La embajada alemana en Pristina declaró el miércoles a Radio Free Europe que se siente "profundamente preocupada" por las modificaciones que la Asamblea de Kosovo introdujo el día anterior en la Ley sobre las Salas Especializadas de Kosovo en La Haya.
Los legisladores de Kosovo enmendaron la ley para limitar los poderes del tribunal con sede en La Haya durante una votación celebrada poco antes de la medianoche del martes.
La portavoz de la embajada alemana, Catalina Heine, afirmó que las Salas Especializadas de Kosovo son una institución judicial independiente y que su independencia no puede verse comprometida.
«Las Salas Especializadas de Kosovo son una institución judicial independiente, establecida conforme a la legislación kosovar y respaldada por la Constitución de Kosovo. Su propósito es garantizar la rendición de cuentas y la justicia para las víctimas de todas las comunidades de Kosovo. Para lograr este objetivo, su independencia debe ser plenamente respetada», afirma la respuesta.
La embajada también hizo hincapié en que apoya la postura de la UE en contra de las modificaciones a esta ley.
Anteriormente, la Unión Europea afirmó que estos cambios entran en conflicto con las obligaciones internacionales de Kosovo para con el bloque.
"Ne i bëjmë thirrje Kosovës që t'u përmbahet detyrimeve të saj ndërkombëtare për të garantuar pavarësinë gjyqësore të Dhomave të Specializuara të Kosovës, si dhe zotimit për të siguruar llogaridhënie dhe për t'u dhënë drejtësi viktimave dhe familjeve të tyre nga të gjitha komunitetet në Kosovë", deklaroi zëdhënësi i BE-së, Christian Wiegand.
Përparim Gruda, zyrtari i partisë kryesore opozitare e cila i inicioi ndryshimet në ligj, Partia Demokratike e Kosovës, nguli këmbë se Kosova “nuk po i shkel" detyrimet e veta ndërkombëtare.
Las enmiendas aprobadas restringen la jurisdicción del Tribunal Especial en cuanto a delitos, tiempo y territorio, limitan la pena a 15 años y prevén el traslado de casos o sentencias a Kosovo.
Estos cambios se producen después de que, el 16 de septiembre, este tribunal condenara a cuatro exlíderes del Ejército de Liberación de Kosovo, Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Jakup Krasniqi y Rexhep Selimi, a un total de 81 años de prisión por crímenes de guerra cometidos durante la última guerra en Kosovo.
Los cuatro han negado los cargos y han dicho que apelarán ante el Tribunal de Apelación.
La base jurídica para la creación de las Salas Especializadas es el intercambio de cartas de 2014 entre la entonces presidenta de Kosovo, Atifete Jahjaga, y la Alta Representante de la UE, Catherine Ashton.
Entre los compromisos que Kosovo asumió en aquel momento figuraba el de consultar con la UE sobre cualquier iniciativa para modificar leyes que afectaran al mandato del tribunal o a los procedimientos judiciales derivados de las investigaciones del Grupo Especial de Investigación (SITF).
Kosovo también se comprometió a continuar la labor de las Salas Especializadas y de la Fiscalía Especializada hasta la finalización de las investigaciones y los procedimientos pertinentes.
Las salas tienen su sede en La Haya y están compuestas por jueces y fiscales extranjeros, aunque forman parte del sistema judicial de Kosovo.
La Unión Europea es su principal patrocinador financiero, con casi 400 millones de euros desde su creación.