«Το όνομα της τέχνης σήμερα είναι σχέδιο, γιατί βρίσκεται σε κάθε πόρο της ανθρώπινης δραστηριότητας. Σε κάθε χώρο όλα είναι σχεδιασμένα, τίποτα δεν έχει βγει από την ίδια τη φύση», θα έλεγε ο Shqyri Nimani. Το όνομά του είναι σήμερα και για πάντα συνδεδεμένο με την τέχνη του Κοσσυφοπεδίου και άφησε πολλά στον κόσμο. Γιατί ένα πράγμα του ήταν ξεκάθαρο: «Οι άνθρωποι αγαπούν την ομορφιά όταν τη δημιουργούν». Ο πολυδιάστατος καλλιτέχνης, φορέας της καλλιτεχνικής ζωής στη χώρα και μια από τις πιο μοναδικές φωνές, μεταξύ άλλων ο καλλιγράφος της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας, γραμμένη σε περγαμηνή, πέθανε την Πέμπτη σε ηλικία 82 ετών.
Ήταν σχεδόν σαν ένα είδος αξίωσής του ότι όλοι έπρεπε να αφήσουν κάτι για τις επόμενες γενιές. Και, ο Shyqri Nimani άφησε τον πολύτιμο θησαυρό του στην τέχνη του Κοσσυφοπεδίου όχι μόνο ως δημιουργός, αλλά και ως ηγέτης των ιδρυμάτων, ως εμπνευστής στην ίδρυσή τους, ως ερευνητής και ως καθηγητής στην εκπαίδευση ολόκληρων γενεών. Πάνω από όλα το παράδειγμα ενός καλλιτέχνη με όλη τη σημασία της λέξης. Στη ζωή ήταν μια εγκυκλοπαίδεια πολιτισμού, κομψός στον απεριόριστο κόσμο του, μαέστρος στην τέχνη.
Ένας από τους πιο εξέχοντες Αλβανούς καλλιτέχνες, πρωτοπόρος της γραφιστικής σε αυτά τα μέρη, που άφησε ανεξίτηλη τη σφραγίδα του μέσα από τα έργα και τα λογότυπα των κεντρικών θεσμών του Κοσσυφοπεδίου, πέθανε την Πέμπτη. Ήταν 82 ετών. Την είδηση του θανάτου του έδωσε η οικογένεια Νιμάνη.
Ο πολυδιάστατος καλλιτέχνης υπήρξε φορέας της καλλιτεχνικής ζωής στη χώρα και μια από τις πιο μοναδικές φωνές, μεταξύ άλλων ήταν ο καλλιγράφος της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας, γραμμένης σε περγαμηνή.
Γεννήθηκε στις 6 Μαΐου 1941 στο Σκόντερ. Ολοκλήρωσε τις σπουδές του στην Ακαδημία Εφαρμοσμένων Τεχνών στο Βελιγράδι το 1967, όπου ολοκλήρωσε και τις μεταπτυχιακές του σπουδές. Για πολλά χρόνια ήταν καθηγητής γραφιστικής στη Σχολή Τεχνών του Πανεπιστημίου της Πρίστινα. Για μια δεκαετία ήταν ο πρώτος διευθυντής της Πινακοθήκης του Κοσόβου, από το 1979.
Σύμφωνα με τη βιογραφία του στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό του Κοσσυφοπεδίου, που εκδόθηκε από την Ακαδημία Επιστημών και Τεχνών του Κοσσυφοπεδίου, η καλλιτεχνική του δημιουργικότητα περιλαμβάνει την πλάκα, τις εικονογραφήσεις, τα λογότυπα, τη γραφική προετοιμασία του βιβλίου, καθώς και όλους τους ισχύοντες κλάδους στα γραφικά.
επίσης
Πέθανε ο Shyqri Nimani, ο δεξιοτέχνης της τέχνης
Το ταξίδι του Νίμαν ήταν συγκλονιστικό. Τα έτη 1976-1978 έμεινε για καλλιτεχνική έρευνα στην Ιαπωνία και στη συνέχεια πραγματοποίησε εκπαιδευτικά ταξίδια σε Αγγλία, Γαλλία, Ιταλία, Αλβανία, Ρωσία, Ισπανία, Ελλάδα, ΗΠΑ, Σιγκαπούρη κ.α.
