Η ταινία «L'Odissea» του 1968 με τον Μπεκίμ Φεχμί στον πρωταγωνιστικό ρόλο – και αργότερα παγκόσμιο αστέρα – ξεχώρισε ως μια σειρά που παρέμεινε αρκετά πιστή στο κλασικό έργο του Ομήρου. Αυτή τη φορά, η ταινία του Κρίστοφερ Νόλαν «Η Οδύσσεια», γυρισμένη με τεχνολογία, και μάλιστα σε σημείο που σβήνει το πνεύμα αυτής της εποχής, είναι μια ιστορία με την ίδια βάση, αλλά σαν να απογυμνώνει λίγο τον Οδυσσέα από τους θρύλους, κάνοντάς τον πιο απτό. Ή να μαλακώνει τα όρια μεταξύ θρύλου και ανθρώπου. Η μαγεία φαίνεται να γίνεται πιο ορατή, όπως λέγεται στα αρχικά λόγια της παραγωγής που φαίνεται να είναι μια από τις γιγαντιαίες του Νόλαν, η οποία μετράει και ένα «Όσκαρ» ανάμεσα στα τρόπαιά της. Στις τρεις ημέρες προβολής στο Κόσοβο, έχει σπάσει τα ρεκόρ τηλεθέασης, και η άφιξή της προηγήθηκε επίσης από την ιστορία για το soundtrack με αλβανικούς ήχους.
Ισλαμική Επαγρύπνηση
Ένα μοντέλο του Δούρειου Ίππου είναι η εικόνα που περιμένει τον θεατή. Είναι μια ανακάλυψη να εισάγεις το κοινό στον κόσμο της αφήγησης ιστοριών πριν καν ανάψει τον προβολέα. Και οι εικόνες του διεθνώς αναγνωρισμένου ηθοποιού από το Κόσοβο, Μπεκίμ Φεχμίου, γυρίζουν το κοινό πίσω στον «Οδυσσέα» που έγραψε ιστορία στα τέλη της δεκαετίας του 60. Αλλά αυτή τη φορά, το κοινό του «Cineplexx» συρρέει στον κινηματογράφο για έναν άλλο «Οδυσσέα», αυτόν του Κρίστοφερ Νόλαν που έχει κατακτήσει οθόνες σε όλο τον κόσμο. Η «L'Odissea» του 1968 με τον Φεχμίου στον πρωταγωνιστικό ρόλο - και αργότερα παγκόσμιο σταρ - ξεχώρισε ως μια σειρά που παρέμεινε αρκετά πιστή στο κλασικό έργο του Ομήρου. Και αυτή τη φορά, η ταινία του Νόλαν, παραγόμενη με τεχνολογία, και μάλιστα σε σημείο να σβήσει το πνεύμα αυτής της εποχής, είναι μια ιστορία με την ίδια βάση, αλλά σαν να αφαιρεί λίγο από τον Οδυσσέα τους θρύλους, κάνοντάς τον πιο απτό. Ή θολώνει τα όρια μεταξύ θρύλου και ανθρώπου. Η μαγεία φαίνεται να γίνεται πιο ορατή, όπως λέγεται στα αρχικά λόγια της παραγωγής που φαίνεται να είναι μια από τις σπουδαιότερες του Νόλαν, η οποία μετράει και ένα Όσκαρ ανάμεσα στα τρόπαιά της.
«Είναι μια εποχή φαινομενικής μαγείας» είναι μερικά από τα αρχικά λόγια της ταινίας. Και αυτή η προειδοποίηση αποτελεί τον άξονα της κινηματογραφικής παραγωγής που επαναφέρει την προϊστορία στην οθόνη. Η αφήγηση του 8ου και 7ου αιώνα π.Χ. είναι πασίγνωστη. Μετά τον 10ετή Τρωικό Πόλεμο, οι Έλληνες νικούν τους Τρώες με το κόλπο ενός αλόγου ως δώρο. Και η πρόκληση του βασιλιά της Ιθάκης είναι να επιστρέψει στην πατρίδα του. «Η Οδύσσεια» είναι μια αφήγηση με την οποία ο σκηνοθέτης επικοινωνεί στις νέες γενιές μέσα από μια ιστορία θρύλων που διαδραματίζεται εδώ κι εκεί πριν από περίπου 2.700 χρόνια. Ο Ματ Ντέιμον στον ρόλο του Οδυσσέα είναι πιστός στην πατρίδα του, την Ιθάκη. Στη σύζυγό του, τον γιο του και τους συμπατριώτες του. Η πρόκληση της επιστροφής στην Ιθάκη είναι μια ιστορία από μόνη της. Αντιμετωπίζει τα πάντα. Δεν σταματά. Ο Νόλαν φαίνεται σκόπιμα να έχει μαλακώσει τα όρια της ανθρωπότητας με αυτά του θρύλου. Ο Οδυσσέας συχνά μοιάζει με έναν σύγχρονο άνθρωπο που βρίσκεται σε μια άλλη εποχή. Όπως έχουν ομολογήσει οι ίδιοι ο σκηνοθέτης και ο ηθοποιός σε διεθνή μέσα ενημέρωσης, έχουν δουλέψει σκληρά γι' αυτό. Η φωτογραφία στην ταινία είναι κάτι που γυρίζει επιδέξια τον χρόνο πίσω. Γυρίστηκε σε πολλά μέρη. Και ο Νόλαν κατάφερε να χρησιμοποιήσει τις δυνατότητες του Χόλιγουντ για να φέρει έναν θρύλο στην οθόνη.
