Έτος 1916: Το Ferizaj ως νέα πόλη με 4 χιλιάδες κατοίκους και σερβικός αποικισμός

«Πολλοί Σέρβοι έποικοι ήρθαν και εγκαταστάθηκαν εδώ, αλλά παρόλα αυτά ο αριθμός των Αλβανών που μετανάστευσαν ήταν πολύ μεγαλύτερος σε σύγκριση με τον αριθμό των εποίκων που εγκαταστάθηκαν εδώ οι Σέρβοι κατακτητές», γράφει ο Στέφαν Μλαντένοφ μετά την εκστρατεία το 1916. Για την Ποντούγιεβα, παρέχει πληροφορίες για πώς εγκαταστάθηκαν 200 σερβικές οικογένειες και αγοράστηκαν αλβανικά εδάφη για δύο δηνάρια. Υποθέσεις σαν κι αυτές, σύμφωνα με τον ίδιο, αποδεικνύουν «πόσο ανελέητες ήταν οι σερβικές αρχές σε σχέση με τον ντόπιο αλβανικό πληθυσμό. Κάποιοι από τους Αλβανούς που πούλησαν τη γη τους κατάφεραν να μεταναστεύσουν στην Τουρκία, αλλά ένα μέρος τους παρέμεινε στην πόλη Πρίστινα».

Στέφαν Μλαντένοφ - ο οποίος εκείνη την εποχή ήταν επικεφαλής της κρατικής διεύθυνσης στατιστικής, συμμετείχε από τη βουλγαρική στρατιωτική-πολιτική διοίκηση στην ομάδα ερευνητών και αποστολή στην αλβανική ακτή που ξεκίνησε το πρώτο μισό του Ιουλίου και διήρκεσε μέχρι το πρώτο εξάμηνο του Σεπτεμβρίου του 1916 - συνέχισε το ταξίδι του προς το Ferizaj. 

Σχετικά με την επίσκεψή του έγραψε ότι «η νέα πόλη του Φεριζάι έχει την ίδια ηλικία με την κατασκευή του σιδηροδρόμου του Κοσσυφοπεδίου. Πριν τον Α' Βαλκανικό Πόλεμο ο πληθυσμός της πόλης έφτανε τους 4000 κατοίκους, οι μισοί από τους οποίους ήταν μουσουλμάνοι Αλβανοί. Επί Σερβικού καθεστώτος, περίπου 200 σπίτια Μουσουλμάνων Αλβανών από το Φεριζάι μετανάστευσαν στην Τουρκία, ανάμεσά τους και ο ιδρυτής της πόλης, ο Φερίζ Μπέης, ο οποίος, σύμφωνα με άλλους Αλβανούς ηγέτες, δεν συμφώνησε ποτέ να διοικείται η πόλη του από τους Σέρβους! Ταυτόχρονα, 50 - 60 Σερβικά Ορθόδοξα σπίτια ήρθαν ως άποικοι στο Φεριζάι, κυρίως από την «Παλαιά Σερβία», το Μαυροβούνιο και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη».

«Τώρα η πόλη του Φεριζάι έχει περίπου 3000 κατοίκους, εκ των οποίων πάνω από το 1/3 είναι μουσουλμάνοι Αλβανοί, στη δεύτερη θέση είναι οι ορθόδοξοι Σέρβοι με περίπου 900-950 κατοίκους, μετά υπάρχουν 600 Τσιγγάνοι, περίπου 140 Βλάχοι και μερικοί Εβραίοι κάτοικοι. Παρατηρήθηκε επίσης μια μετακίνηση στον πληθυσμό των περιχώρων του Φεριζάι και, όπως στην περίπτωση της πόλης, μουσουλμάνοι Αλβανοί μετανάστευσαν στην Τουρκία. Πολλοί Σέρβοι έποικοι ήρθαν και εγκαταστάθηκαν εδώ, αλλά και πάλι ο αριθμός των Αλβανών που μετανάστευσαν ήταν πολύ μεγαλύτερος σε σύγκριση με τον αριθμό των εποίκων που εγκαταστάθηκαν εδώ οι Σέρβοι κατακτητές», γράφει.