Πραγματοποίησε ατομικές εκθέσεις: Cavtat (1971), Τόκιο (1978), Βελιγράδι (1971, 1975) και συμμετείχε σε πολλές συλλογικές εκθέσεις στη χώρα και στο εξωτερικό, στις χώρες της περιοχής και όχι μόνο. Είναι νικητής πολλών βραβείων: για το λογότυπο της Πινακοθήκης του Κοσσυφοπεδίου (1976), για το λογότυπο του Πανεπιστημίου της Πρίστινα, (1979) για το λογότυπο του Grand Hotel Prishtina, για το λογότυπο της ασφαλιστικής εταιρείας " Kosova» (1975), στη συνέχεια του βραβείου του Συνδέσμου Εφαρμοσμένων Καλλιτεχνών του Κοσσυφοπεδίου (1974) το ετήσιο βραβείο στο Οκτωβριανό Σαλόνι στο Βελιγράδι για το λογότυπο του RTV-Prishtina (1970) και άλλα», αναφέρεται στο βιογραφικό.
Σήμερα ίχνη της τέχνης του υπάρχουν παντού. Το όνομά του, αξεπέραστο στη νέα ιστορία του Κοσσυφοπεδίου και των Αλβανών. Τον θυμήθηκαν επίσης την ημέρα του θανάτου του, όσοι τον γνώριζαν και συνεργάστηκαν μαζί του, καθώς και από τους ανώτατους κρατικούς αξιωματούχους.
Το τελευταίο αντίο θα δοθεί την Παρασκευή στην Πρίστινα, στις 17:00. Εκ των προτέρων, τα αφιερώματα και η αναμνηστική συνάντηση θα πραγματοποιηθούν στο Αμφιθέατρο του Εθνικού Θεάτρου του Κοσόβου.
Κοσμοπολίτικες γενιές που εμπνέουν
Ο Πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου Albin Kurti θυμήθηκε τον Shyqri Niman ως ουσιαστική προσωπικότητα των απαρχών και της ανάπτυξης της γραφιστικής στο Κοσσυφοπέδιο ως τομέα, όπου ήταν επίσης φορέας των διαδικασιών επαγγελματικής και εκπαιδευτικής ανάπτυξης των νέων γενεών αυτού του τομέα στη χώρα. , σε συλλυπητήριο τηλεγράφημα.
«Ως κοσμοπολίτης υπήρξε ο βασικός εμπνευστής και οργανωτής στην ίδρυση της Εθνικής Πινακοθήκης του Κοσσυφοπεδίου και της συλλογής της. Συγγραφέας πολλών έργων για τη γραφιστική, την τυπογραφία και την τέχνη γενικότερα. Μεταξύ πολλών συνεισφορών και έργων, ο καθηγητής Nimani θα μείνει στη μνήμη ως τον καλλιγράφο της αρχικής Διακήρυξης Ανεξαρτησίας της Δημοκρατίας του Κοσσυφοπεδίου, η οποία υπογράφηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2008», έγραψε μεταξύ άλλων ο πρωθυπουργός Κούρτι.
Το πάθος με το οποίο μίλησε για την τέχνη ήταν μόνιμο στον λόγο του Νίμαν. Το έχουν ξεχωρίσει όσοι τον γνώρισαν, συνεργάστηκαν μαζί του ή τον γνώρισαν. Τον ξεχώρισε και η πρόεδρος του Κοσσυφοπεδίου, Βιόσα Οσμάνι, η οποία τον αποκάλεσε «εξαιρετικό διανοούμενο, του οποίου το πάθος και η αφοσίωση ενέπνευσαν αμέτρητους μαθητές».
"Η δραστηριότητά του θα παραμείνει απόδειξη αφοσίωσης, πάθους και ακλόνητης πίστης στη μεταμορφωτική δύναμη της τέχνης και του πολιτισμού", έγραψε ο Πρόεδρος Osmani.
«Master of fine arts», ήταν ένας από τους όρους που του έδωσε ο υπουργός Πολιτισμού, Hajrulla Çeku.
