Το τέλος της μουσικής χωρίς χρήματα, ο Σύνδεσμος εγκαινιάζεται ως η αρχή μιας νέας εποχής

Αν ένα καφέ ή εστιατόριο με μουσική ατμόσφαιρα έχει ετήσιο κύκλο εργασιών από 401 χιλιάδες έως 450 χιλιάδες ευρώ ετησίως, θα πληρώνει ένα σταθερό ποσό 5.260 ευρώ για μουσική. Αλλά για να επωφεληθεί ο καλλιτέχνης από αυτό, πρέπει να ενταχθεί στον σύλλογο που ονομάζεται «Kosova Music Right Society». Πρόκειται για τον νέο φορέα που ιδρύθηκε επίσημα την Τρίτη σε τελετή στην οποία παρευρέθηκε ο υπηρεσιακός πρωθυπουργός, Albin Kurti. Αυτός και άλλοι έχουν χαρακτηρίσει τον σύλλογο ως την αρχή μιας νέας εποχής, όπου ο καλλιτέχνης προστατεύεται και επωφελείται από τη δημιουργικότητά του.

Η τελευταία ημέρα του τρέχοντος έτους θα σηματοδοτήσει το τέλος της εποχής της δωρεάν μετάδοσης μουσικής σε εκδηλώσεις ή χώρους που εξυπηρετούν το κοινό. Φεστιβάλ, καφετέριες, εστιατόρια, εμπορικά κέντρα, αθλητικές εκδηλώσεις και καταστήματα θα υποχρεούνται να καταβάλλουν τέλη για τη χρήση προστατευόμενων μουσικών έργων από την 1η Ιανουαρίου 2026. Τα τέλη θα εισπράττονται από τον σύλλογο «Kosova Music Right Society». Μέσω μιας διαδικασίας που ξεκίνησε πέρυσι, το Υπουργείο Πολιτισμού πήρε την άδεια από τον σύλλογο APIK, ο νέος σύλλογος έχει καταχωρηθεί, τα τέλη έχουν εγκριθεί και τώρα η υποχρέωση πληρωμής είναι τετελεσμένη. 

Την Τρίτη, το Υπουργείο Πολιτισμού, Νεολαίας και Αθλητισμού, σε συνεργασία με την «Κοινωνία Μουσικών Δικαιωμάτων του Κοσσυφοπεδίου», πραγματοποίησε ενημερωτική ημερίδα με θέμα «Ενίσχυση των μουσικών δικαιωμάτων μέσω της συλλογικής διαχείρισης». Η εκδήλωση σηματοδότησε επίσης την επίσημη έναρξη του οργανισμού συλλογικής διαχείρισης πνευματικών δικαιωμάτων στον τομέα της μουσικής.

«Ένα νέο κεφάλαιο στη συλλογική διαχείριση των πνευματικών δικαιωμάτων»

Ο υπηρεσιακός πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου, Άλμπιν Κούρτι, ήταν επίσης παρών σε αυτό το συνέδριο. Στην αρχή, έκανε ένα λογοπαίγνιο – όπως συνήθως κάνει – θέτοντας ερωτήματα. 

«Μπορεί κάτι που ακούγεται να προστατευτεί; Συνδέουμε την ακοή με την ψυχή, άλλωστε, τα çiftelitë δωρίζονταν μόνο μέχρι τη δεκαετία του '90, δεν πουλήθηκαν ποτέ. Γιατί να μην προστατεύσουμε ό,τι ακούγεται;», είπε. Στη συνέχεια, έκανε μια μικρή ιστορική αναδρομή, λέγοντας ότι ο δρόμος της θεσμοθέτησης της μουσικής στη χώρα μας άνοιξε ο συνθέτης Lorenc Antoni, στις αρχές του 20ού αιώνα. Σύμφωνα με τον ίδιο, με τα πρώτα του επιστημονικά γραπτά για τη λαογραφία και το ερευνητικό έργο που έκανε και αργότερα με την Πρώτη Σχολή Μουσικής στο Πρίζρεν, σηματοδότησαν τη θεσμοθέτηση της μουσικής. 

«Κάθε πρωτοβουλία μας, όπως και η σημερινή, στηρίζεται στους ώμους πνευματικών βουνών που έχουν χτιστεί και συνεχίζουν να καθιστούν το Κοσσυφοπέδιο μια υπερμουσική χώρα. Για αυτόν τον λόγο, έχουμε υποχρέωση απέναντι σε αυτή τη δημιουργικότητα και σε αυτούς τους δημιουργούς», δήλωσε ο υπηρεσιακός πρωθυπουργός Άλμπιν Κούρτι. 