Η Πηνελόπη, την οποία υποδύεται η Αν Χάθαγουεϊ, είναι η άλλη ιστορία μέσα στη μεγάλη ιστορία. Αντιμετωπίζει πολλούς μνηστήρες στο μέτωπο του Οδυσσέα. Παραμένει πιστή στον άντρα της, παρόλο που δεν ξέρει αν ζει ή όχι κατά τη διάρκεια των δύο δεκαετιών που δεν έχουν δει ο ένας τον άλλον. Ο Νόλαν έχει δώσει μεγάλη σημασία στον γιο τους, τον Τηλέμαχο, τον οποίο υποδύεται ο Τομ Χόλαντ. Δεν ξεκινά απλώς να βρει τον πατέρα του, αλλά σε αντίθεση με άλλες εκδοχές, έχει έναν σχεδόν πρωταγωνιστικό ρόλο.
Ενώ το 1968 στην τηλεοπτική σειρά «L'Odissea» του «Rai», μια συμπαραγωγή Ιταλίας, Γαλλίας και Γερμανίας υπό τη σκηνοθεσία του Φράνκο Ρόσι, Αλβανοί συμμετείχαν στην ταινία μέσω του Μπεκίμ Φεχμίου, αυτή τη φορά σε ισοπολυφωνία. Το γεγονός αυτό αυξάνει μόνο το ενδιαφέρον του αλβανικού κοινού για την ταινία.
«Το ρεκόρ πωλήσεων εισιτηρίων στο IMAX έχει καταρριφθεί, με πάνω από 2000 εισιτήρια να πουλούνται σε τρεις ημέρες», δήλωσε ο σκηνοθέτης του «Cineplexx», Μιλαζίμ Σαλίχου. Το γεγονός ότι το soundtrack της ταινίας περιλαμβάνει επίσης ήχους από την αλβανική ισοπολυφωνία και τα φλάουτα των Αλβανών βοσκών αποτελεί από μόνο του μια περιέργεια για το κοινό αυτών των περιοχών. Η ισοπολυφωνία, η οποία αποτελεί μέρος του Καταλόγου Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO από το 2005, έχει πλέον αποκτήσει μια άλλη παγκόσμια διάσταση, μια πιο ισχυρή, ως μέρος μιας κινηματογραφικής αφήγησης του Χόλιγουντ.
Στα παρασκήνια της «Οδύσσειας»: Από τον Όμηρο στην αλβανική ισοπολυφωνία
Ήταν ο ίδιος ο συνθέτης της μουσικής επένδυσης, ο Λούντβιχ Γκέρανσον, που ήταν αποφασισμένος γι' αυτό.
«“Δεν γυρίζω μια ταινία του Χόλιγουντ της δεκαετίας του 50”», θυμάται ο Νόλαν να λέει στον Γκέρανσον. «Αν δεν ακολουθούμε αυτή την παράδοση, τότε δεν έχει νόημα να βασιζόμαστε σε μια κλασική ορχήστρα. Έτσι, το ερώτημα ήταν: τι μπορούμε να δημιουργήσουμε αντ' αυτού;» είπε ο σκηνοθέτης στον κριτικό κινηματογράφου Μπίργκε Εμπίρι σε συνέντευξή του στο New York Magazine.
Φαίνεται ξεκάθαρα ότι κλασικά όργανα όπως το πιάνο, το βιολί ή άλλα όργανα που αποτελούν μέρος μιας ορχήστρας και θεωρούνται όργανα αρκετά υψηλής κλάσης και αρκετά ανεπτυγμένης περιόδου, δεν ήταν κατάλληλα για μια ταινία με προϊστορική αφήγηση. Έτσι, ξύλινα πνευστά, όπως τα φλάουτα, τα οποία είναι μουσικά όργανα που μοιάζουν επίσης με την ανθρώπινη φωνή και αγγίζουν το συναίσθημα της φύσης μαζί με το μυστήριο που κρύβει μέσα της, τράβηξαν την προσοχή του συνθέτη.
Η έρευνά του τον οδήγησε στα νότια της Αλβανίας. Εκεί κατέγραψε ένα αρχαίο στυλ τραγουδιού με τους «Νέους του Δέλβινου», μια παράδοση αιώνων πολυφωνικού τραγουδιού, καθώς και τους ήχους των βιολιών που χρησιμοποιούν οι Αλβανοί βοσκοί εδώ και χιλιάδες χρόνια. Ζήτησε επίσης τη βοήθεια του Vendim Kapaj, ενός αυτοδίδακτου ερμηνευτή βιολιού και δίχορδου λαούτου. Με τη βοήθεια του Αλβανού εθνομουσικολόγου Vasil Tole, το αλβανικό κινηματογραφικό συνεργείο συμμετέχει επίσης στο γενικό επιτελείο.