«Θα τον θυμόμαστε ως ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα της τέχνης στη χώρα μας, που άφησε πίσω του μια συγκλονιστική καριέρα και βαθιά καλλιτεχνικά ίχνη», έγραψε ο υπουργός Τσέκου. Ξεχώρισε μερικά από τα έργα από τη συγκλονιστική δημιουργικότητα του Niman.
«Καθώς θυμόμαστε μόνο μερικά από τα έργα του, όπως το χρυσό χειρόγραφο στην ιδρυτική πράξη του κράτους μας, τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου, τη δημιουργία του αναγνωριστικού λογότυπου του Grand Hotel, KosovaFilm, μέχρι το σύμβολο του Πανεπιστημίου της Πρίστινα, λέμε με όλη μου την καρδιά ότι ο καθ. Ο Nimani, με πλήρη και αδιαμφισβήτητη αξία, έχει πάρει μια τιμητική θέση στη μακρά λίστα των δημιουργών και ερευνητών της εποχής μας», έγραψε ο Τσέκου. Η υπουργός Παιδείας, Arbëria Nagavci, μεταξύ άλλων, έχει αναγνωρίσει την προσφορά του στα εκπαιδευτικά ιδρύματα.
«Με μεγάλη αφοσίωση και θέληση, ο καθηγητής Nimani αφιέρωσε τη ζωή του στην τέχνη, τον πολιτισμό, την επιστήμη και την εκπαίδευση, για να αφήσει σπουδαία έργα στην ιστορία του Κοσσυφοπεδίου. Συνέβαλε εξαιρετικά στην τριτοβάθμια εκπαίδευση μεταφέροντας τις γνώσεις και την εμπειρία του στους φοιτητές», έγραψε ο υπουργός Nagavci.
Η δραστηριότητα του Niman συνδέεται στενά με την Πινακοθήκη του Κοσσυφοπεδίου και μετά την Εθνική Πινακοθήκη του Κοσσυφοπεδίου. Ήταν ένας από τους ιδρυτές του και ο πρώτος διευθυντής του ανώτατου ιδρύματος εικαστικών της χώρας.
«Σε αυτό το διάστημα χτίστηκε και εμπλουτίστηκε το ταμείο της Πινακοθήκης και πραγματοποιήθηκαν περισσότερες από 160 εκθέσεις», έγραψε η Εθνική Πινακοθήκη του Κοσσυφοπεδίου, ξεχωρίζοντας επίσης τα επιστημονικά έργα του Νίμαν. "Onufri και άλλοι μεσαιωνικοί Αλβανοί ζωγράφοι" το 1987, "Σύγχρονη τέχνη του Κοσσυφοπεδίου" το 1988, "Προετοιμασία του βιβλίου" το 1990, "10×10 - Ars Longa Vita Brevis" το 1994; "Αλβανικά εδάφη σε χάρτες και εμβλήματα" το 1997. "Arnavud - Αλβανοί καλλιτέχνες στην Οθωμανική Αυτοκρατορία" το 2003, "Albanian Mosaic Stones" το 2011; «Μεχμέτ Αλή Πασάς» το 2012. «Αλβανοί καλλιτέχνες κατά την ιταλική αναγέννηση», είναι μερικές από τις μελέτες που φέρουν τη σφραγίδα του Νίμαν. Το πάθος του για την τέχνη δεν μειώθηκε ποτέ. Να δουλέψει μέχρι την τελευταία πνοή. Γιατί έζησε για την τέχνη. Η Τέχνη έζησε μαζί του.
Ο πολυδιάστατος καλλιτέχνης που δεν σταμάτησε ποτέ
Ο γλύπτης Luan Mulliqi είπε ότι ο Shyqri Nimani ήταν ένας από τους πρώτους γραφίστες, είχε ιδιαίτερη συμβολή στον τομέα του design.