Σύμφωνα με τον ίδιο, η Τρίτη σηματοδότησε ένα βήμα που ξεπερνά τη μουσική. Σύμφωνα με τον ίδιο, στον πυρήνα αυτής της πρωτοβουλίας δημιουργίας της «Κοινωνίας Μουσικών Δικαιωμάτων του Κοσσυφοπεδίου» και του έργου που έχει μπροστά του βρίσκεται μια ευρύτερη ιδέα. 

«Αυτό του δικαιώματος να κατέχουμε τον καρπό του έργου μας, ώστε να ωφελούμε και τον δημιουργό από το δημόσιο όφελος. Αυτό δεν είναι μόνο νομικό ζήτημα, αλλά και ηθικό, πολιτιστικό και φιλοσοφικό. Μια κοινωνία που αναγνωρίζει και προστατεύει τη δημιουργικότητα είναι μια κοινωνία που πιστεύει στον εαυτό της. Μια κοινωνία που πιστεύει στο παρόν και στο μέλλον της. Είναι επίσης μια κοινωνία που σέβεται τους καλλιτέχνες της εκτός από το ότι τους αγαπά», είπε. Σύμφωνα με τον Kurti, το KMRS είναι πλέον κάτι περισσότερο από ένας οργανισμός εμπιστοσύνης μεταξύ δημιουργών και κράτους, καθώς και μεταξύ κοινού και τέχνης. 

«Με αυτό το βήμα, το Κοσσυφοπέδιο εισέρχεται σε ένα νέο κεφάλαιο στη συλλογική διαχείριση των πνευματικών δικαιωμάτων, εντασσόμενο στις παγκόσμιες θεσμικές παραδόσεις και στο ευρωπαϊκό δίκτυο συνεργασίας με οργανισμούς όπως η SACEM (Εταιρεία Συγγραφέων, Συνθετών και Μουσικών) της Γαλλίας και ενδεχομένως με τη συνεργασία με όλους τους άλλους στον κόσμο, μια συνεργασία που μαρτυρά τη σοβαρότητα αυτής της πρωτοβουλίας και το άνοιγμά μας προς τα διεθνή πρότυπα», δήλωσε. 

Ο Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Πολιτισμού, Νεολαίας και Αθλητισμού, Μπισλίμ Μπισλίμι, δήλωσε ότι πρόκειται για μια σημαντική στιγμή. 

«Αυτό σηματοδοτεί μια σημαντική στιγμή, ένα αποφασιστικό βήμα προς την προστασία των δικαιωμάτων των δημιουργών μας, ενισχύοντας τα θεμέλια της νομικής και θεσμικής υποδομής του συστήματος για την κοινωνική, πολιτιστική και οικονομική μας ανάπτυξη, σύμφωνα με τους κρατικούς στόχους της σύνδεσης του Κοσσυφοπεδίου με τα πρότυπα της ΕΕ στον τομέα των πνευματικών δικαιωμάτων και των συγγενικών δικαιωμάτων», δήλωσε. Σύμφωνα με τον Bislimi, η ίδρυση αυτού του οργανισμού είναι πολύ περισσότερο από μια επίσημη θεσμική εκπλήρωση. Είπε ότι πρώτα και κύρια είναι ένα σημάδι αναγνώρισης και εκτίμησης του έργου των δημιουργών και των καλλιτεχνών. 
«Ο νέος οργανισμός θα λειτουργεί ως εξουσιοδοτημένος φορέας για τη διαχείριση των πνευματικών δικαιωμάτων και των συγγενικών δικαιωμάτων στον τομέα της μουσικής, εκ μέρους δημιουργών, συνθετών, ερμηνευτών και παραγωγών. Θα διαχειρίζεται την επίσημη αδειοδότηση μουσικών έργων», δήλωσε ο Μπισλίμι. 

Εν τω μεταξύ, η πρόεδρος της οργάνωσης «Kosova Music Rights Society», Καλτρίνα Μεχμέτι, ανέφερε ότι οι δημιουργοί μουσικής στο Κοσσυφοπέδιο εργάζονται για περισσότερες από δύο δεκαετίες χωρίς νομική προστασία.

