El diplomático británico John Duncan dijo que entendía que el verdadero poder en el ELK estaba en manos de los comandantes de la zona.
"El verdadero poder en la estructura del ELK lo tenían los comandantes regionales, y esto nos lo confirmaron cuando nos reunimos con el general Agim Çeku al comienzo de las negociaciones del acuerdo", dijo Duncan, respondiendo a las preguntas de la defensa de Hashim Thaçi a través de su abogada, Nina Tavakoli, informa "Juramento por la Justicia".
Duncan está testificando en la Sala de Especialistas de La Haya.
Según el testigo, Agim Çeku le había dicho que no se podría llegar a ningún acuerdo si los comandantes de la zona no participaban en las negociaciones.
Nos dijo que no podía hacer esto sin la presencia de los comandantes de zona. Tenían que venir a Kosovo, dijo. Le creí. Insistió mucho en este asunto. Dijo que Thaçi no estaba disponible para hacer tal cosa y que debía ser consultado. Luego, Ceku añadió que no haría tal cosa si los comandantes de zona no participaban en las negociaciones, añadió el diplomático.
además
Duncan: El ala militar tenía el control y el mando en el ELK
El testigo dijo que tuvo esta conversación con Çeku el 14 de junio de 1999 en Tirana.
El testigo Duncan declaró que esto era inusual porque no es práctica de las fuerzas de la OTAN que los comandantes de área participen en las negociaciones si tienen un comandante de alto rango.
El diplomático británico John Duncan explicó en La Haya que el funcionamiento del ELK no era como el de un ejército normal, donde el comandante sería invitado a las conversaciones para llegar a acuerdos.
Según él, la OTAN nunca llegaría a los niveles regionales, sino que la representación la realizaría el comandante en jefe, informa "Juramento por la Justicia".
Como norma, la OTAN invitaba a los altos mandos y se llegaba a un acuerdo entre el general (Wesley) Clark y quien estuviera al otro lado. Nunca se llegaba al nivel regional. Esto sirve para comprender la estructura jerárquica. Así es como funcionaba allí, explicó.
Duncan dijo que la principal dificultad con el KLA era que no tenían una estructura jerárquica.
"Esa era la dificultad que enfrentábamos allí, porque no tenían una estructura jerárquica. Estaban organizados de forma diferente. Los poderes eran distintos en cada lugar", afirmó.
Duncan dijo que en el KLA las cosas funcionaban de manera diferente y que los comandantes de área tenían los poderes.
"No podíamos simplemente ir a hablar con Thaçi o el Sr. Çeku y pensar que resolveríamos el problema. Las cosas no funcionaron así. Tuvimos que hablar con personas con autoridad, y ellos eran los comandantes de zona", dijo el testigo.
además
Duncan: El ELK estaba desorganizado, los comandantes de zona eran los que tomaban las decisiones
Duncan sobre la reunión con el ELK: El olor de la guerra, el olor de la pólvora, Ramushi parecía en las películas de Rambo.
Al hablar de una reunión con miembros del ELK en junio de 1999, el testigo John Duncan declaró que recuerda el olor de la guerra, la pólvora y el humo, que le dejaron una impresión.
"Recuerdo el olor. Era el olor de la guerra. Me impresionó mucho el olor a pólvora. El olor a pólvora y a humo fue una de las cosas que más me impactó. Fue un momento muy impactante", declaró el testigo, según informa "Juramento por la Justicia".
El testigo dijo que en esta reunión estuvieron presentes el general Agim Çeku, John Reef, comandantes de zona como Ramush Haradinaj y Rrustem Mustafa y otros.
Dijo que no sabe cómo llegaron allí los comandantes de zona. Dijo que hicieron muchas preguntas y coincidieron en puntos generales.
El testigo Duncan declaró que, desde el punto de vista militar, fue una reunión fructífera. Si bien, según él, el ala política buscaba fórmulas que reconocieran al Gobierno Provisional de Kosovo.
Desde el punto de vista militar, fue una reunión muy fructífera. El ala política, me parece, es el Sr. Haliti, o quizás alguno de los acusados, y fueron muy difíciles. Buscaban fórmulas para dejar claro que el Gobierno Provisional sería reconocido. Intentamos no aceptarlo. La reunión tuvo un éxito parcial. El texto se mantuvo más o menos como lo había redactado. Así que añadimos algunos detalles. La reunión fue fructífera. Tenían muchas dudas; decían que habíamos ganado la guerra y que si nos desarmamos, debíamos hacerlo con honor; si nos desarmamos, debíamos hacerlo correctamente. Había un fuerte sentimiento en ellos. Se consideraban combatientes exitosos y querían defenderse ante los ojos de su pueblo», dijo el testigo.
Respecto a Ramush Haradinaj, Duncan dijo que es un personaje especial, comparándolo con las películas de Rambo.
además
Clark: En el KLA no existía una estructura de mando y control.
"Es un personaje especial. Es como en las películas de Rambo. Tenía un emblema en el brazo. Destacaba como personaje. Hablaba bastante", dijo.
Mientras tanto, respecto a los comandantes del ELK, el testigo dijo que lo que le había dicho Agim Çeku se reforzaba, que eran los actores principales y debían ser incluidos en las negociaciones.