«Τότε, με το άνοιγμα της Πινακοθήκης, ήταν ο πρώτος διευθυντής της. Έμεινε εκεί για σχεδόν μια δεκαετία. Υπήρξε επίσης λέκτορας στη Σχολή Καλών Τεχνών. Ακόμη και εκεί για σχεδόν τέσσερις δεκαετίες. Αλλά θα τον θυμόμαστε κυρίως για τη δημιουργικότητά του στον τομέα της γραφιστικής», είπε ο Mulliqi, αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών του Κοσσυφοπεδίου, ο οποίος για μια δεκαετία μέχρι το 2007 ήταν διευθυντής της Πινακοθήκης του Κοσσυφοπεδίου.
«Ήταν ένας από τους πιο ενημερωμένους καλλιτέχνες σχετικά με την πρόοδο της παγκόσμιας τέχνης στο σύνολό της, αλλά και της αλβανικής τέχνης ειδικότερα», είπε ο Mulliqi.
Ακριβώς στην Εθνική Πινακοθήκη του Κοσσυφοπεδίου είναι αφιερωμένη στον ίδιο και στη μνήμη του η έκθεση «Reviews» της Violeta Xhafer, που άνοιξε λίγες ώρες μετά την είδηση του θανάτου του εξαίρετου καλλιτέχνη.
«Είμαι σίγουρος ότι από όλους εδώ, κανείς δεν τον έχει γνωρίσει καλύτερα από εμένα, γιατί έχουμε σχεδόν μια γενιά διαφορά. Ήταν καλλιτέχνης υψηλής κουλτούρας. Πάντα φρόντιζε όταν έπρεπε να ανοίξει έκθεση, πάντα με καλούσε. Ακόμα κι όταν δεν μπορούσα, ήρθε και πήρε τα έργα μου και τα μετέφερε στην πολιτεία που θα παρουσιαζόντουσαν. Συγκλονίστηκα με τον θάνατό του», είπε η Τζαφέρη στα εγκαίνια της έκθεσής της, όπου στο κοινό παρουσιάζεται το έργο της δημιουργικότητας που εκτείνεται σε μισό αιώνα.
επίσης
Πέθανε ο καλλιτέχνης και καθηγητής Shyqri Nimani
Εκεί βρέθηκε και ο υπουργός Πολιτισμού Hajrulla Çeku, ο οποίος υποσχέθηκε ότι ο καλλιτέχνης θα μνημονεύεται για πάντα.
«Θα δεσμευτούμε να διατηρήσουμε, να προωθήσουμε και να καλλιεργήσουμε το έργο και την κληρονομιά του με θεσμική δέσμευση. Θα φροντίσουμε η δημιουργικότητά του να συνεχίσει να είναι οδηγός για τις επόμενες γενιές, όπως ήταν μέχρι τώρα», είπε ο υπουργός Τσέκου.
Και υπάρχουν πολλοί λόγοι για αυτό. Η συμβολή του έχει αναγνωριστεί εδώ και καιρό. Ως οδηγός, ναι.
Ο γραφίστας Zeni Ballazhi, με το ίδιο επάγγελμα με τον καθηγητή Nimani, τον συναντούσε συχνά. Το τελευταίο ήταν στη Gjakovë, όπου, ως ειδικοί, τους ζητήθηκε μια επαγγελματική γνώμη για το λογότυπο του Δήμου.
«Εκεί ξανασυναντηθήκαμε. Τα έργα που άφησε πίσω του είναι πάρα πολλά. Νομίζω ότι ο Shyqriu άφησε ένα καλλιτεχνικό στίγμα μετά το οποίο οι νέες γενιές θα έχουν την ευκαιρία να εμπνευστούν ακόμη και ερευνώντας όλη τη δουλειά του που έχει κάνει μέχρι τώρα. Έχει μια αρκετά μεγάλη έρευνα για το τελικό έργο για το οποίο έχω κάνει και μερικές μονογραφίες. Μέσα από όλα αυτά που άφησε πίσω του, εμείς και άλλοι που θα έρθουν μετά από εμάς θα έχουμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε τον πολιτισμό αυτής της χώρας, που είναι κάτι παραπάνω από απαραίτητος σήμερα», είπε ο Ballazhi για το TIME.
Η Άρτα Αγάνη, κάποτε μαθήτριά του, τότε συνάδελφός του, έχει πει ότι ο θάνατος του καθηγητή Shyqri Nimani είναι μια μεγάλη απώλεια για τον Κοσοβάρο πολιτισμό.