«Αυτή η μουσική βιομηχανία, τόσο ισχυρή στο Κοσσυφοπέδιο και στο εξωτερικό, λειτουργεί παραδόξως για περισσότερα από 25 χρόνια χωρίς καμία νομική προστασία και χωρίς καμία αποζημίωση στο όνομα των πνευματικών δικαιωμάτων. Είναι καιρός αυτό το ηθικό χρέος να αφιερωθεί στην καλλιτεχνική κοινότητα, να της αναγνωριστούν τα πιο βασικά και θεμελιώδη δικαιώματα, όπως ακριβώς σε κάθε πολίτη του Κοσσυφοπεδίου», δήλωσε ο Μεχμέτι.

Ένα ταξίδι που ξεκίνησε το 2012 και η μετάβαση σε μια νέα ένωση

Το Κοσσυφοπέδιο προσπαθεί από το 2012 να αρχίσει να σέβεται τον Νόμο για την Προστασία της Πνευματικής Ιδιοκτησίας και των Συγγενικών Δικαιωμάτων μέσω των οργανισμών συλλογικής διαχείρισης. Ωστόσο, παρά τις διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες αμοιβής, αυτό δεν έχει γίνει. Αφού έλαβε την άδεια του οργανισμού APIK, τον οποίο διαχειριζόταν ο συνθέτης και παραγωγός Florent Boshnjaku, ο νέος οργανισμός κατάφερε γρήγορα να εξασφαλίσει τις αμοιβές. 

Τον Ιούλιο του τρέχοντος έτους, το Υπουργείο Πολιτισμού, Νεολαίας και Αθλητισμού ενημέρωσε τα μέρη και το κοινό ότι η «Κοινωνία Μουσικών Δικαιωμάτων του Κοσσυφοπεδίου» δημοσίευσε προσχέδια τιμολογίων για τη χρήση προστατευόμενων μουσικών έργων για το έτος 2026. Η KMRS έλαβε άδεια από το MCYS τον Απρίλιο του τρέχοντος έτους. 

«Η δημοσίευση των παρόντων τιμολογίων γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 102 του Νόμου περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Συγγενικών Δικαιωμάτων. Εάν, εντός τριάντα (30) ημερών από τη δημοσίευση των τιμολογίων, κανένας αντιπροσωπευτικός οργανισμός ή άλλος εξουσιοδοτημένος κοινός εκπρόσωπος των χρηστών υλικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα δεν ειδοποιήσει τον οργανισμό συλλογικής διαχείρισης και την Υπηρεσία ότι δεν αποδέχεται τα τιμολόγια, θα θεωρείται ότι τα τιμολόγια έχουν εγκριθεί για το ημερολογιακό έτος», αναφέρει η ανακοίνωση. 

Έκτοτε, η KOHA έχει επικοινωνήσει με την KMRS, αλλά οι εκπρόσωποί της δεν έχουν δείξει καμία προθυμία να συζητήσουν αυτή τη διαδικασία πριν από την έγκριση των δασμών. Έχουν αναβάλει τις συναντήσεις αρκετές φορές. Μερικοί από τους παράγοντες της μουσικής σκηνής με τους οποίους επικοινώνησε η KOHA εκείνη την εποχή δεν γνώριζαν αυτή τη διαδικασία. Και, στην τελετή της Τρίτης, ήταν παρόντα αρκετά μέλη της μουσικής σκηνής, όπως: οι MC Kresha, Naim Abazi και Afrim Muçiqi.  

Συνδρομή έως 350 ευρώ, τα τέλη εξαρτώνται από τον κύκλο εργασιών

Τα τέλη έχουν εγκριθεί. Για να επωφεληθούν από τη συλλογική προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων, οι καλλιτέχνες πρέπει να εγγραφούν ή να γίνουν μέλη του συλλόγου. Για όσους έχουν ετήσιο κύκλο εργασιών έως 30 χιλιάδες ευρώ, η συνδρομή κοστίζει 20 ευρώ ετησίως, για όσους έχουν κύκλο εργασιών από 30 χιλιάδες έως 100 χιλιάδες ευρώ ετησίως, η συνδρομή κοστίζει 200 ​​ευρώ και για όσους υπερβαίνουν αυτόν τον ετήσιο κύκλο εργασιών, η συνδρομή κοστίζει 350 ευρώ. 

Αλλά ο πυρήνας αυτής της διαδικασίας είναι οι πληρωμές για streaming μουσικής. 

