KOHA.net

OpEd

Μια ηλιόλουστη μέρα στο Hora e Arbëreshëvet

«Η Ιταλία χωρίς τη Σικελία δεν αφήνει εικόνα στην ψυχή: εδώ είναι το κλειδί για όλα», έγραφε ο Johann Wolfgang von Goethe το 1787. Αυτά τα λόγια του διάσημου Γερμανού μπορούν να επαληθευτούν στην πόλη Hora e Arbëreshëvet

1.  
Στο μεγάλο νησί της Σικελίας υπάρχει ένα μικρό νησί, κολλημένο στο βουνό σαν μαργαριτάρι που περιμένει να το ανακαλύψουν οι επισκέπτες: μοιάζει σχεδόν με την Kruja και είναι το Hora e Arbëreshevet (Piana degli Albanesi), περίπου 30 χιλιόμετρα από το Μητρόπολη Σικελίας, Παλέρμο. Η Κυριακή ήταν μια ηλιόλουστη μέρα σε αυτή την πόλη, ενώ οι Αρμπέρες γιόρταζαν το Πάσχα. Οι χαρούμενες φωνές των ανθρώπων, το θρόισμα της ανοιξιάτικης αύρας, ο ήχος των καμπάνων της εκκλησίας, οι λαχταριστές συναντήσεις ντόπιων και νεοφερμένων, τα σοκάκια γεμάτα με γυναίκες, κορίτσια, αγόρια, άντρες και παιδιά των Αρμπερών ντυμένων με παραδοσιακά ρούχα, φτιαγμένα με πολλά γεύσεις, διατηρημένες για αιώνες, καλλιεργημένες και επιχρυσωμένες με χρυσαφί κλωστή - όλα αυτά διακοσμούσαν την Hora e Arbëreshëvet με έναν πολιτισμό, έθιμα, θησαυρούς και αποβάθρες. Πάνω από όλα αντηχούσαν τα λόγια των ντόπιων: «Καλώς ήλθατε». Ένα νησί όμορφων αντιφάσεων. Ανάμεσα στο παρελθόν και τη νεωτερικότητα, την υπερηφάνεια και το μέλλον. Ένα νησί μύθων, παθών και θρύλων. Μια χώρα όπου η αρχαία Ελλάδα έβαλε τα θεμέλιά της και όπου διάσημοι Γερμανοί όπως ο Johann Wolfgang von Goethe και ο Richard Wagner ανακάλυψαν έναν κόσμο που εξιδανικεύονταν κάθε δευτερόλεπτο. Στο ταξίδι του στη Σικελία το 1787, ο Γκαίτε έγραψε: «Η Ιταλία χωρίς τη Σικελία δεν αφήνει εικόνα στην ψυχή: εδώ είναι το κλειδί για όλα».

2.  
Ο Ιρφάν μας προσέγγισε όχι επιβλητικά, αλλά με φυσική ευγένεια. Εξέφρασε την ειλικρινή χαρά που συναντούσε άλλους Αλβανούς στην πλατεία Hora e Arbëreshëvet, η περιέργειά του δεν ήταν βαρετή. Ο Ιρφάνι είπε ότι κατάγεται από την περιοχή του Τέτοβα, σε μακρινούς χρόνους είχε σπουδάσει αλβανική γλώσσα και φιλολογία στα Σκόπια, μετά, όπως χιλιάδες και χιλιάδες Αλβανοί, είχε πάρει τον δρόμο της εξορίας. Είχε πάρει μαζί του τη λαχτάρα για την αλβανική λογοτεχνία, τη γλώσσα, τις παραδόσεις, την επιθυμία να διευρύνει τον ορίζοντα της γνώσης. 

«Μένω στο Νότιο Τιρόλο», είπε η Ιρφάνι. Το Νότιο Τιρόλο, μια γερμανόφωνη επαρχία, βρίσκεται στη βόρεια Ιταλία. Από εκεί ψηλά, σχεδόν στις Άλπεις της Ελβετίας, ο Irfani και μερικοί από τους φίλους του, Αλβανούς από το Δυρράχιο και την Καβάγια, πέταξαν στο Παλέρμο και μετά συνέχισαν το δρόμο για την Hora e Arbëreshëvet, την πιο διάσημη πόλη της κοινότητας των Αρμπέρεσ στη Σικελία. Κάτω από τον ήλιο της Σικελίας, ο Ιρφάνι απέδειξε ότι παραδίδει συμπληρωματικά μαθήματα στην αλβανική γλώσσα σε Αλβανούς μαθητές στο Νότιο Τιρόλο. Αναπόφευκτα έγινε λόγος και για τους πανέμορφους λόφους του Τιρόλου και ο Ιρφάν έδειξε με ασταμάτητο ενθουσιασμό ότι έχει πάθος για την ορειβασία και το σκι. Αυτή είναι η ζωή: έρχεται από τις ελβετικές Άλπεις στη Σικελία, γνωρίζει τον Ιρφάν και μαθαίνει πολλά ενδιαφέροντα πράγματα για το Τιρόλο και το Τέτοβο.

