«Αγνώριστος» με θέατρο που ενώνει απέναντι στην πολιτική που διχάζει

Σύμφωνα με την παρουσίαση του έργου, το «Unrecognized» φέρνει στο προσκήνιο ευαίσθητα και επίκαιρα θέματα, αντιμετωπίζοντας την πολυπλοκότητα των άγνωστων και συχνά αόρατων μειονοτικών ομάδων, καθώς και την πραγματικότητα των άγνωστων ή κατεχόμενων εδαφών στην Ευρώπη. Αναφέρει επίσης ότι το έργο βασίζεται στις κοινές εμπειρίες των χωρών-εταίρων και ότι στοχεύει στη δημιουργία μιας διαπολιτισμικής θεατρικής παραγωγής που εμβαθύνει σε ζητήματα ταυτότητας, εκτοπισμού και κυριαρχίας.

Το «Unrecognized» είναι ένα θεατρικό έργο που ασχολείται με θέματα από διεθνώς μη αναγνωρισμένα ή κατεχόμενα εδάφη. Όπως το Κόσοβο, η Ουκρανία και η Γεωργία. Στο διεθνές έργο, το οποίο περιλαμβάνει επίσης το Κέντρο Πολυμέσων του Αλβανικού Θεάτρου στα Σκόπια, το καλλιτεχνικό μέρος του Κοσόβου εκπροσωπείται σε μικρό αριθμό, αλλά με ισχυρή θέση. Ο θεατρικός συγγραφέας Jeton Neziraj, του οποίου τα έργα έχουν ταξιδέψει σε διάφορες παγκόσμιες σκηνές, έγραψε το έργο μαζί με τον Γεωργιανό Davit Gabunia, ενώ τη σκηνοθεσία υπογράφει ο Data Tavadze, επίσης από τη Γεωργία. 

Αν και αρχικά το έργο φαίνεται να είναι ένα είδος άσκησης πίεσης, πολιτιστικής διπλωματίας και άλλων ενεργειών, το Κόσοβο έχει ήδη τιμωρηθεί από το έργο, καθώς η ομάδα δεν συμμετέχει στη χώρα. Το καστ περιλαμβάνει μόνο έναν Αλβανό ηθοποιό: τον Shkëlqim Islami από το Αλβανικό Θέατρο στα Σκόπια. Ηθοποιοί από τη χώρα δεν συμπεριλήφθηκαν, επειδή αυτό θα δημιουργούσε προβλήματα στη μεταφορά του έργου σε χώρες που δεν αναγνωρίζουν το Κόσοβο. 

«Δυστυχώς όχι. Και αυτό συμβαίνει για καθαρά διοικητικούς λόγους. Το σχέδιο είναι ότι με αυτή την παράσταση θα ταξιδέψουμε επίσης στην Ουκρανία και τη Γεωργία, δύο χώρες που, όπως είναι γνωστό, δεν αναγνωρίζουν την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου. Κατά συνέπεια, οι πολίτες του Κοσσυφοπεδίου δεν επιτρέπεται να εισέλθουν σε αυτές τις χώρες με διαβατήρια Κοσσυφοπεδίου. Ωστόσο, είμαστε στην ευχάριστη θέση να έχουμε τον Αλβανό ηθοποιό Shkëlqim Islamin στην ομάδα», δήλωσε ο Jeton Neziraj σε απάντηση στο KOHO. 

Ο θεατρικός συγγραφέας Νεζιράι, διευθυντής του Κέντρου «Πολυμέσων», ανακοίνωσε ότι το ίδρυμα αυτό έχει το κύριο βάρος της παραγωγής του έργου μαζί με το Αλβανικό Θέατρο στα Σκόπια, καθώς και της περαιτέρω διαχείρισης μετά την πρεμιέρα. 

«Το έργο γράφεται από κοινού από τον θεατρικό συγγραφέα από την Τιφλίδα, Νταβίτ Γκαμπούνια, και εμένα, και θα σκηνοθετηθεί από τον σκηνοθέτη επίσης από τη Γεωργία, Ντάτα Ταβάτζε. Συνεργαζόμαστε με έξι ηθοποιούς, ένας εκ των οποίων είναι ο Σκελκίμ Ισλάμι από το Αλβανικό Θέατρο στα Σκόπια. Οι άλλοι ηθοποιοί είναι από την Ουκρανία, τη Γεωργία και τη Σουηδία», δήλωσε ο Νεζιράι. 