«Οι αξίες του είναι απεριόριστες, ενώ εμείς, που είμαστε πρώην μαθητές και επαγγελματίες συνάδελφοί του, δεν μπορούμε να παραβλέψουμε το γεγονός ότι έφερε τη γραφιστική στο Κοσσυφοπέδιο. Ίδρυσε και το ΓΚΚ, ενώ τα περισσότερα έργα που υπάρχουν στη συλλογή είναι εκεί χάρη στην επιχειρηματικότητα και την εφευρετικότητά του», είπε σε δήλωσή του στο KOĖN η Αγάνη, πρώην διευθύντρια του ΓΚΚ.
Για αυτόν, ο Nimani μπορεί να χαρακτηριστεί ένας από τους πρώτους διεπιστημονικούς καλλιτέχνες και έχει εκφράσει το ταλέντο του με διάφορες μορφές.
«Όχι μόνο έγραψε ιστορία, αλλά και ότι μέχρι τις τελευταίες στιγμές της ζωής του ασχολήθηκε ενεργά με τη δημιουργία και τη συγγραφή βιβλίων. Η ειδικότητά του ήταν ότι δεν τα παράτησε ποτέ και δεν είπε ποτέ: «Φτάνει». Πάντα οδηγούνταν να συνεισφέρει στο μέγιστο, ορμώμενος από το καλλιτεχνικό του ταλέντο», είπε η Αγάνη σε δήλωσή του στην ΚΟΕΝ.
Ο ζωγράφος Zake Prelvukaj επιβεβαίωσε ότι δεν ήταν ικανοποιημένος με την τέχνη. Καλεσμένη στο «Express» του KTV, θυμήθηκε ότι σε πρόσφατες συνομιλίες με τα μέλη της οικογένειας του Νίμαν, της είπαν ότι ο καθηγητής αναφέρει «ένα νέο βιβλίο, εντελώς διαφορετικό από αυτά που έχει δουλέψει μέχρι τώρα».
Ο Prelvukaj θα εργαζόταν στη Σχολή Τεχνών τη δεκαετία του '90, όταν ο Nimani ήταν κοσμήτορας της Σχολής. Θυμήθηκε την πρώτη και τελευταία συνάντηση με τον καλλιτέχνη. Συναντήθηκαν στο σπίτι όπου μεταφέρθηκε η σχολή μετά τα βίαια μέτρα, όπου ο Prelvukaj άρχισε να δίνει διαλέξεις. Βρήκε ανεκτίμητη υποστήριξη από αυτόν. Ο τελευταίος ήταν αυτός ως μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του ΓΚΚ και ένας καφές μετά.
«Ήμασταν όλες γυναίκες. Είχε πληρώσει για τον καφέ πριν από εμάς και μας έδωσε ένα τριαντάφυλλο. Ήταν πραγματικός κύριος», θυμήθηκε ο Πρελβουκάι.
Στο τέλος της ανάρτησής της, η καλλιτέχνης Eliza Hoxha, ταυτόχρονα βουλευτής, ευχαρίστησε τον Shyqri Niman για «...την καλλιτεχνική κληρονομιά που άφησε σε αυτή τη χώρα».
«Οι καλλιτέχνες δίνουν πάντα περισσότερα από όσα λαμβάνουν από την κοινωνία στην οποία ανήκουν. Όμως ένας στο εκατομμύριο έχει την τύχη να γράψει με το ίδιο του το χέρι τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας της χώρας του. Είχαμε την τύχη να ζήσουμε την πράξη της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας και ο καθηγητής Shyqri Nimani να τη ζήσουμε για πάντα ως ντοκουμέντο», έγραψε ο Χότζα, καθώς παρηγόρησε τους φιλότεχνους. Και είναι πολλά, γιατί η τέχνη του Νίμαν ήταν πολυδιάστατη και αυτό επιβεβαιώνεται από το ταξίδι της δημιουργικότητάς του.
