KOHA.net

Συμπλήρωμα Πολιτισμού

Η Τεχνητή Νοημοσύνη αποκρυπτογραφεί χειρόγραφο από την οικογένεια του Ιουλίου Καίσαρα

Τρεις μαθητές κέρδισαν ένα έπαθλο 700 δολαρίων αφού χρησιμοποίησαν την Τεχνητή Νοημοσύνη για να διαβάσουν ένα χειρόγραφο 79 ετών που κάηκε κατά την έκρηξη του Βεζούβιου το XNUMX μ.Χ. Αυτό το αρχαίο χειρόγραφο ήταν μέχρι τώρα δυσανάγνωστο αφού κάηκε στη ρωμαϊκή πόλη Herculaneum κατά την ίδια έκρηξη που κατέστρεψε την Πομπηία. Θεωρείται ότι ανήκε στον πεθερό του Ιουλίου Καίσαρα και είναι γραμμένο για τη μουσική και το φαγητό. Οι ειδικοί το έχουν χαρακτηρίσει «επαναστατική ανακάλυψη» στην ελληνική φιλοσοφία.

Οι μελετητές πιστεύουν ότι ο τρόπος γραφής είναι χαρακτηριστικός του Έλληνα φιλόσοφου Φιλόδημου, ο οποίος ακολούθησε τις διδασκαλίες του Επίκουρου και μπορεί να ήταν φιλόσοφος στην πόλη του Herculaneum.

Τον 18ο αιώνα εκατοντάδες πάπυροι ανακαλύφθηκαν στη βιβλιοθήκη μιας πολυτελούς βίλας στην πόλη - τη μοναδική τέτοια βιβλιοθήκη κειμένων από την αρχαία ρωμαϊκή εποχή που ανακαλύφθηκε ποτέ.

Αλλά το περιεχόμενό τους παρέμεινε ένα μυστήριο για τους ερευνητές – κάηκαν τόσο πολύ από ηφαιστειακά συντρίμμια που όταν προσπάθησαν να τα αποκρυπτογραφήσουν, θρυμματίστηκαν στα χέρια τους.

Ο Δρ. Η Federica, ερευνήτρια παπυρολογίας στο Πανεπιστήμιο της Νάπολης, είπε ότι αυτή η «κατάρα» είναι και η σωτήρια χάρη τους. Οι υψηλές θερμοκρασίες της έκρηξης απανθρακοποίησαν και διατήρησαν χειρόγραφα που κανονικά θα αποσυντίθενται.

Εικόνα
Τον 18ο αιώνα εκατοντάδες πάπυροι ανακαλύφθηκαν στη βιβλιοθήκη μιας πολυτελούς βίλας στο Herculaneum - η μόνη τέτοια βιβλιοθήκη κειμένων από την αρχαία ρωμαϊκή εποχή που ανακαλύφθηκε ποτέ

Πέρυσι ήρθε μια ανακάλυψη όταν ο Dr. Ο Brent Seales και η ομάδα του στο Πανεπιστήμιο του Κεντάκι χρησιμοποίησαν αξονικές τομογραφίες υψηλής ανάλυσης για να ξετυλίξουν τα κείμενα, αλλά το μαύρο μελάνι που χρησιμοποιήθηκε στα χειρόγραφα ήταν ανεξήγητο από τον ίδιο τον πάπυρο.

Ο Δρ. Ο Seales συνεργάστηκε με επενδυτές τεχνολογίας για να ξεκινήσει το Vesuvius Challenge, με έπαθλο 1 εκατομμυρίου δολαρίων για όποιον μπορούσε να βρει μια λύση.

Μια ομάδα τριών φοιτητών, που εργάζονταν όχι στη φιλοσοφία αλλά στην τεχνολογία, συνειδητοποίησαν ότι η Τεχνητή Νοημοσύνη μπορεί να είναι σε θέση να δώσει τη λύση.

Ο φοιτητής διδακτορικού του Βερολίνου Youssef Nader, ο ασκούμενος και φοιτητής του SpaceX Luke Farritor και ο Ελβετός φοιτητής ρομποτικής Julian Schillinger κατασκεύασαν ένα μοντέλο AI που ήταν σε θέση να επεξεργάζεται γράμματα χρησιμοποιώντας την αναγνώριση προτύπων.

«Αυτή είναι η αρχή μιας επανάστασης στην ελληνική φιλοσοφία γενικότερα», πρόσθεσε ο δρ. Φεντερίκα

Αυτό το μοντέλο Τεχνητής Νοημοσύνης έχει μέχρι στιγμής αποκρυπτογραφήσει δύο χιλιάδες ελληνικούς χαρακτήρες γραμμένους σε ένα από τα τέσσερα χειρόγραφα που σαρώθηκαν από την ομάδα του Dr. Seales – που είναι μόνο το 5 τοις εκατό του κειμένου.

Τώρα οι μεταφρασμένοι χαρακτήρες αποκαλύπτουν τον συγγραφέα να συζητά τις πηγές ευχαρίστησης στη ζωή, αναφερόμενος στη μουσική και το φαγητό.

Σε ένα απόσπασμα ο Φιλόδημος ρωτά αν τα πράγματα σε μικρότερες ποσότητες φέρνουν περισσότερη ευχαρίστηση «όπως στην περίπτωση του φαγητού, δεν πιστεύουμε αμέσως ότι τα πράγματα που είναι λίγα είναι απολύτως πιο ευχάριστα από αυτά που είναι άφθονα».

Η ομάδα πίσω από την πρόκληση του Βεζούβιου ελπίζει ότι η τεχνολογία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ανάγνωση του 90 τοις εκατό των τεσσάρων υλικών που σαρώθηκαν φέτος και στη συνέχεια για άλλα 800.

Λήψη από το BBC. Μτφρ.: Enis Bytyqi