-
Por:
Enver Robelli
- 9 julio 2025 09:02
- Compartir a:
Represión burocrática de Belgrado, limpieza étnica silenciosa, desempleo y desunión: la situación de los albaneses del valle de Presevo es desesperada. Ni Pristina ni Tirana cuentan con una estrategia a largo plazo para ayudar a esta gente. Es hora de que esto cambie, ya que, de continuar así, esta región históricamente habitada por albaneses podría vaciarse gradualmente. - Informe de Bujanovac y Presevo.
1. FRONTERA
En los Balcanes, los símbolos suelen ser más importantes que la esencia. Los puestos de control fronterizos son uno de ellos: existen no para facilitar la vida a los ciudadanos, sino para hacérsela aún más difícil. Esto se hace evidente a primera hora de la mañana de un día de julio en el paso fronterizo entre Kosovo y Serbia en Konçul.
Ya se ha formado una larga columna en el lado serbio. Automóviles con matrículas de Bujanovac, Vranje, la región de Anamorava de Kosovo, camiones con matrículas de Kosovo, Suiza e incluso la República de Albania, cargados con automóviles con matrícula suiza, y luego con automóviles con matrícula alemana, austriaca, suiza, francesa, etc., todos esperando para pasar el control fronterizo.
No es ningún secreto que la policía fronteriza y los agentes de aduanas de los Balcanes no son de esos funcionarios que trabajan con rapidez y eficiencia. Algunos conductores adelantan a los camiones, que tienen que esperar aún más para los trámites aduaneros, y el caos en el paso fronterizo de Končul se agrava aún más, ya que la carretera está bloqueada para quienes pretenden viajar a Bujanovac, Preševo u otros lugares.
Debido a las largas esperas en la frontera, y también a la infraestructura casi medieval de Anamorava, el viaje en coche de Bujanovac a Pristina (o viceversa) puede durar fácilmente hasta 3 horas (unos 95 kilómetros), mientras que de Bujanovac a Niš (casi 140 kilómetros) un máximo de 1 hora y 20 minutos. La infraestructura vial del sur de Serbia es incomparablemente mejor que la de Anamorava, Kosovo.
Durante años, una nueva y moderna autopista ha pasado cerca de Bujanovac, la cual continúa a través del paso de Gërdelica hacia Niš. El presidente serbio, Aleksandar Vučić, es sin duda un populista, pero con algunos resultados, mientras que la región de Anamorava, en Kosovo, desde la posguerra ha producido políticos mayoritariamente ineficaces que no han logrado impulsar ningún proyecto de infraestructura importante para esta parte de Kosovo. Para los principales partidos kosovares, Gjilan y sus alrededores son solo una reserva de votos.
2. EL IDÍLICO QUE ENGAÑA
Los albaneses del valle de Presevo tienen estrechos vínculos familiares, económicos, sociales e históricos con Anamorava. Viajan a Niš para recibir tratamiento médico o para recoger a un familiar en el aeropuerto (lo cual no ocurre con frecuencia, ya que los albaneses del valle de Presevo vuelan principalmente a través de los aeropuertos de Skopie y Pristina).
A primera vista, Bujanovac es una ciudad tranquila, sobre todo por la mañana. Situada en una hermosa llanura, es un lugar ideal para montar en bicicleta. Y esto es lo que hacen con pasión los habitantes de Bujanovac, tanto albaneses como serbios. Compran pan en la panadería (que, como en toda la región de los Balcanes, necesita mano de obra), se detienen en un puesto de verduras al borde de la carretera, charlan un rato sobre qué pimientos son los más picantes, tocan la piel de las sandías para comprobar su calidad (un método supersticioso que une incluso a serbios y albaneses) y, cargados con la compra del día, regresan a casa en bicicleta.
Pero este idilio es engañoso. En el fondo, el descontento de los albaneses en Bujanovac es grande. Son mayoría (62%), incluso el alcalde es albanés, al igual que la mayoría de los concejales municipales. Pero el verdadero poder en muchos ámbitos importantes lo ostenta la minoría serbia (con un 26%). El 9% de los habitantes son romaníes. Los datos presentados por Shaip Kamberi, diputado del Parlamento serbio, y Ragmi Mustafi, quien ha presidido el Consejo Nacional Albanés, organismo que representa a la minoría albanesa en Serbia, son prueba suficiente para comprender el alcance de la discriminación contra los albaneses.
¿Por dónde empezamos?-le pregunto a Shaip Kamberi en un café en el centro de Bujanovac.
"¿Por dónde empezamos?", pregunta con una ironía que nace de la desesperación.
