Fismir Jahiu, del municipio de Bujanovac en Serbia, completó sus estudios en la Universidad de Pristina en Kosovo, pero su diploma no es reconocido por las autoridades serbias, a pesar del acuerdo sobre reconocimiento mutuo de títulos alcanzado entre Pristina y Belgrado en el marco del el diálogo facilitado por la Unión Europea.
Para trabajar en la administración estatal, afirma, se requiere que el candidato tenga una educación superior.
"Los concursos anunciados en la República de Serbia, si son concursos públicos organizados por la administración estatal, requieren un alto nivel de preparación, por lo que actualmente no se nos reconoce porque nuestros diplomas no son reconocidos. A nosotros en la Agencia de Empleo sólo se nos reconoce como estudiantes de secundaria, como personas que han completado la escuela secundaria, por lo que no se nos reconoce por la educación superior que completamos en la Universidad de Pristina", dice Jahiu.
En las negociaciones sobre cuestiones técnicas mediadas por Bruselas, Pristina y Belgrado llegaron en 2011 a un acuerdo sobre el reconocimiento mutuo de diplomas. En 2016, este acuerdo se amplió para incluir el reconocimiento mutuo de títulos de todos los niveles educativos.
Sin embargo, este acuerdo bilateral no se aplica en la práctica y causa problemas de empleo a graduados como Fismiri, que aún no ha podido encontrar empleo en Serbia en la profesión que estudió.
además
Se requiere la ampliación de medidas recíprocas, en el Valle mencionan el reconocimiento de títulos
El no reconocimiento de los diplomas expedidos por las universidades de Kosovo procedentes de Serbia ha disuadido a muchos jóvenes del valle de Preševo de continuar sus estudios en Pristina después de terminar la escuela secundaria.
Nita Fejzullahu es una estudiante de secundaria en Bujanoc. Dice que quiere estudiar en la Facultad de Medicina de la Universidad de Pristina.
"Tal vez tenga Pristina como opción, pero lo que me desmotiva para estudiar en Pristina es que aquí en el Valle no se nos reconocen los diplomas. "Si quiero estudiar, también me gustaría tener un trabajo", afirma.
Argjent Azizi, un estudiante de secundaria en Bujanoc, dice que por no conocer las carreras no quiere estudiar en la Universidad de Pristina, sino, como él dice, en cualquier universidad de los países occidentales.
"Es muy desmotivador porque todos nosotros, los estudiantes del valle de Presheva, después de todas las luchas durante nuestros estudios, al final no tenemos una oportunidad de empleo, esto es una gran desmotivación", dice.
El valle de Presheva, donde la mayoría de los ciudadanos son de nacionalidad albanesa, se ha enfrentado a un gran éxodo en los últimos 20 años. Los problemas políticos y las condiciones económicas han provocado que muchas familias huyan a países de Europa occidental.
El no reconocimiento de los diplomas de Kosovo por parte de las autoridades serbias, afirma el presidente del Partido Democrático Albanés, Ragmi Mustafa, ha provocado la huida del país de los jóvenes del valle de Presheva.
"A todos los jóvenes que se graduaron a partir de 2018 no se les reconocen los diplomas de Kosovo. Es un problema grave. Serbia está interesada en expulsar a los albaneses del valle de Presheva de cualquier forma. Desde 2008 hasta ahora, hay 11 generaciones de cuadros que no son las primeras. El valle de Presheva se está vaciando de jóvenes, de la parte más productiva", afirma Mustafa.
además
Paradojas de los diplomas en Serbia y Kosovo
Mientras tanto, el alcalde del municipio de Presheva, Shqiprim Arifi, afirma que los albaneses del valle de Presheva son víctimas de las relaciones entre Kosovo y Serbia, lo que, según él, se demuestra también por el problema del mutuo no reconocimiento de diplomas.
"Es importante continuar el diálogo (Kosovo-Serbia) que esperamos sea un acuerdo global", afirma Arifi. Según él, los albaneses del valle de Presevo esperan que el diálogo entre Kosovo y Serbia ayude a los albaneses del valle de Presevo a salir de la situación actual que, según él, los tiene como rehenes.
Pero los problemas de los albaneses de los tres municipios del sur de Serbia, Presevo, Medvegja y Bujanoc, no se definen sólo en sus esfuerzos por encontrar trabajo en Serbia, escribe REL.
Fismiri Jahiu dice que no sólo en Serbia, sino también en Kosovo, le resulta difícil realizar su deseo de encontrar un trabajo después de sus estudios. Para trabajar en Kosovo, como ciudadano extranjero, debe tener un permiso de residencia. Pero, para conseguir el permiso de residencia, debe tener un contrato de trabajo.
"El problema es que si no tienes un contrato de trabajo o ningún certificado que acredite que estás haciendo prácticas remuneradas, es imposible solicitar un permiso de residencia, ya sea temporal o permanente, porque la ley no lo permite. ", dice. él.
Cuando Fismiri terminó sus estudios en la Facultad de Economía, con especialización en Informática de Gestión, no pensó que los problemas políticos entre Kosovo y Serbia tendrían un impacto tan grande en su vida y en sus intenciones de encontrar trabajo.
Todas estas barreras, según los jóvenes albaneses del valle de Presheva, les empujan a buscar otras soluciones.
además
Lutfiu: La decisión del gobierno de Kosovo sobre los inmigrantes ilegales supone una pérdida de esperanza para los albaneses en Serbia.
"Sí, una de las soluciones además de trabajar en el sector privado o abrir un nuevo negocio a través de una start-up es continuar sus estudios en países occidentales y seguir trabajando allí", afirma Jahiu.
Desde que en 2011 se inició el diálogo entre Pristina y Belgrado, mediado por la Unión Europea, Kosovo y Serbia han alcanzado más de 20 acuerdos técnicos, incluido el reconocimiento de títulos universitarios. Muchos de estos acuerdos aún no se implementan porque falta voluntad política de ambas partes.