επίσης Συμπλήρωμα Πολιτισμού 27 Απριλίου 2025 Περιέργεια για τον άλλον

Σύμφωνα με την παρουσίαση του έργου, το «Unrecognized» φέρνει στο προσκήνιο ευαίσθητα και επίκαιρα θέματα, αντιμετωπίζοντας την πολυπλοκότητα των άγνωστων και συχνά αόρατων μειονοτικών ομάδων, καθώς και την πραγματικότητα των μη αναγνωρισμένων ή κατεχόμενων εδαφών στην Ευρώπη. Αναφέρει επίσης ότι το έργο βασίζεται στις κοινές εμπειρίες των χωρών-εταίρων και ότι στοχεύει στη δημιουργία μιας διαπολιτισμικής θεατρικής παραγωγής που εμβαθύνει σε ζητήματα ταυτότητας, εκτοπισμού και κυριαρχίας.
«Μέσω της συνεργασίας μεταξύ θεατρικών καλλιτεχνών, ακαδημαϊκών φωνών και τοπικών κοινοτήτων, το έργο στοχεύει στην ενίσχυση του διαλόγου και της κατανόησης γύρω από αυτά τα πολιτικά ευαίσθητα θέματα», ανακοινώνεται περαιτέρω το έργο. 

Ο Νεζιράι ανακοίνωσε ότι «η θεματική βάση του έργου είναι το δράμα του Ευριπίδη «Ιφιγένεια εν Ταύροις» και ο μύθος της θυσίας». 

«Παρά το γεγονός ότι το δράμα που γράφεται είναι ένα είδος κοινωνικής και πολιτικής αλληγορίας, αγγίζει και αντανακλά επίσης την πραγματικότητα του Κοσσυφοπεδίου και της περιοχής μας», είπε. 

Το έργο ξεκίνησε στο Μάλμε της Σουηδίας ως αποτέλεσμα διεθνούς συνεργασίας μεταξύ

Το «Ornproduktion» στη Στοκχόλμη της Σουηδίας, το Κέντρο «Πολυμέσων» από την Πρίστινα και το Αλβανικό Θέατρο στα Σκόπια. Αναφέρεται ότι στο έργο συμμετέχουν επίσης το «Βασιλικό Θέατρο Περιφέρειας» από τη Γεωργία, το «Ακαδημαϊκό Θέατρο του Κιέβου στο Πετσέρσκ» από την ουκρανική πρωτεύουσα, το «Βασιλικό Δραματικό Θέατρο» από τη σουηδική πρωτεύουσα, καθώς και άλλα θεατρικά ιδρύματα από τη χώρα, όπως το «Θέατρο της Πόλης του Μάλμε» και το «Göteborgs Stadsteater». 

Η πρεμιέρα του έργου αναμένεται να πραγματοποιηθεί στις 10 Οκτωβρίου στα Σκόπια, όπως έχει ανακοινώσει ο Νεζιράι, ενώ στο Κόσοβο αναμένεται να προβληθεί στη φετινή έκδοση του «Kosovo Theatre Showcase» που διοργανώνει το κέντρο «Multimedia». 

«Η πρεμιέρα αναμένεται να δοθεί στις 10 Οκτωβρίου στο Αλβανικό Θέατρο στα Σκόπια, κατά πάσα πιθανότητα, θα δοθεί στο πλαίσιο του «Skupifest» που διεξάγεται εκεί. Στη συνέχεια, θα παρουσιαστεί στο Κόσοβο, σε δύο τμήματα, τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο - στο πλαίσιο του «Kosovo Theatre Showcase 2026». Στη συνέχεια, ξεκινά η περιοδεία στη Σουηδία, πρώτα στο Μάλμε, στη συνέχεια στο Γκέτεμποργκ και στη Στοκχόλμη. Τον Δεκέμβριο, θα παρουσιαστεί στην Ουκρανία και τη Γεωργία», δήλωσε ο Νεζιράι. 

επίσης Πολιτισμός 2 Οκτωβρίου 2026 «Κάτω από τη σκιά ενός δέντρου...» στη Λισαβόνα, ένα ιστορικό βήμα για το θέατρο του Κοσσυφοπεδίου

Σύμφωνα με τον ίδιο, αυτό το έργο συνεχίζει την προσέγγιση και τη μορφή του έργου του «Multimedia», όπου η διεθνής καλλιτεχνική συνεργασία και ανταλλαγή βρίσκονται στον πυρήνα της θεατρικής παραγωγής. 

