KOHA.net

Συμπλήρωμα Πολιτισμού

Βιβλίο για το σπίτι των βιβλίων

Διαβάζοντας το βιβλίο «Σημειώσεις του βιβλιοθηκονόμου» του Fadil Kroma, γίνεται σαφές ότι ήταν ακριβώς το βιβλίο που έδειξε, όχι με τη μορφή μεταφοράς, αλλά στην πραγματικότητα, τη θέση των Αλβανών στο Ulcinj και γενικά στο Μαυροβούνιο. Ένα τέτοιο γεγονός αποδεικνύεται από τη διαπίστωση ότι το βιβλίο στην αλβανική γλώσσα έγινε για πρώτη φορά μέρος της απογραφής της Βιβλιοθήκης του Ulcinj το 1969, χάρη στην άμεση δέσμευση του Fadil Kroma, που τα έφερε από την «Αναγέννηση» της Πρίστινα.

Η έκδοση διαφορετικών βιβλίων, ανάλογα με τα θέματα που πραγματεύονται, αντιπροσωπεύει μια ιδιαίτερη στιγμή για τον συγγραφέα και το σχετικό περιβάλλον. Αλλά όταν ο συγγραφέας το έγραψε όταν συνταξιοδοτήθηκε, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτή η δημοσίευση αποκτά συναισθηματική αξία στο ευρύ κοινό. Και δεν μπορεί να γίνει διαφορετικά, γιατί ο Fadil Kroma -που πέθανε στις 11 Φεβρουαρίου του τρέχοντος έτους σε ηλικία 83 ετών- μετά τη συνταξιοδότησή του δεν έμεινε στάσιμος, αλλά συνέλεξε υλικό και το συστηματοποίησε σε μορφή αναμνήσεων για την εποχή της επαγγελματικής του δέσμευσης ως το νούμερο ένα άτομο της λαϊκής βιβλιοθήκης στο Ulcinj.

Ως εκ τούτου, χάρη στο πάθος, την επαγγελματική του προσέγγιση και τη μόνιμη δέσμευσή του, παρουσιάζει το βιβλίο του στο κοινό "Σημειώσεις βιβλιοθηκονόμου". Το εν λόγω βιβλίο, που κυκλοφόρησε το 2015, προστίθεται στη γκάμα των διαφορετικών εκδόσεων Αλβανών συγγραφέων που ασχολούνται με θέματα που απασχολούν, αλλά σε νέες συνθήκες χωρίς λογοκρισία και προκαταλήψεις.

Μάρτυρες κοινωνικών συνθηκών

Το εν λόγω βιβλίο πραγματεύεται την περίοδο 130 χρόνων του βιβλίου και της βιβλιοθήκης στο Ulcinj. Ο συγγραφέας έχει χρησιμοποιήσει μια επιλεκτική βιβλιογραφία που σχετίζεται κυρίως με τη βιβλιοθήκη αυτής της πόλης, προσφέροντας μας ενδιαφέροντα στοιχεία για τις προσωπικές βιβλιοθήκες των προσωπικοτήτων της εποχής στο Ulcinj. Αυτή είναι και η περίοδος μέχρι τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Στη συνέχεια, το θέμα αυτό αντιμετωπίζεται με πληρέστερα στοιχεία του 1945, από τα οποία φαίνεται ξεκάθαρα ότι έχουμε να κάνουμε με μια δυναμική αλλά και ιντριγκαδόρικη για την εποχή μας περίοδο. Με έναν ιδιαίτερο τρόπο, ο συγγραφέας πραγματεύεται την εποχή του που διηύθυνε τη βιβλιοθήκη μέχρι τη σύνταξη (1967-2003), με πλήρη λεπτομέρεια, γιατί υπήρξε αυτόπτης μάρτυρας των κοινωνικών συγκυριών της εποχής.

Το βιβλίο – δείκτης της θέσης των Αλβανών

Διαβάζοντας αυτό το βιβλίο, γίνεται σαφές ότι ήταν ακριβώς το βιβλίο που έδειξε, όχι με τη μορφή μεταφοράς, αλλά στην πραγματικότητα, τη θέση των Αλβανών στο Ulcinj και γενικά στο Μαυροβούνιο. Ένα τέτοιο γεγονός αποδεικνύεται από τη διαπίστωση ότι το βιβλίο στην αλβανική γλώσσα έγινε για πρώτη φορά μέρος του καταλόγου της βιβλιοθήκης το 1969, χάρη στην άμεση δέσμευση του Fadil Kroma, που τα έφερε από την «Αναγέννηση» της Πρίστινα.