«Η προσέγγιση του σκηνοθέτη Νόλαν και το αστείρευτο ταλέντο του Γκόρανσον (βραβευμένος με το βραβείο «Όσκαρ» για τη μουσική της ταινίας «Oppenheimer», έστρεψαν φυσικά την προσοχή τους στις χιλιόχρονες μουσικές παραδόσεις του λαού μας, της Λαβρίας και της Τοσκανίας, φωνητικές και οργανικές. Αναμφίβολα, η ένταξή τους στη μουσική της ταινίας (μουσική που ερμηνεύουν οι φλαουτίστες του Γκράμς, η ομάδα Delvina Boys και ο φλαουτίστας Vendim Kapaj-Vlorë), αποτελούν μια παγκόσμια επιβεβαίωση των εξαιρετικών καλλιτεχνικών και μουσικών αξιών του λαού μας», έγραψε ο ακαδημαϊκός Τόλε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
επίσης
Ο Ματ Ντέιμον στο νέο τρέιλερ της ταινίας του Κρίστοφερ Νόλαν
Στην «Οδύσσεια» οι ήχοι της αλβανικής ισοπολυφωνίας καθώς και τα φλάουτα των Αλβανών βοσκών αποτελούν μέρος του soundtrack κάθε φορά που αναφέρεται η Ιθάκη.
Σε μία από τις σκηνές στην αρχή της ταινίας, όταν ο Τηλέμαχος γυμνάζεται στα βράχια με φόντο τη θάλασσα, ακούγονται τα φλάουτα του Γκράμς, το ένα κρατάει το ίσον και το άλλο τη μελωδία, με τον μακρύ ήχο ως υποστήριξη και τα άλλα φλάουτα να δημιουργούν την πολυφωνική ακουστική ηχώ.
«Για μένα, η ημερομηνία 1η Ιουλίου 2025 θα μείνει στη μνήμη μου, από όπου, μαζί με τον συνθέτη Ludwig Göransson και την ομάδα ηχογράφησης του, για 5 ώρες εντατικής εργασίας, ηχογραφήσαμε διάφορα μέρη με λαϊκά όργανα, κουραστική δουλειά, αλλά πολύ όμορφη. Σας ευχαριστώ, συνθέτη Ludwig Göransson, που μέσα από την ακούραστη δουλειά σας, νιώθω προνομιούχος που φτιάξατε τη μουσική μου με λαϊκά όργανα, καθώς και τους υπέροχους ήχους του τραγουδιού της Labe, μαζί με σπουδαίους παγκόσμιους καλλιτέχνες», έγραψε ο Kapaj στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η μουσική είναι μια προστιθέμενη αξία της ταινίας και της προσθέτει τη σκιά των θρύλων. Και ολόκληρη η παραγωγή περιγράφεται ως κάτι απροσδόκητο.
«Νομίζω ότι είναι μια εξαιρετική εκδοχή. Τέλεια ερμηνεία από τον Ματ Ντέιμον και τους άλλους ηθοποιούς. Κανείς άλλος στον κόσμο εκτός από το Χόλιγουντ δεν μπορεί να μας φέρει έργα σαν κι αυτό στην οθόνη!», δήλωσε ο ηθοποιός και παραγωγός Φατμίρ Σπαχίου. Σύμφωνα με τον ίδιο, η ταινία ξεπέρασε τις προσδοκίες.
«Ήταν σχεδόν τρεις απίστευτες ώρες!» είπε.
επίσης
Ευλογία – το αστέρι που δεν σβήνει ποτέ
Η «Οδύσσεια» του Νόλαν δεν είναι μόνο η πιο μεγαλοπρεπής ταινία του Νόλαν από άποψη κλίμακας, αλλά ίσως και η πιο ήσυχη και μελαγχολική του, σύμφωνα με την κριτικό Μπίλγκε Εμπιρί. Σύμφωνα με την κριτικό, συνεχίζει την ατμόσφαιρα ψυχολογικής και πολιτισμικής απελπισίας που χαρακτήριζε την προηγούμενη ταινία του, το βραβευμένο με Όσκαρ «Οπενχάιμερ».
«Το να πω περισσότερα θα αποκάλυπτε πάρα πολλά από την ιστορία», έγραψε, μεταξύ άλλων. Και ο Νόαλν, ο οποίος με την «Οδύσσεια» φαίνεται να ήθελε να αφήσει πολλά πράγματα ανείπωτα ή να τα πει σιωπηλά, δίνοντας περισσότερη ζωή στη φωτογραφία και την προσωπογραφία ως αφηγητές, έδωσε μια νέα διάσταση στην κινηματογραφία του Χόλιγουντ με αυτή την παραγωγή. Ακόμα και η διάσταση της ιστορίας του Οδυσσέα, ο οποίος κάθε φορά που εμφανίζεται, έχει κάτι να πει και δεν ανήκει ποτέ μόνο σε μία φορά.