Εάν ένα καφέ ή εστιατόριο με μουσική ατμόσφαιρα έχει ετήσιο κύκλο εργασιών από 401 χιλιάδες έως 450 χιλιάδες ευρώ ετησίως, θα πληρώνει ένα σταθερό τέλος 5 χιλιάδων 260 ευρώ για μουσική. Για συναυλίες και μουσικές παραστάσεις, οι διοργανωτές θα πληρώνουν το 4% των εσόδων της εκδήλωσης και αυτό το ποσοστό αυξάνεται από χρόνο σε χρόνο. Οι μουσικές παραστάσεις θα πληρώνουν 17 ευρώ για πνευματικά δικαιώματα εάν τα έξοδα του οργανισμού είναι χίλια ευρώ. Αυτό εξαρτάται και από το εισιτήριο εισόδου. Όταν αυξάνονται τα έξοδα, αυξάνεται και το τέλος. Σε αθλητικές εκδηλώσεις, το πρώτο παράδειγμα είναι ότι εάν το εισιτήριο εισόδου είναι 5 ευρώ και συγκεντρώνονται 250 άτομα, θα καταβάλλονται 25 ευρώ ως τέλος πνευματικών δικαιωμάτων. Οι αλυσίδες λιανικής πώλησης έως 300 τετραγωνικά μέτρα θα πληρώνουν ένα σταθερό τέλος 80 ευρώ ετησίως, πάνω από αυτήν την περιοχή από 0.10 λεπτά ανά τετραγωνικό μέτρο ετησίως. 

Τα καφέ και τα εστιατόρια με μουσική ατμόσφαιρα θα πληρώνουν με βάση τον ετήσιο κύκλο εργασιών. Έως 50 χιλιάδες ευρώ, καταβάλλονται 150 ευρώ ετησίως. 

Τα παραδοσιακά καφέ και εστιατόρια θα καταβάλλουν το τέλος με βάση τον αριθμό των κατοίκων του δήμου. Η κλίμακα ξεκινά από 15 ευρώ ανά 10.000 κατοίκους. Τα πρακτορεία πωλήσεων και άλλα γραφεία που παρέχουν υπηρεσίες στο κοινό θα χρεώνονται με βάση τον αριθμό των εργαζομένων. Από 1 έως 6 εργαζόμενους, καταβάλλονται 60 ευρώ ετησίως. Τα αθλητικά κέντρα θα έχουν τέλος 0.40 σεντς ανά τετραγωνικό μέτρο, ενώ τα καταστήματα γρήγορου φαγητού θα έχουν τέλος 0,40 σεντς ανά τετραγωνικό μέτρο, ανάλογα με τον αριθμό των καρεκλών που διαθέτουν για τους πελάτες. Για 10 θέσεις, το τέλος είναι 50 ευρώ ετησίως. 

Από όλα τα εισπραχθέντα ποσά, συνάπτεται σύμβαση με τους καλλιτέχνες. «Είσπραξη και διανομή εσόδων από τα εισπραχθέντα τέλη, διασφαλίζοντας ότι οι καλλιτέχνες λαμβάνουν το μερίδιό τους με διαφανή τρόπο», αναφέρει ο ιστότοπος του KMRS. 

Τον Μάρτιο του 2018, το Υπουργείο Πολιτισμού ανακοίνωσε τη συμφωνία μεταξύ του APIK και των τηλεοράσεων και των ραδιοφώνων. Τα τέσσερα κανάλια της Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης του Κοσσυφοπεδίου θα πληρώνουν ετήσιο τέλος 30 χιλιάδων ευρώ για το δικαίωμα χρήσης μουσικής για μετάδοση. Οι τηλεοράσεις εθνικής συχνότητας θα πληρώνουν τέλος 6 χιλιάδων ευρώ ετησίως, οι περιφερειακές τηλεοράσεις ετήσιο τέλος 1.200 ευρώ, οι τοπικές τηλεοράσεις 600 ευρώ, τα μουσικά καλωδιακά κανάλια 2.400 ευρώ, τα άλλα καλωδιακά κανάλια 1.800 ευρώ, τα εθνικά ραδιόφωνα 3.600 ευρώ, τα περιφερειακά 720 ευρώ, τα τοπικά ραδιόφωνα 480 ευρώ, οι τηλεοράσεις και τα ραδιόφωνα χαμηλής ισχύος θα πληρώνουν 240 και 180 ευρώ αντίστοιχα. Στο Κοσσυφοπέδιο, από το 2012, όπως και ο Σύνδεσμος Συγγραφέων, Παραγωγών και Ερμηνευτών του Κοσσυφοπεδίου - APIK, υπάρχει και το VAPIK, το οποίο ασχολείται με τη συλλογική διαχείριση των πνευματικών δικαιωμάτων και των συγγενικών δικαιωμάτων στον οπτικοακουστικό τομέα.