3. LIMPIEZA ÉTNICA SIN ARMAS
Un caso brutal de represión burocrática es el no reconocimiento de títulos universitarios emitidos en Kosovo por parte de Serbia. Según Shaip Kamberi, existen al menos cuatro acuerdos que regulan esta cuestión: el Acuerdo de Bruselas entre Kosovo y Serbia, el Acuerdo de Washington, el Acuerdo de Ohrid y una instrucción administrativa del gobierno serbio. En el marco del Proceso de Berlín, a finales de 4 se firmó un acuerdo sobre el reconocimiento de títulos universitarios entre los países de los Balcanes Occidentales. «Un éxito extraordinario», declaró el entonces canciller alemán Olaf Scholz. ¿En qué se concreta este éxito?
Una joven de Presheva, que estudió Derecho en Pristina, incluyendo su maestría, se ve obligada a quedarse en casa porque Belgrado aún no acepta los diplomas de Kosovo. Es fácil imaginar la desesperación que causa este trato tan escandaloso a una profesional que no puede encontrar trabajo, no puede contribuir a la sociedad, no puede asegurar su propia existencia independizándose de su familia, e incluso podría emigrar de Presheva o Bujanovac mañana.
Los políticos pueden firmar todo tipo de acuerdos ante los líderes de la Unión Europea, pero si no se implementan, todo termina en una comedia con graves consecuencias para la vida de las personas. Gran parte de los albaneses que trabajan en las administraciones municipales de Bujanovac o Presevo están llegando a la edad de jubilación. Existe el riesgo de que se emplee a más serbios en su lugar, ya que se rechaza a los albaneses con diplomas kosovares. La limpieza étnica no se lleva a cabo solo con armas de fuego; existen otros métodos burocráticos, uno de los cuales practica Serbia en el valle de Presevo.
4. CIFRAS DE DISCRIMINACIÓN
El Consejo Nacional Albanés otorga 765 becas a estudiantes del Valle de Presevo. De ellos, 405 estudian en Kosovo. Dado que carecen de perspectivas de futuro en su país de origen, existe una alta probabilidad de que nunca regresen y terminen en Kosovo o continúen su vida desempleados en Presevo, Bujanovac o Medvedja. Hasta 2003, Serbia no aceptaba diplomas de las instituciones de educación superior de Kosovo; entre 2003 y 2008 los aceptó (con sellos de la UNMIK) y, desde 2008, tras la declaración de independencia de Kosovo, ya no los acepta debido a los símbolos estatales de Kosovo en los documentos.
Shaip Kamberi afirma que, en febrero del año pasado, el entonces embajador estadounidense en Belgrado, Christopher Hill, visitó Bujanovac. «Nos dijo que traía buenas noticias: Serbia pronto aceptaría diplomáticos». Esto también fue una promesa vacía. En una entrevista para el portal en serbio y albanés «Bujanovačke», Hill afirmó que «los países de la región temen el dominio de Serbia, pero esta paranoia no se basa en hechos». De hecho, no se trata de paranoia, pero los hechos demuestran que, desde Bosnia y Herzegovina y Montenegro hasta Kosovo, el papel de Belgrado se puede describir en dos palabras: sabotaje y desestabilización.
En Bujanovac y en otras partes del valle de Presevo, las cifras hablan por sí solas. Si bien se trata de un municipio de mayoría albanesa, el director de policía es serbio. De los 13 jueces, solo 4 son albaneses. No hay fiscales ni fiscales adjuntos albaneses, según una tabla elaborada por el Consejo Nacional Albanés. De los 222 agentes de policía del municipio de Bujanovac, solo 80 son albaneses. En Presevo, un municipio con una mayoría albanesa del 95 %, la proporción es la siguiente: 125 agentes de policía son de etnia albanesa y 248 serbios. Un ejemplo de Kosovo: en ningún municipio de mayoría serbia, el comandante no puede ser miembro de la mayoría albanesa. El Ministerio del Interior de Pristina propone tres candidatos de nacionalidad serbia y uno de ellos es elegido por el municipio. En Gracanica, un albanés no puede ser comandante de policía, mientras que un serbio sí puede comandar la policía en una ciudad de mayoría albanesa como Bujanovac.
