Un profesor de Niš fue multado por ocultar el grafiti "Cuando el ejército vuelva a Kosovo"

Veinticinco euros: esta es la multa que pagó el activista opositor y profesor después de que "sin permiso" tapara el grafiti "Cuando el ejército vuelva a Kosovo" ubicado en el patio de una escuela primaria del sureste de Serbia, donde trabaja.

El partido gobernante en Serbia, el Partido Progresista Serbio (SNS), condenó la acción y calificó de "autochovinistas" a los activistas del Frente Verde de Izquierda (ZLF) de Niš que participaron en la eliminación de las pintadas.

El lema nacionalista "Cuando el ejército regrese a Kosovo" ha sido escrito por toda Serbia, mientras que activistas de la sociedad civil han eliminado estos lemas en años anteriores, argumentando que ese mensaje difunde intolerancia e incita al conflicto.

El ejército y la policía serbios se retiraron de Kosovo en el verano de 1999, tras la intervención de la OTAN, llevada a cabo debido a los crímenes de guerra que las fuerzas serbias habían cometido contra civiles albaneses durante la guerra.

Informe anónimo

"Este grafiti llama a la guerra y al conflicto. Este mensaje nos remonta a la década de 90, una época en la que Serbia perdía vidas jóvenes y territorios", declaró a Radio Free Europe (RFE/RL) Dejan Petrovic, de 54 años, profesor de la escuela Uçitel Tasa de Niš.

Petrovic añade que el grafiti en cuestión fue escrito en el patio del colegio hace varios años y que en varias ocasiones ha sugerido al director del colegio que ese mensaje es inapropiado y debería ser eliminado, pero las autoridades responsables no han reaccionado.

En un momento dado, le dije a la directora que, si no encontraba la manera de hacerlo, lo haría yo mismo, a mi propio costo. No me lo impidió, simplemente guardó silencio. Lo interpreté como una señal de aprobación, dice Petrovic.

Junto con su compañero Rastislav Dinić, del Frente de Izquierda Verde, al que pertenece, Dejan Petrović pintó el pasado fin de semana de blanco la pared donde estaba escrito el grafiti.

Unos días después, agentes de la policía municipal llegaron a la escuela y le dijeron que fuera a la comisaría de policía de Niš, donde se presentaría una denuncia penal.

“Me dijeron que quien había presentado la denuncia era un ciudadano anónimo que había denunciado que yo había pintado sin la aprobación del director”, relata.

Radio Europa Libre intentó contactar con la directora de la escuela primaria "Uçitel Tasa", Radmilla Krstic, pero ella no estaba disponible para conversar y no respondió a los mensajes SMS que le enviamos.

Radio Free Europe/Radio Liberty también preguntó a la policía municipal de Niš cuántos cargos penales por el mismo acto se presentaron durante 2025, así como si el grafiti "Cuando el ejército regrese a Kosovo" se considera una propagación del odio, la discriminación y un llamado al conflicto, pero hasta la publicación de este texto, esta institución no ha respondido.

Los servicios municipales de los gobiernos locales en Serbia son responsables de eliminar los grafitis de los espacios públicos, mientras que los propietarios de edificios privados son responsables de eliminar los grafitis de sus fachadas.

¿Qué dicen desde el partido gobernante en Serbia?

El Partido Progresista Serbio ha condenado las acciones de los activistas de Niš, del Frente Verde de Izquierda.

El líder del partido gobernante y ex primer ministro Miloš Vučević calificó este acto como "escandaloso" por parte de gente que "compiten en el autochovinismo".

"Odian todo lo serbio, odian a nuestro ejército y a Kosovo y Metohija", dijo Vucevic en un mensaje de vídeo publicado en X.

La policía serbia y el ejército yugoslavo se retiraron de Kosovo en el verano de 1999 tras la firma del Acuerdo de Kumanovo, poniendo así fin a la guerra y a los bombardeos de la OTAN sobre la antigua Yugoslavia.

Nueve años después, Kosovo declaró su independencia, que el Belgrado oficial no reconoce.

Ante el Tribunal Internacional de La Haya, altos funcionarios serbios han sido condenados por crímenes de guerra contra los albaneses en Kosovo.

¿Se ha violado la Ley de Educación en Serbia?

En relación con el caso de la eliminación de grafitis del patio del colegio, el Comité del SNS en Niš se pronunció y acusó al Frente Verde de Izquierda de violar la Ley de Fundamentos del Sistema Educativo, que prohíbe la actividad de los partidos políticos en las instituciones educativas.

