de instituciones formalmente democráticas. Las acusaciones de la SPAK hasta el momento apuntan a una conexión entre el gobierno y el crimen organizado, por un lado, y a una gobernanza con una alta cultura de corrupción, por el otro.
  4. Algunas de las acusaciones contra la SPAK ofrecen claros indicios de blanqueo de capitales procedentes del narcotráfico internacional. Esta actividad, en los últimos cinco años, ha inyectado miles de millones de dólares en la economía del país, ha generado una dinámica de construcción y desarrollo ajena a la lógica de una economía de mercado, ha fortalecido artificialmente el lek y ha alimentado la inflación. Esto ha incrementado el coste de la vida para los ciudadanos albaneses en relación con sus ingresos, en comparación con el promedio de los países de la Unión Europea.
  5. En junio de este año, varios ciudadanos reaccionaron ante este gobierno con la «revolución del flamenco», mediante marchas creativas y pacíficas que protestaban contra algunas manifestaciones de la personalización del poder por parte del Primer Ministro en Zvërnec/Sazan, concretamente contra las leyes que posibilitaban estas acciones. El Primer Ministro no abordó la esencia de esta protesta: la oposición a una forma de tomar decisiones que trata la propiedad pública como dominio del poder personal. Ignorar la protesta pacífica debilitó la creencia de que el poder puede ser influenciado por medios democráticos y sentó las bases para la radicalización del descontento.
  6. Albania se encuentra en una crisis de la que no podrá recuperarse volviendo a la situación anterior. Es más, esto podría desencadenar una crisis aún más profunda el próximo año si el flujo de capitales hacia la economía del país se redujera significativamente. Tal situación podría desestabilizar las finanzas y la economía del país. En última instancia, esto también constituiría una crisis de seguridad a nivel estatal.
  7. El país necesita urgentemente un proceso de gestión de la crisis política. Este paquete debe incluir la desescalada, la protección de la protesta pacífica, la investigación imparcial de la violencia y garantías para la continuidad e independencia de la justicia. Asimismo, debe crear las condiciones legales y políticas para unas elecciones libres y justas el próximo año. Para que las elecciones ofrezcan una solución a la crisis, se debe preparar un paquete especial de garantías electorales que, entre otras cosas, limite de antemano la influencia del dinero ilícito, el mal uso de los recursos estatales y la desigualdad en el acceso a los medios de comunicación.