5. CONSECUENCIAS DE LA PASIVACIÓN
Otra gran preocupación para los residentes del Valle de Presevo es la llamada pasivación de domicilio, que aplican las autoridades serbias si se determina que el ciudadano no reside en el domicilio declarado. Es bien sabido que, debido a la falta de perspectivas, una parte significativa de los residentes de Presevo, Bujanovac y Medvedja reside en el oeste, mientras que, después de 1999, miles de ellos se trasladaron a Kosovo, pero dejaron sus propiedades y a menudo regresan allí para pasar una temporada. El sitio web explica qué significa la pasivación. pasivización.comSe afirma que, mediante la pasivación, el ciudadano pierde su residencia (dirección) en la República de Serbia, pierde sus derechos civiles, pierde el derecho a actualizar su documento de identidad o pasaporte, pierde el derecho a una licencia de conducir, pierde el derecho a registrar bienes muebles e inmuebles, pierde el derecho a acceder a la atención médica o los servicios sociales, pierde el derecho a comprar o vender propiedades, pierde el derecho a ser elegido o a votar. En una palabra: pierde casi todo, excepto la ciudadanía serbia. Más específicamente: un hombre de 75 años, que ha trabajado como profesor de secundaria en Preševo durante 30 años y ahora vive, digamos, en Fushë Kosovë, no puede recibir una pensión ni disfrutar de tratamiento en el sistema de salud de la República de Serbia. Aunque a lo largo de su vida profesional ha pagado contribuciones a los fondos pertinentes del estado serbio.
6. LLAMAS Y EMOCIONES
¿Otros problemas?
¡Tanto como quieras!
Al entrar en Serbia desde Kosovo por el paso fronterizo de Konçul, el primer pueblo del mismo nombre se llena de banderas albanesas. Una bandera en cada casa. Esto es una especie de protesta contra el gobierno serbio, que no acepta la bandera nacional albanesa como símbolo de la minoría albanesa en Serbia. Es una injusticia. Pero la situación en los Balcanes es compleja. La bandera nacional albanesa también es símbolo de la República de Albania. Según las leyes serbias, las minorías no pueden usar la bandera de otro estado. La minoría húngara en Serbia, por ejemplo, no usa la bandera de Hungría, sino una bandera ligeramente diferente, aunque con los colores de la bandera nacional húngara. ¿Sería una solución si la minoría albanesa del valle de Presevo eligiera como símbolo la bandera con el águila bicéfala y el casco de Skanderbeg?
Ya hemos visto y escuchado suficientes enfrentamientos y controversias sobre banderas y otros símbolos en Kosovo. Hace muchos años, cuando el primer ministro albanés, Edi Rama, calificó a Vetëvendosje de patrimonio nacional porque lo necesitaba para hostigar a Hashim Thaçi, los diputados de Vetëvendosje no entraron en la sala de la Asamblea de Kosovo para escuchar el himno de Kosovo con el que inició una reunión solemne. Al terminar el himno, los diputados de VV entraron en la sala para escuchar a su ídolo populista, Edi Rama. Y cada uno de ellos sostenía una pequeña bandera nacional frente a él. Durante la campaña electoral, un líder de la Liga Democrática de Kosovo prometió que, en cuanto llegara al poder, reemplazaría la bandera de Kosovo por la que Ibrahim Rugova había introducido en la década de 1990. Esta era otra historia. En 2013, los diputados de la LDK abandonaron la sala del parlamento de Kosovo en protesta por el discurso del "comunista Edi Rama", quien mencionó quiénes eran los merecedores de la independencia de Kosovo; solo Ibrahim Rugova fue completamente ignorado. Hace un año, la dirección de la LDK invitó a Edi Rama como ponente en una "conferencia internacional" para Rugova. En 2021, Albin Kurti marchó por Lezha con motivo del 557.º aniversario del Tratado de Lezha en su intento de presentarse como el líder de los albaneses en los Balcanes; entonces, Ziadin Sela, de Macedonia del Norte, también lo acompañaba. Ahora ya no es aliado de Kurti. Los desfiles populistas en las regiones albanesas empiezan con alboroto y terminan con farsa. En 2018, Edi Rama entró triunfalmente en la Asamblea de Kosovo y propuso nada menos que un presidente conjunto de Kosovo y Albania. Quienquiera que se lo tomara en serio entonces, espero que mantenga la cabeza enterrada incluso en 2025. Para comprender la coherencia de los políticos albaneses, basta recordar que en 2014 Edi Rama le dijo en persona al entonces primer ministro serbio, Aleksandar Vučić, que Serbia debía aceptar la independencia de Kosovo. Sin embargo, en 2023, casi diez años después, Rama, por su cuenta, redactó un "estatuto" para la comunidad de municipios serbios en Kosovo y envió esta propuesta al presidente francés y a la canciller alemana. Aunque en materia de disparates los políticos kosovares no ceden ante los de Tirana, ningún político de Pristina ha sido visto aún presentando al primer ministro en Atenas una propuesta sobre la autonomía de la comunidad de "municipios griegos" en Himar y alrededores, bajo la presidencia de Dionysios Alfred Beleris.
7. BATALLA DE BAJRAKTARI
La rivalidad populista entre los Bajraktars de Pristina y Tirana se observa no solo en Macedonia del Norte, sino también en el Valle de Presevo. Algunos apoyan a Albin Kurti, otros a Edi Rama. Actualmente, la influencia de Kurti en el Valle de Presevo es mayor porque el gobierno de Kosovo ha destinado considerables recursos financieros para apoyar a la población albanesa del Valle de Presevo, que, según el último censo de población de Serbia de 2022, cuenta con 61 habitantes albaneses, aproximadamente el tamaño de uno o dos barrios de Pristina. A medida que disminuye el número de albaneses en esta región, aumenta el número de partidos: actualmente hay ocho.