Εθνικά καθαρή Ποντούγιεβα με Αλβανούς

Μια ελαφρώς πιο ελπιδοφόρα κατάσταση, ο επικεφαλής της κρατικής διεύθυνσης στατιστικής της Βουλγαρίας, διαπίστωσε στην επαρχία Podujeva, παρά το γεγονός ότι σύμφωνα με τον ίδιο «η σερβική κυβέρνηση ήταν ιδιαίτερα ενεργή στην επαρχία Podujeva, όπου δεν υπήρχε καθόλου σερβικός πληθυσμός ... Στην επαρχία Podujeva, εγκαταστάθηκαν περίπου 200 σερβικές οικογένειες και αποίκησαν τα εδάφη των Αλβανών που είχαν εκδιωχθεί από την Kurshmlia, το Leskoci και το Gjetiu πριν από 30-40 χρόνια. Αυτοί οι πρώην μουχατζίρ αναγκάστηκαν να πουλήσουν τις περιουσίες τους ακόμη και στην τιμή των 2-5 δηνάρια και πολύ σπάνια στην τιμή των 10 δηνάρια για ένα ντουνύμι γης. (Ένα δύναμο γης ήταν ακριβώς 913 τετραγωνικά μέτρα). Μεταξύ άλλων, η βουλευτής της Συνέλευσης Πόπη Μίνα στο χωριό Gllavnik της περιφέρειας Podujeva αγόρασε περίπου 3 ντουνύμια εύφορης γης από την οποία συγκέντρωσε και εξήγαγε περίπου 1500 κιλά σιτηρών. Στην περιφέρεια της Πρίστινα, ένας άλλος βουλευτής της συνέλευσης ονόματι Çorbić, εξ ονόματος του Σέρβου υπουργού Pashiq, αγόρασε τα εδάφη των δύο χωριών Babin Most και Nikšić στον δήμο Glloboder, μία ώρα βορειοδυτικά της Πρίστινα, σε μια περιοχή 80000 δυναμικά, στα οποία περιελάμβαναν και 7500 δυναμικά βοσκοτόπια. Αγόρασε όλη αυτή τη γη μόνο για 3500 δηνάρια, ακόμη και αυτό το ποσό δεν πληρώθηκε ολόκληρο, έτσι οι Αλβανοί χωρικοί μετά βίας κατάφεραν να πάρουν τα μισά από τα χρήματα ή την πληρωμή. Ενώ το ετήσιο εισόδημα από τα εδάφη αυτά δεν θα είναι κάτω από το ποσό των 40000 βουλγαρικών λέβα, αφού στην εποχή της Τουρκίας τα δύο αυτά χωριά πλήρωναν μόνο το δέκατο (50000 και 12/1% φόρο σε είδος από μπερετσέτ) στο ποσό των 2 γρόσια. . Μάλιστα, αυτή η υπόθεση αρκεί για να αποδείξει πόσο αδίστακτες ήταν οι σερβικές αρχές σε σχέση με τον ντόπιο αλβανικό πληθυσμό. Κάποιοι από τους Αλβανούς που πούλησαν τα εδάφη τους κατάφεραν να μεταναστεύσουν στην Τουρκία, αλλά κάποιοι από αυτούς παρέμειναν στην πόλη της Πρίστινα. Όταν τα γερμανικά και βουλγαρικά στρατεύματα έφτασαν στην περιοχή της Πρίστινα, οι υπόλοιποι Αλβανοί στην Πρίστινα επέστρεψαν στα χωριά τους και έδιωξαν βίαια τις σερβικές οικογένειες – τους νέους ιδιοκτήτες των πρώην εδαφών τους! Έμειναν χωρίς περιουσία και χωρίς στέγη, οι σερβικές οικογένειες κατέφυγαν στους συγγενείς τους στο Kurshumli και αλλού, αλλά μετά την ίδρυση των βουλγαρικών διοικητικών αρχών στην Πρίστινα, αυτές οι οικογένειες επέστρεψαν ξανά και προσπάθησαν να πάρουν στην κατοχή τους τα ακίνητα που είχαν προηγουμένως «αγοράσει». ! Γενικά η κόντρα μεταξύ Αλβανών και Σέρβων εδώ είναι πολύ μεγάλη. Όμως, αυτό δεν οφείλεται μόνο στις φυλετικές και θρησκευτικές διαφορές μεταξύ των δύο εθνικοτήτων, αλλά οι διαστάσεις και οι εκδηλώσεις αυτού του σημερινού κράτους μπορούν να εξηγηθούν μόνο εάν αναζητηθούν τα αίτια αυτού του κράτους κατά την περίοδο της κυριαρχίας των Τούρκων. Σε μεγάλο βαθμό, η επιδείνωση των εχθρικών σχέσεων μεταξύ των δύο εθνών προκλήθηκε κυρίως από τις σχέσεις της σερβικής κυβέρνησης στο πρόσφατο παρελθόν με τους Αλβανούς, από τα κατασταλτικά μέτρα οποιασδήποτε φύσης που εφάρμοζε αυτή η κυβέρνηση στους Αλβανούς για 23000 χρόνια. και ποια μέτρα έπρεπε να στρογγυλοποιηθούν το έργο της οριστικής εκδίωξης των Αλβανών από τα σπίτια τους».