3.  
Κάθε σοβαρή πλατεία έχει ένα σοβαρό μπαρ με μπάρμαν που έχει χιούμορ. Στην πλατεία Hora e Arbëreshëvet, αυτός που έφερε όλο το γρασίδι με το ένα δάχτυλο ήταν ο Nikolo (νομίζω έτσι ήταν το όνομά του). Αν δεν λεγόταν Nicolo, τότε μπορεί να είχε το όνομα Giuseppe ως οποιοδήποτε δεύτερο (ή τρίτο) σε αυτά τα μέρη. 

«Θες το νερό της μύγας;», ρώτησε ο Νίκολο, που θα μπορούσε να ήταν ο Τζουζέπε ή ο Ρικάρντο ή ο Φραντσέσκο, δεν πειράζει. «Νερό με μύγες;» Ο Νικόλο, ένας σοφός, παρατήρησε την έκπληξη στα πρόσωπά μας, λίγα δευτερόλεπτα ήταν αρκετά και καταλάβαμε ότι το νερό με τις μύγες είναι νερό με το αέριο, το νερό χωρίς μύγες είναι νερό χωρίς αέριο. Ο Νικολό γέλασε και είπε: "Θες νερό Τεπελένε;" Ενώ τα περισσότερα εστιατόρια των προαστίων στην Αλβανία και το Κοσσυφοπέδιο σερβίρουν νερό San Pellegrino (από τη βόρεια Ιταλία), το Nikolo πούλησε πραγματικά νερό Tepelene σε πελάτες. Την Κυριακή, την αργία του Πάσχα, που όλα ζωντανεύουν στο Piana degli Albanesi, που τα σοκάκια μιλούν και ο κόσμος σωπαίνει (για λίγες στιγμές).

4. 
Υπάρχει πολλή ιστορία στο Piana degli Albanesi. Για παράδειγμα αυτό: την 1η Μαΐου 1947 κοντά σε αυτήν την πόλη, στη θέση που ονομάζεται Portella della Ginestra, οι τραμπούκοι του Salvatore Giuliano, ενός είδους Σικελικού Ρομπέν των Δασών, σκότωσαν μερικούς σοσιαλιστές και κομμουνιστές που πανηγύριζαν τη νίκη στις περιφερειακές εκλογές και φυσικά, τον Μάιο, ημέρα των εργαζομένων. Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, υπήρξε ένα αυτονομιστικό κίνημα στη Σικελία, το οποίο επεδίωκε την ένωση της Σικελίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Ο εξεγερμένος Σαλβατόρε Τζουλιάνο σκόπευε η Σικελία να γίνει η 49η πολιτεία της Αμερικής. Οι δεσμοί μεταξύ Αμερικής και Σικελίας είναι στενοί. Χιλιάδες Αμερικανοί Σικελικής καταγωγής επισκέπτονται το ιταλικό νησί κάθε χρόνο. Ο διάσημος σκηνοθέτης Μάρτιν Σκορσέζε έχει πει ότι για την ταινία του «Ταξίς» (1976) παρακολούθησε προσεκτικά την ταινία «Σαλβατόρε Τζουλιάνο» του Ιταλού σκηνοθέτη Φραντσέζο Ρόσι. Υπάρχουν τόσες πολλές, τόσες ιστορίες από τη Σικελία που μια στήλη σαν αυτή παραμένει απλώς μια υποσημείωση. Εδώ υπάρχει υλικό για τουλάχιστον ένα βιβλίο. Ή δύο. Ο Σκωτσέζος συγγραφέας Γκάβιν Μάξγουελ έχει γράψει ότι η Μαρία Λομπάρντο, η μητέρα του Σαλβατόρε Τζουλιάνο, ήρθε το 1922 «με δυναμίτη στο σώμα της» από τη Νέα Υόρκη στο πατρικό της χωριό της Σικελίας Μοντελέπρε και εκεί γέννησε τον Σαλβατόρε Τζουλιάνο. Όταν ο Σαλβατόρε ήταν παιδί, σκότωσε κουνέλια και πουλιά. Αργότερα σκότωσε ανθρώπους. Στις 5 Ιουλίου 1950 κυκλοφόρησε η είδηση ​​ότι ο Σαλβατόρε Τζουλιάνο είχε σκοτωθεί. Το πτώμα του τοποθετήθηκε σε μια μαρμάρινη πλάκα στη σικελική κοινότητα Castelvetrano - «σαν ματωμένο τόνο μετά το ψάρεμα». Αυτά τα λόγια θα μπορούσε να τα διατυπώσει μόνο ο Ιταλός συγγραφέας Alberto Moravia.