«Όπως και τα προηγούμενα χρόνια, με τα περισσότερα έργα, έτσι και αυτή τη φορά έχουμε συγκεντρώσει έναν εντυπωσιακό αριθμό αξιόπιστων θεάτρων από την Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένου του έγκριτου σουηδικού θεάτρου «Dramaten», αλλά και του «Royal District Theatre» από την Τιφλίδα της Γεωργίας. Είμαστε στην ευχάριστη θέση να συνεργαστούμε και με το Αλβανικό Θέατρο στα Σκόπια, όπου η πρεμιέρα θα δοθεί τον Οκτώβριο του τρέχοντος έτους», δήλωσε ο Νεζιράι. 

Μια άλλη σημαντική ανακοίνωση από το κέντρο «Πολυμέσων» είναι ότι το έργο τους «Πρίστινα – ο προφητευμένος φόνος ενός ονείρου» σε κείμενο του Γέτον Νεζιράι και σκηνοθεσία της Μπλερτά Νεζιράι, θα μοιραστεί την ιστορία του με το αυστριακό κοινό. Στις 28 Μαΐου, το έργο θα παρουσιαστεί στο Γκρατς στο πλαίσιο του φεστιβάλ δράματος «Dramatikerinnenfestival», το οποίο φέτος διοργανώνει την 11η έκδοσή του από τις 26 έως τις 31 Μαΐου. 

Το έργο παρουσιάζεται στα αλβανικά με αγγλικούς και γερμανικούς υπότιτλους. Στην προηγούμενη έκδοση του φεστιβάλ προβλήθηκε η ταινία «Το Έργο Χάντκε» με τον συγγραφέα Γέτον Νεζιράι και τη σκηνοθέτη Μπλερτά Νεζιράι. 

«...ενώ φέτος παρουσιάζουμε το έργο «Πρίστινα...», το οποίο, πρέπει να πω, έχει παιχτεί με μεγάλη επιτυχία στο Κόσοβο. Φυσικά, οι παρουσιάσεις σε διεθνή φεστιβάλ είναι σημαντικές για εμάς, αλλά θεωρώ ότι αυτή η παρουσίαση με το έργο «Πρίστινα...» αποκτά ακόμη μεγαλύτερο βάρος, λόγω του θέματος που φέρνει το έργο. Είναι απολύτως μια νέα προσέγγιση σε μια (δυστυχώς τραγική) μεταπολεμική ιστορία στο Κόσοβο και μια προσπάθεια να φέρει στο φως αυτό το κομμάτι της πραγματικότητας που εδώ και χρόνια δεν θέλαμε να παραδεχτούμε ότι συνέβη», δήλωσε ο συγγραφέας του έργου, Γέτον Νεζιράι. 

Το έργο «Πρίστινα – η προαναγγελθείσα δολοφονία ενός ονείρου» σε κείμενο του Γέτον Νεζιράι, σε σκηνοθεσία Μπλέρτα Νεζιράι, αποτελεί μια δυνατή και θαρραλέα αφήγηση που αντιτίθεται στις αστικές πολιτικές. Συνδέοντας δύο χρονικές στιγμές, φέρνει το χάος της πρωτεύουσας τώρα, ενώ παράλληλα γυρίζει δεκαετίες πίσω, όταν η πρωτεύουσα «έχασε την ψυχή της» με τη δολοφονία του Ρετζέπ Λούτσι, στον οποίο το έργο αποτελεί επίσης ένα είδος φόρου τιμής.

επίσης Πολιτισμός 26 Σεπτεμβρίου 2026 Αντικείμενα υπό ανακαίνιση, καλλιτέχνες ως νομάδες

Και το φεστιβάλ όπου θα παρουσιαστεί λειτουργεί ως κόμβος για νέους θεατρικούς συγγραφείς, ώστε να παρουσιάσουν νέα έργα. Αυτό το φεστιβάλ συνήθως περιλαμβάνει θεατρικές παραστάσεις, αναγνώσεις, συζητήσεις και ευκαιρίες δικτύωσης για καλλιτέχνες, ιδίως υποστηρίζοντας τις γυναίκες στο θέατρο,

«Εμείς καθορίζουμε τι θα φέρει το μέλλον στο παρόν. Η πατριαρχική, ευρωκεντρική και διχοτομική νοοτροπία των τελευταίων δύο αιώνων, από την οποία αναπτύχθηκαν ο ιμπεριαλισμός, ο αποικιοκρατία και η ιδέα της απεριόριστης ανωτερότητας του ανθρώπινου είδους, έχει φέρει τον πλανήτη μας στο χείλος της κατάρρευσης. Είναι καιρός να ξεπεράσουμε την αφήγηση της «κυριαρχίας της γης» και να βρούμε ένα νέο νόημα και σχέση με τον πλανήτη Γη, αλλά και μεταξύ μας ως ανθρώπινα όντα», γράφει, μεταξύ άλλων, το Φεστιβάλ.