Ειδικός γλωσσικής εγκληματολογίας: Τα αντίγραφα των τηλεφωνικών υποκλοπών έχουν χαμηλή αξιοπιστία

Ένας ιατροδικαστής-γλωσσολόγος κατέθεσε στη δίκη του πρώην προέδρου Χασίμ Θάτσι για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης. Ο Αυστραλός εμπειρογνώμονας, ο οποίος ειδικεύεται στην αποκωδικοποίηση ηχογραφήσεων που λίγοι καταλαβαίνουν, δήλωσε στο δικαστήριο ότι η εισαγγελία έχει συγκεντρώσει απομαγνητοφωνήσεις που είναι επιστημονικά αναξιόπιστες.

Η εγκληματολογική γλωσσολόγος Έλεν Φρέιζερ δήλωσε στο Ειδικό Δικαστήριο ότι τα απομαγνητοφωνημένα μηνύματα τηλεφωνικής παρακολούθησης της εισαγγελίας έχουν χαμηλή αξιοπιστία. 

Έκανε αυτή τη δήλωση τη Δευτέρα, απαντώντας στην υπεράσπιση του πρώην προέδρου Χασίμ Θάτσι, στην υπόθεση όπου αυτός και ο πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Χαϊρεντίν Κούτσι, ο πρώην διευθυντής του KIA Μπασκίμ Σμακάι, ο πρώην δήμαρχος της Μαλίσεβας Ισνί Κιλάι και το πρώην μέλος του UCK Φαντίλ Φαζλίου κατηγορούνται για ποινικά αδικήματα κατά της απονομής της δικαιοσύνης.

«Σε αυτήν την περίπτωση, σε ποιο συμπέρασμα έχετε καταλήξει σχετικά με την αξιοπιστία και την αξιοπιστία των απομαγνητοφωνήσεων του ZPS με βάση τις πληροφορίες που σας έχουμε παράσχει;» ρώτησε η Σόφι Μενεγκόν, δικηγόρος του Θάτσι.

Ο Φρέιζερ απάντησε ότι μια αγωγή δεν μπορεί να βασίζεται σε αυτά τα αντίγραφα.

«Η αξιοπιστία είναι χαμηλή. Όχι με την έννοια ότι μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι τα πρακτικά είναι λανθασμένα, επειδή δεν μπορώ να το πω αυτό, αλλά μπορώ να πω ότι δεν μπορούμε να βασιστούμε σε αυτά ως επαρκώς ακριβή πρακτικά για τη δικαστική διαδικασία», είπε. 

επίσης Arberi Πριν από 2 μήνες Ιατροδικαστής καταθέτει στη δίκη του Θάτσι

Η εμπειρογνώμονας από την Αυστραλία, η οποία είπε ότι έχει καταθέσει σε περίπου 100 δίκες και ότι η κατάθεσή της έχει ληφθεί υπόψη από τα δικαστήρια, τόνισε ότι δεν ξέρουν όλοι πώς να μεταγράφουν ό,τι δεν ακούγεται. 

«Η μεταγραφή είναι απλή, είναι δύσκολο να προσδιορίσεις ποιες λέξεις ειπώθηκαν. Είναι μια πολύ σπάνια δεξιότητα και πολύ εξειδικευμένη, επομένως δεν μπορείς να εκπαιδεύσεις ένα άτομο ή να το πας σε εξετάσεις ή να το δοκιμάσεις, όπως συμβαίνει συνήθως με τη γλωσσολογία ή τις γραφειοκρατικές μεταγραφές», δήλωσε.

Ο Φρέιζερ απάντησε επίσης σε ερωτήσεις του εισαγγελέα Τζόσουα Χάφετζ, λέγοντας ότι ήταν σε θέση να διακρίνει ψιθύρους στις ηχογραφήσεις που αποτελούν μέρος του φακέλου της εισαγγελίας σε αυτή την υπόθεση.

Η Ειδική Εισαγγελία αναμένεται να την ανακρίνει ξανά την Τρίτη. 

επίσης ΒΡΑΔΙΝΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ Πριν από 2 μήνες Η ειδικός κατηγορεί την SPO για δηλώσεις που άλλαξε

Στην υπόθεση παρεμπόδισης της δικαιοσύνης, ο Thaçi αντιμετωπίζει τρεις κατηγορίες για απόπειρα παρεμπόδισης αξιωματούχου κατά την εκτέλεση επίσημων καθηκόντων, τρεις για παραβίαση του απορρήτου της διαδικασίας και τέσσερις για ανυπακοή στο δικαστήριο.

Οι Kilaj, Smakaj και Fazliu κατηγορούνται για απόπειρα παρεμπόδισης αξιωματούχων κατά την εκτέλεση επίσημων καθηκόντων και για ανυπακοή στο δικαστήριο, ενώ ο Kuçi αντιμετωπίζει δύο κατηγορίες για ανυπακοή στο δικαστήριο.
Το SPS ισχυρίζεται ότι ο Thaçi έδωσε οδηγίες σε άλλους κατηγορούμενους κατά τις επισκέψεις τους στο κέντρο κράτησης να ενημερώσουν τους μάρτυρες για το πώς θα έπρεπε να καταθέσουν στη μεγαλύτερη υπόθεση του Ειδικού Τμήματος για εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, όπου εκτός από τον Thaçi, κατηγορούμενοι είναι οι: Kadri Veseli, Jakup Krasniqi και Rexhep Selimi.