Από τότε μέχρι το 1981, ήταν η εποχή της ενοποίησης της βιβλιοθήκης με βιβλία και στις δύο γλώσσες, σερβικά και αλβανικά, όντας η μοναδική στο είδος της στο Μαυροβούνιο. Ενώ μετά τα γεγονότα του Μαρτίου 1981 στο Κοσσυφοπέδιο, η κυβέρνηση της εποχής ασχολήθηκε με την αντιαλβανική εκστρατεία, όπου το βιβλίο δεν αποτέλεσε εξαίρεση.

Απομόνωση βιβλίων στα αλβανικά

Μετά τη φυλάκιση ορισμένων δασκάλων με οργανωμένες πολιτικές διαδικασίες και την απομάκρυνσή τους από τη διδακτική διαδικασία, τουλάχιστον 3250 βιβλία απομονώθηκαν από τη Βιβλιοθήκη του Ulcinj. Και μια τέτοια προσέγγιση συνεχίστηκε μέχρι το 1991, όταν επέστρεψαν στους αναγνώστες, μετά την κατάρρευση του μονιστικού συστήματος. Αυτό είναι μια διαφανής απόδειξη ότι η κυβέρνηση της εποχής απέτρεψε τα βιβλία στα αλβανικά, ανεξάρτητα από το πού εκδόθηκαν, από τα οποία είναι σαφές ότι η αλβανοφοβία βρισκόταν σε έξαρση, όπου δεν έλειπαν οι συνέπειες για διαφορετικά άτομα.

Με στόχο την εξουσία

Ο συγγραφέας του βιβλίου αυτή την περίοδο βρέθηκε στο στόχαστρο ειδικών δομών εξουσίας, γιατί ασχολήθηκε επαγγελματικά με τον εμπλουτισμό της βιβλιοθήκης, την οργάνωση διαφόρων πολιτιστικών και καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων, κάνοντας τη βιβλιοθήκη κέντρο πολιτισμού για όλους τους λάτρεις της. Από αυτή την άποψη, αμφισβήτησε τις συνθήκες της εποχής, έχοντας αρχές ότι κάνει τα πάντα προς όφελος των πολιτών του Ουλτσιν.

Το βιβλίο προσφέρει ενδιαφέρουσες πληροφορίες για την ιστορία της βιβλιοθήκης, για το αντικείμενο, τους εργαζόμενους, τις δραστηριότητες που αναπτύχθηκαν κ.λπ., αποτελώντας μια μινιατούρα αρχειακής καταγραφής. Δεν κάνω καν λάθος αν λέω ότι κάποια στοιχεία παρουσιάζουν μικροσκοπικά αρχεία που μπορούν να επεκταθούν και να εμπλουτιστούν σε μια άλλη ενδεχόμενη δημοσίευση, ακόμη και να αποτελέσουν έμπνευση για διάφορες δημοσιογραφικές έρευνες.

Κριτική και επαγγελματική αντιμετώπιση

Ο συγγραφέας αντιμετωπίζει τα σχετικά ζητήματα χωρίς υποκειμενικότητα, όχι κομφορμιστής, αλλά κριτικός και αρχοντικός όπως αρμόζει σε έναν άνθρωπο με επαγγελματική εικόνα.

Στο τελευταίο μέρος, ο συγγραφέας παρουσιάζει φωτοτυπημένα πολύτιμα υλικά σε μορφή λευκώματος, εμπλουτίζοντας ουσιαστικά την προσωπική του δραστηριότητα, αλλά και της βιβλιοθήκης ειδικότερα και του Πολιτιστικού Κέντρου γενικότερα.

Χάρη στο περιεχόμενο και την επεξεργασία του θέματος, το βιβλίο "Σημειώσεις βιβλιοθηκονόμου" αποδεικνύει τη σοβαρή προσέγγιση του συγγραφέα για το βιβλίο ειδικότερα και τη βιβλιοθήκη της πόλης Ulcinj γενικότερα.

Ευχόμαστε και ελπίζουμε ότι με τη δεύτερη έκδοση αυτού του βιβλίου θα εξαλειφθούν κάποια τεχνικά και γλωσσικά λάθη, αλλά σίγουρα θα συμπληρωθούν με άλλα στοιχεία που είναι απαραίτητα να εκδοθούν για το ευρύ κοινό.

Ως εκ τούτου, αυτή η έκδοση χωρίς αμφιβολία προκαλεί το ενδιαφέρον του ευρύτερου κοινού, γιατί έχουμε να κάνουμε με ένα θέμα που για πρώτη φορά αντιμετωπίζεται σε ειδική έκδοση στην αλβανική γλώσσα, όχι μόνο στο Ulcinj, αλλά και όχι μόνο.

Αυτό το άρθρο δημοσιεύεται με αφορμή τον θάνατο του Fadil Kroma (1941-2024), του πρώην διευθυντή της Βιβλιοθήκης του Ulcinj (1967-2003).