"Hago un llamamiento a las autoridades para que reaccionen ante esta violación de la ley, y también a sus organizaciones laborales para que reaccionen, porque es inaceptable que los docentes y los trabajadores de la educación participen en una acción de un partido político", subrayó el jefe del grupo de concejales municipales del SNS en Niš, Uroš Radullović.

El profesor Dejan Petrovic niega haber infringido la ley y subraya que el SNS está intentando intimidar a cualquiera que se atreva a hacer lo mismo.

"Estábamos en el patio del colegio, pero durante el fin de semana, cuando no había alumnos ni clases, hicimos algo que beneficia no solo a los niños, sino a toda la comunidad escolar", dice Petrovic.

"Proyecto de Estado"

A principios de 2023, aparecieron grafitis por toda Serbia con el título "Cuando el Ejército regrese a Kosovo". El mensaje, con símbolos militares, fue escrito por desconocidos durante varios días en fachadas públicas y privadas, así como en muros de contención a lo largo de las carreteras.

Se trata de una estrofa de una versión de una canción popular serbia. Como ha señalado el antropólogo Ivan Čolović, la estrofa «cuando el ejército regrese a Kosovo» no existe en la forma original de la canción a la que se refieren quienes escriben este eslogan. Aparece por primera vez en 2011 en el libro «Kosovo es la cabeza de Lázaro», del Metropolitano de la Iglesia Ortodoxa Serbia, Amfilohij Radović.

Los murales no están firmados, pero un portal, que se presenta como un portal de información no oficial para los fanáticos del Estrella Roja, afirma que esta línea ha sido pintada en muchos lugares de Belgrado.

"Este es un proyecto estatal. Eslóganes como este se pueden encontrar no solo aquí en Niš, sino también en otras ciudades de Serbia, en las carreteras y en muchos lugares públicos", afirma Dejan Petrovic.

Acciones contra activistas

Para pintar murales en edificios residenciales se requiere la aprobación de los residentes que viven allí y, si el objeto está protegido, se requiere el permiso del Instituto para la Protección de Monumentos Culturales de Serbia.

En febrero de 2023, activistas de varias organizaciones de la sociedad civil, incluida la asociación KROKODIL, taparon uno de estos murales en la plaza Slavia de Belgrado. Antes de que pudieran terminar la acción, la policía municipal llegó al lugar y multó a los activistas.

Poco después, en el mismo lugar apareció un mural con el mismo mensaje.

"Si alguien se atreve a retirar el mural que dice 'Cuando el ejército regrese a Kosovo', colocado ilegalmente en un espacio público, está garantizado que habrá una reacción de las autoridades si lo descubren, y también de varios ciudadanos que reaccionarán de forma muy agresiva. Cuando se devuelve ese mural, lo hacen a plena luz del día, ante los ojos de la policía y los transeúntes", declara Vladimir Arsenijevic, de la asociación KROKODIL, a REL.

El Tribunal de Delitos Menores de Belgrado ha dictado varias sentencias absolutorias para activistas contra quienes la policía municipal había iniciado procedimientos por el mural de Slavija. En dos sentencias separadas, de julio y noviembre de 2024, el tribunal determinó que no se había probado la comisión de un delito por parte de los acusados.

Vladimir Arsenijevic dice que estas decisiones deben servir de estímulo no sólo para los activistas, sino para todos los ciudadanos.

"Si aparece un grafiti ilegal, de cualquier contenido, en la fachada de un edificio, los ciudadanos no solo tienen el derecho, sino también la obligación de eliminarlo. Esto es lo que intentamos transmitir a la ciudadanía: ningún servicio vendrá a eliminarlo. Tenemos que hacerlo nosotros mismos", afirma.

Además de los grafitis que piden el regreso del ejército a Kosovo, en espacios públicos de Serbia también se pueden ver murales que glorifican al criminal de guerra convicto Ratko Mladic.

Uno de los más famosos apareció en la calle Njegosheva de Belgrado a finales de julio de 2021, un mes después de que el ex comandante del Ejército de la República Srpska fuera condenado a cadena perpetua en La Haya por crímenes de guerra durante la guerra en Bosnia y Herzegovina.

Todos los esfuerzos de los ciudadanos y activistas para retirarlo fueron infructuosos, ya que unos desconocidos, sospechosos de pertenecer a grupos y seguidores de derecha, lo devolvieron a su estado original en pocas horas.

Después de ser tapado por activistas en mayo de 2023, el mural no ha sido "alterado" más.

Ese mismo año, la organización no gubernamental Iniciativa Juvenil por los Derechos Humanos (YIHR Serbia) presentó más de 300 quejas ante los servicios municipales de diez ciudades y municipios de Serbia, exigiendo la eliminación de murales y grafitis que glorificaban a Mladic.