Από την αρχή της καριέρας του έγινε γνωστός ως μοναδική φωνή στη μουσική. Ως τραγουδιστής-τραγουδοποιός, κατά τις δεκαετίες του 60, 70 και 80 του περασμένου αιώνα, θα ερμήνευσε περίπου 100 τραγούδια στη Ραδιοτηλεόραση της Πρίστινα, ενώ θα εκδώσει τρία άλμπουμ με την Ορχήστρα Τζαζ της Ραδιοτηλεόρασης Βελιγραδίου. Τραγούδια όπως το "Adriatiku", το "Ilirjana" και το "Adriana", που τραγούδησε ο Nimani, ήταν κάποτε στα μουσικά τσαρτ της πρώην Γιουγκοσλαβίας.
Αυτό το κεφάλαιο της τέχνης του θα επέστρεφε στη σκηνή με τη συναυλία «Μέσα από αγκάθια στα αστέρια», τον Δεκέμβριο του 2021, στα 80 χρόνια από την καριέρα του Νίμαν.
«Νομίζω ότι απόψε ειπώθηκαν όλα όσα έπρεπε να ειπωθούν και ειπώθηκαν με τον πιο όμορφο τρόπο, τον πιο όμορφο τρόπο ότι μουσική δεν υπάρχει. Έχω ασχοληθεί με 12 διαφορετικούς τομείς και τέχνες, αλλά θέλω να ομολογήσω ότι η μουσική είναι η πρώτη τέχνη για τον λόγο ότι διεισδύει στην ανθρώπινη ψυχή και τη ζωντανεύει. Και κάθε φορά που ακούω μουσική σήμερα, χαλαρώνω από τη δουλειά μου», είχε πει στη συναυλία όταν μέλη της σημερινής γενιάς της σκηνής θα έφερναν πίσω μερικά από τα τραγούδια του Niman.
"Οι άνθρωποι αγαπούν την ομορφιά..."
Και με το έργο του για έξι δεκαετίες, ο Shyqri Nimani έχει αφήσει έναν πολύτιμο θησαυρό τέχνης. Με αυτό σφράγισε το όνομά του, όπως έκανε με την καλλιγραφία της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας, τη σύλληψη και τη δημιουργία λογοτύπων που ακόμα και σήμερα παραμένουν από τα πιο εξέχοντα σε άλλα γραφικά έργα και κυρίως με όλο το έργο που έχει. απαθανάτισε την όμορφη.
Γιατί η ομορφιά ήταν το πάθος του Shyqri Niman. Μιλούσε με πάθος για αυτό και έζησε με αυτό.
επίσης
Ο καλλιτέχνης που σημάδεψε τις εποχές
«Το όνομα της τέχνης σήμερα είναι σχέδιο, γιατί βρίσκεται σε κάθε πόρο της ανθρώπινης δραστηριότητας. Σε κάθε χώρο, όλα είναι σχεδιασμένα, τίποτα δεν έχει βγει από την ίδια τη φύση», είπε ο Shqyri Nimani τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους, στην ιστορία της ζωής του στην εκπομπή «ProX» στο Kohavision. Το όνομά του είναι σήμερα και για πάντα συνδεδεμένο με την τέχνη του Κοσσυφοπεδίου και άφησε πολλά στον κόσμο. Γιατί ένα πράγμα του ήταν ξεκάθαρο. «Ο κόσμος αγαπά την ομορφιά όταν τη δημιουργεί», είπε ο Νιμάνη, κομψός στη συνέντευξη, στη ζωή και στην τέχνη. Ένα άλλο πράγμα για τον μαέστρο ήταν ξεκάθαρο.
«Ο καθένας μας πρέπει να αφήσει κάτι, όπως οι πρώτες γενιές που μας άφησαν εξαιρετικές αξίες, τις οποίες πολλές φορές ξέρουμε να διαφυλάσσουμε, αλλά συχνά δεν ξέρουμε πώς να συμπεριφερόμαστε καλά. Επομένως, πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί με την κληρονομιά και τους ανθρώπους που το αξίζουν και βρίσκονται στο αλβανικό εθνικό πάνθεον, στους οποίους δεν μπορούμε να ξεπληρώσουμε το χρέος που τους χρωστάμε για πολλές γενιές», είπε τον φετινό χειμώνα. Ο Shyqri Nimani έχει μια ασφαλή θέση στο πάνθεον της αλβανικής τέχνης.
