Το περίπτερο του Κοσσυφοπεδίου στην Έκθεση Βιβλίου στη Λειψία άνοιξε για τους επισκέπτες μαζί με τη μεγάλη εκδήλωση βιβλίου που ξεκίνησε την Πέμπτη στη Γερμανία. Η έκθεση -από τις πιο παραδοσιακές στην Ευρώπη- φέτος κάνει χώρο για περίπου 100 τίτλους από το Κόσοβο που βρίσκονται εκεί στο πλαίσιο του προωθητικού προγράμματος του δικτύου «Traduki».
Η Εθνική Βιβλιοθήκη του Κοσσυφοπεδίου, ως εκπρόσωπος της χώρας, ανακοίνωσε ότι στην έκθεση αυτή το Κοσσυφοπέδιο παρουσιάζεται σε έναν από τους επιλεγμένους χώρους, ο οποίος βρίσκεται μπροστά από το περίπτερο και τον προωθητικό χώρο «Traduk».
Την πρώτη μέρα της εκδήλωσης ήταν εκεί και ο πρέσβης του Κοσσυφοπεδίου στη Γερμανία, Faruk Ajeti.
«Ο Πρέσβης Ajeti μαζί με τον διευθυντή της Εθνικής Βιβλιοθήκης του Κοσσυφοπεδίου κ. Ο Fazli Gajraku, συμμετείχε σε συναντήσεις με εκπροσώπους της Έκθεσης Βιβλίου στη Λειψία και με ηγέτες της 'Traduk'», αναφέρεται στην ανακοίνωση.
Την Πέμπτη, το BKK σε συνεργασία με την «Traduk» -το δίκτυο που ιδρύθηκε το 2008, με στόχο την επικοινωνία μέσω του βιβλίου με μετάφραση έργων και στο οποίο το δίκτυο σκοπεύει να ενταχθεί φέτος το Κοσσυφοπέδιο- οργάνωσε την προώθηση του έργου «The Book της Αγάπης" " του Shpetim Selman. Εκεί συζητήθηκε για μιάμιση ώρα το θέμα «Η ποίηση ανάμεσα στον ποιητή και τον αναγνώστη: ‘Περσονισμός’ και Καταναλωτισμός». Τη συζήτηση συντόνισε η μεταφράστρια Zuzana Finger. Στη συνέχεια, στις 29 αυτού του μήνα, σε συνεργασία με το πρόγραμμα της Έκθεσης, θα προβληθεί το έργο «An American Woman in Kosovo 1981-1997» της συγγραφέα Janet Reineck. Θα συζητηθεί με θέμα «Προσωπικές αναμνήσεις στο Κοσσυφοπέδιο (προσωπική επισκόπηση των εντυπώσεων και των εμπειριών του συγγραφέα από την αλβανική ζωή στο Κοσσυφοπέδιο)». Συντονιστής αυτής της εκδήλωσης θα είναι η πανεπιστημιακή καθηγήτρια γερμανικής γλώσσας, Blertë Ismajli. Θα συντονίσει επίσης τη συζήτηση «Historical collection: Historiographic talk of eight extraordinary women in the history of the Balkans», που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της προώθησης του έργου «No Man's Lands: eight extraordinary women in Balkan history» με συγγραφείς Elizabeth Gowing και Robert Wilton. Αυτή η προώθηση πραγματοποιείται στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της Έκθεσης.
επίσης
Το Κοσσυφοπέδιο στην Έκθεση της Λειψίας με πέντε προσφορές και εκατό τίτλους
Σε συνεργασία με την «Traduk» το Σάββατο θα προβληθεί το έργο «Η Κοκκινοσκουφίτσα (παραμύθι για μεγάλους)» του συγγραφέα Αγ Απολλώνη. Το θέμα της συζήτησης θα είναι «Λογοτεχνία: Μίμηση και μυθοπλασία (η σχέση μεταξύ του φανταστικού και του πραγματικού στη λογοτεχνία)», την εκδήλωση θα συντονίσει επίσης η Blertë Ismajli. Την Κυριακή θα προωθηθεί το graphic novel του Gani Jakupi, «Le Serpent à deux tetes», όπου θέμα συζήτησης θα είναι «Graphic and literary optics - graphic novel for Australian Aborigines».
Η Εθνική Βιβλιοθήκη του Κοσσυφοπεδίου είναι διοργανωτής που υποστηρίζεται από το Υπουργείο Πολιτισμού και το Υπουργείο Εξωτερικών. Το περίπτερο του Κοσσυφοπεδίου θα βρίσκεται στην αίθουσα 4 και θα έχει τον αριθμό «D404».
Με περίπου 500 εκθέτες από περισσότερες από 40 χώρες, με περισσότερους από 400 συμμετέχοντες, πάνω από 3 εκδηλώσεις σε 600 σκηνές, η φετινή Έκθεση της Λειψίας ανοίγει τις πόρτες της την Πέμπτη για να ολοκληρωθεί αυτή η έκδοση την Κυριακή. Είναι η εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε η πρώτη έκδοση εδώ πριν από 550 χρόνια, το 391. Το 1632 και το 2021 δεν πραγματοποιήθηκε λόγω της πανδημίας.
Η έκθεση, μια από τις πιο σημαίνουσες στην Ευρώπη, φιλοδοξεί να γίνει φέτος η διεύθυνση πολλών ανθρώπων από τον κόσμο του βιβλίου.
επίσης
Δύο γέφυρες για το βιβλίο του Κοσσυφοπεδίου στη Λειψία και την Ουάσινγκτον
«Ο εκδοτικός κόσμος ατενίζει το μέλλον και συνεπώς προς εμάς στη Λειψία», δήλωσε ο Μάρτιν Μπουλ-Βάγκνερ, διευθύνων σύμβουλος της Έκθεσης. Σύμφωνα με τον ίδιο, πολλοί γνωστοί εκδότες, από μεγάλους ομίλους μέχρι μικρότερες εταιρείες, έχουν εγγραφεί για αυτή την έκδοση.
"Έρχονται εδώ για να γιορτάσουν τον κόσμο της λογοτεχνίας μαζί μας, καθώς και να προσφέρουν τροφή στο μυαλό και να δημιουργήσουν ευκαιρίες για συζήτηση που χρειάζεται σε αυτούς τους αβέβαιους καιρούς", φέρεται να είπε σε δελτίο τύπου. μέσα της Έκθεσης. Φέτος, επίτιμος καλεσμένος είναι η Αυστρία.