Οι Αλβανοί αντιμετωπίζονταν ως «Μουσουλμάνοι Σέρβοι»

Ακόμη, ο Μλαντένοφ έγραψε για τη συμπεριφορά του Σέρβου κατακτητή στα πρώτα χρόνια της αποχώρησης της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας από τα Βαλκάνια. 

«Κατά τη διάρκεια του σερβικού καθεστώτος, οι Αλβανοί σε αυτές τις χώρες δεν απολάμβαναν το δικαίωμα στην εκπαίδευση στη μητρική τους γλώσσα, δεν είχαν εθνικά, ακόμη και θρησκευτικά δικαιώματα, όπως δεν τα είχαν οι Βούλγαροι στις βουλγαρομακεδονικές περιοχές και σε αντίθεση με οι Βούλγαροι, οι Αλβανοί παντού τους αντιμετώπιζαν ως «Σέρβους μουσουλμανικής πίστης». Αλλά αυτό που εξόργισε περισσότερο τους Αλβανούς κατά της σερβικής κυβέρνησης ήταν η αδιανόητη οικονομική καταπίεση στην οποία υπέστησαν. Παρά τις κλοπές, τις ληστείες, τις δολοφονίες και τα βασανιστήρια που γίνονταν καθημερινά στον αλβανικό πληθυσμό, οι φόροι που επέβαλλαν οι Σέρβοι ήταν αφόρητοι. Σε ορισμένες περιπτώσεις μάλιστα υπερέβαιναν τα έσοδα των κτημάτων από τα οποία εισπράχθηκαν. Έτσι, ο πλούσιος πολίτης της Πρίστινας Shukri Ramadani (γνωστός ως Shukri bey - SL) έπρεπε να πληρώσει φόρο 910 δηνάρια για τα ακίνητά του στην Cervenovodica, όταν όλα τα εισοδήματά του από αυτά ανήλθαν σε μόλις 660 δηνάρια! Ένας χότζα από το χωριό Janjevë, που πήρε από τη γη του περίπου 900 οκάδες κριθάρι και καλαμπόκι, πλήρωσε 500 δηνάρια φόρους κ.λπ. Ποια ήταν η καταπίεση του αλβανικού πληθυσμού, μέσω των υψηλών φόρων, μπορεί να κριθεί από το γεγονός ότι το 1914, ο δήμος της Πρίστινα (η πόλη με 4 χωριά ανά περιοχή) έπρεπε να πληρώσει φόρο 400 δηνάρια, ενώ πριν από την τουρκική κυβέρνηση να μην λάβει το δέκατο πάνω από 000 - 35 40 λέβα. Υπήρξαν μάλιστα περιπτώσεις, όπως αυτή με τον Χισέν Εφέντι, τον εκπρόσωπο του μεγαλοϊδιοκτήτη Φουάντ Πασά, ο οποίος υπέβαλε αίτημα στη σερβική κυβέρνηση αντί για φόρους, η κυβέρνηση να πάρει ευλογίες από τα εδάφη σε αντάλλαγμα τους φόρους με που του απαγγέλθηκαν κατηγορίες». 