Cualquiera que pase un día en intensos debates en la región del Valle de Presevo regresa a Pristina por la noche con la impresión de que la población, incluidos los líderes políticos, ha caído en una depresión colectiva. La desesperación es enorme porque la situación de los albaneses en esta región no ha mejorado. Al contrario, empeora día a día. El gobierno de Tirana, más allá de la retórica y cierto apoyo simbólico, no ofrece nada a la minoría albanesa en Serbia. El gobierno de Pristina menciona constantemente el apoyo financiero para el Valle de Presevo. Pero algunos problemas no se pueden resolver solo con dinero.
La situación de los albaneses del valle de Presheva es bastante grave. Ni Pristina ni Tirana cuentan con una estrategia para ayudar a esta gente. Ya es hora de que esto cambie. De continuar así, esta región históricamente habitada por albaneses podría vaciarse poco a poco.
8. IMAM CON DECORACIONES
Mientras tanto, otros actores político-religiosos están surgiendo en escena. Uno de ellos es el imán Nejmedin Saqipi, quien en 2023 fue elegido líder de la comunidad islámica de Serbia. Esto ha causado división entre los musulmanes serbios, ya que el ala bosnia ha elegido a otro teólogo como líder de la comunidad islámica en Serbia.
En un artículo publicado en el portal "Bujanovačke" el 1 de julio de 2025, Saqipi criticó a los líderes políticos albaneses en Bujanovac y Preševo por "declaraciones imprudentes e irresponsables contra el estado de Serbia", los acusó de "ruido político vacío" en Tirana y Pristina y exigió que los albaneses exijan sus derechos en las instituciones del estado serbio.
Algunos observadores de la situación política en el valle de Presevo califican a Saqip de "imán controvertido". Una búsqueda en los archivos de los medios de comunicación serbios arroja, entre otros hallazgos, los siguientes: en 2017, Saqip fue condecorado por el presidente serbio Tomislav Nikolić por su contribución al "campo de la paz, la estabilidad, el diálogo y la humanidad". La propuesta provino de la Amza e Shqiptareve në Srbija (Orden de los Albaneses en Serbia), con sede en Novi Sad, una organización fantasma dirigida por Demo Berisha, exoficial del ejército serbio y "ciudadano leal" de Serbia, es decir, propagandista de las políticas de Belgrado contra Kosovo. Berisha, originario de Peja, es descrito por los albaneses del valle de Presevo como la versión "moderna" de Sejdo Bajramović. En el nuevo gobierno serbio, Demo Berisha ha sido nombrado ministro para las Minorías Nacionales de Serbia. Los dirigentes políticos albaneses del valle de Presevo se negaron a reunirse con él.
El imán Nexhmedin Saqipi consideró necesario felicitar recientemente al general serbio Milosav Simovic por su jubilación, debido a su buen comportamiento en 1999, durante los bombardeos de la OTAN, al enviar a algunos albaneses de Trnoci i Madh a abrir un canal en la frontera con Macedonia y aceptar su petición de ir allí vestidos de civil y no de militar para no ser reconocidos como objetivo por la OTAN. ¡Qué gran humanismo serbio! «El miedo era grande, no por el trabajo, sino por el peligro de ataques aéreos», escribe Saqipi sobre su inolvidable experiencia como abridor de canales para el ejército serbio.
9. EL RIESGO DE DESPOBLACIÓN
Shaip Kamberi ha decidido quedarse. Por ahora. Cuando lo conocí, se preparaba para visitar Berlín y reunirse con políticos alemanes. No tenía grandes expectativas. «Estamos cada vez más solos en esta batalla», dijo. Lo dijo unos días después de que Edi Rama despidiera a varios políticos locales en Vlora y de que Albin Kurti pronunciara un discurso en la inauguración de una exposición de pinturas de artistas del Valle de Presevo en una galería de Pristina. Estas son, en este momento, las prioridades de los políticos albaneses. Esta no es una estrategia política para salvar a una región histórica albanesa de la despoblación. Lamentablemente, las minorías de los Balcanes son a menudo utilizadas y mal utilizadas por los políticos de sus países de origen para indicar a la comunidad internacional que «podemos desestabilizar la región si nos acosan». Esta también es una estrategia. Una mala. Se ha intentado varias veces, incluso cuando se abrió el llamado debate sobre la «corrección fronteriza». El Valle de Presevo necesita un apoyo más inteligente, coordinado y con mayor visión de futuro.