Τα αυστριοβουλγαρικά σύνορα στην περιοχή του Πρίζρεν 

Ο επικεφαλής της Κρατικής Διεύθυνσης Στατιστικής της Βουλγαρίας, Στέφαν Μλαντένοφ, συνέχισε την έρευνά του στην Περιφέρεια του Πρίζρεν. Έγραψε επίσης ότι «σύμφωνα με τη διοικητική διαίρεση που εφάρμοσαν οι Σέρβοι στις κατεχόμενες αλβανικές περιοχές μετά τον πόλεμο το 1912, η ​​περιφέρεια του Πρίζρεν αποτελούνταν από την περιφέρεια Gora (Vranishte), Nëngora (Suhareka), Nëndrin (Rahovec) και ότι του Μάλι του Σαρ (Πρίζρεν). Από αυτό το έδαφος της Επαρχίας, που στα δυτικά συνόρευε από την κοίτη του ποταμού Drin i Bardhë μέχρι το σημείο συνάντησης του τελευταίου με το Drin e Zi, σύμφωνα με τη συμφωνία που είχε συναφθεί στις αρχές του έτους (1916) μεταξύ του αρχηγείου. από τους συμμαχικούς στρατούς που «απελευθέρωσαν» αυτές τις περιοχές από τη σερβική κυριαρχία, το μεγαλύτερο μέρος του βόρειου τμήματος «παραδόθηκε» στη Βουλγαρία, ενώ το υπόλοιπο νότιο πέρασε στα εδάφη που κατείχε ο Αυστροουγγρικός στρατός. Η νέα συνοριακή γραμμή έθεσε υπό τον έλεγχο των αυστροουγγρικών στρατευμάτων ολόκληρη τη διοικητική περιφέρεια Γκόρα (Βράνιστε) και δύο δήμους της περιφέρειας του Πρίζρεν. Κατά συνέπεια, η επικράτεια των υπόλοιπων τριών διοικητικών περιφερειών, και οι δύο δήμοι από την περιφέρεια του Πρίζρεν, περιήλθαν στη βουλγαρική διοίκηση. Στη νέα σύνθεση της Περιφέρειας του Πρίζρεν, η συνοριακή γραμμή ξεκινά από βορειοανατολικά κατά μήκος της κορυφογραμμής του όρους Deviq, ως συνέχεια της βόρειας συνοριακής γραμμής για την Περιφέρεια της Πρίστινα, πηγαίνει προς τις εκβολές του ποταμού Rakosh στην Klina. Από εκεί η οριογραμμή ακολουθεί την πορεία αυτού του ποταμού μέχρι τις εκβολές του ποταμού Δριν στο Πρίζρεν, περνώντας ακριβώς δυτικά της πόλης Πρίζρεν, ενώ από εδώ η γραμμή αφήνει τα παλιά σύνορα της Περιφέρειας για να χωρίσει την υπόλοιπη περιοχή στο νότο στην κατοχή των αυστροουγγρικών στρατευμάτων κατοχής από την παλιά επικράτεια της Περιφέρειας και παίρνει νοτιοανατολική κατεύθυνση προς την κορυφή 914, νότια του χωριού Bitushë, για να συνεχίσει κατά μήκος της κορυφής του όρους Tsvilen και τις κορυφές του Sharri, και στη συνέχεια η συνοριακή γραμμή φτάνει στο χωριό Čašić και εδώ η γραμμή συναντά τα σύνορα μεταξύ των νομών Πρίστινα και Τέτοβα. Σύμφωνα με τη σερβική διοικητική διαίρεση, η περιφέρεια του Πρίζρεν περιελάμβανε συνολικά 259 οικισμούς, κατανεμημένους μεταξύ 62 αστικών και αγροτικών δήμων, σε ξεχωριστές περιφέρειες ως εξής: Η περιφέρεια (Gora) Vranishte αποτελείται από 1 πόλη, 19 δήμους και 51 χωριά, η περιφέρεια Σουχαρέκα – 10 δήμοι με 38 χωριά και 4 περιφέρειες, η περιφέρεια Ράχοβετς – 1 πόλη, 16 δήμοι, 88 χωριά και 19 περιφέρειες και η περιφέρεια Πρίζρεν – 1 πόλη, 17 δήμοι, 51 χωριά και 5 περιφέρειες. Στο τμήμα του εδάφους που βρίσκεται υπό τον έλεγχο των στρατευμάτων μας, η παλιά σερβική διοικητική διαίρεση έχει διατηρηθεί χωρίς ουσιαστικές αλλαγές. Μόνο η πόλη του Πρίζρεν έχει διαχωριστεί από την περιφέρεια του Πρίζρεν (αγροτική) και τοποθετείται σε μια ανεξάρτητη αστική διοικητική περιφέρεια και ολόκληρη η περιφέρεια του Πρίζρεν αποτελείται πλέον από 4 περιφέρειες, 41 δήμους και 190 οικισμούς. Η μεγαλύτερη περιοχή ανά περιοχή είναι αυτή του Ράχοβετς, η οποία περιλαμβάνει σχεδόν το ήμισυ της επικράτειας ολόκληρης της Περιφέρειας. Από όλους τους δήμους, μόνο δύο θεωρούνται αστικοί - αυτός του Πρίζρεν και του Ράχοβετς. Θα αναφέρω εδώ παρεμπιπτόντως ότι προς τα τέλη Σεπτεμβρίου (1916), όταν ταξίδεψα σε αυτές τις χώρες, η διοίκηση στην περιφέρεια του Πρίζρεν δεν είχε ακόμη εγκατασταθεί, όπως δεν είχε εγκατασταθεί στην περιφέρεια της Πρίστινα, και η έλλειψη διοικητικής οργάνωσης ήταν ιδιαίτερα αισθητή στα χωριά .

Ακολουθεί στο επόμενο τεύχος του Παραρτήματος Πολιτισμού. Πόσους κατοίκους είχε το Πρίζρεν και γιατί μετανάστευσαν οι Τούρκοι; Ποιοι ήταν οι ντόπιοι Σέρβοι και σε τι διέφεραν από τους Σέρβους που έφτασαν; Για τους Αλβανούς της επαρχίας των Σκοπίων «που δεν ξέρουν τουρκικά αλλά λένε ότι είναι Τούρκοι»