Al-Mahmud: Ο ουαχαμπισμός όπως κάθε άλλη ιδεολογία, απειλή για την ελευθερία

Το βασίλειο της λογοτεχνίας μπορεί να μην φαίνεται καν για κάποιον που αποφοίτησε από τη μηχανική από το Πανεπιστήμιο Clarkson στην Αμερική. Αλλά δεν ήταν έτσι για τον Abdulaziz al-Mahmud, ο οποίος μέσα σε λίγα χρόνια έφτασε στα ύψη των καλύτερων συγγραφέων του αραβικού κόσμου. Δημοσιεύτηκε το 2011, το μυθιστόρημά του "Kusari" έγινε μπεστ σέλερ που έχει ξεπεράσει το Κατάρ και τις χώρες του Κόλπου.

Μετά τη μετάφρασή του στα αγγλικά, ο Al-Mahmud έχει επαινεθεί για την αφηγηματική του ικανότητα να αντικατοπτρίζει τη σύγκρουση των πολιτισμών χωρίς να παίρνει θέση. Το "Kusari" -την αλβανική έκδοση του οποίου φέρνει το "Buzuku" με την υποστήριξη του Ινστιτούτου Ανατολικών Σπουδών και το οποίο εγκαινιάστηκε την Τετάρτη στην εθνική βιβλιοθήκη του Κοσσυφοπεδίου "Pjeter Bogdani"- συνυφαίνεται επίσης με την αλβανική ιστορία. Σε περισσότερες από 400 σελίδες αυτής της ιστορικής μυθοπλασίας, περιστρέφεται εξ ολοκλήρου γύρω από τον Άραβα πειρατή namkeq Erhama bin Jaber, ενώ το ιστορικό υπόβαθρο παρουσιάζει την αποικιακή Βρετανία που ενίσχυε την παρουσία της και στις χώρες του Κόλπου, γράφει σήμερα η Koha Ditore.

Την εποχή που το κίνημα των Ουαχαμπιστών στην αραβική Siujdhesa είχε καταστραφεί όλο και χειρότερα, ο Αλβανός Ιμπραήμ Πασάς μαζί με τους ιππότες του αντιμετώπισαν τους φανατικούς Σαουδάραβες. Ο Al-Mahmud έχει εργαστεί σε πολλά σημαντικά μέσα του Κατάρ όπως το "The Peninsula" και το "Al Sharq", ενώ αργότερα ήταν ένας από τους συντάκτες της διαδικτυακής σελίδας του "Al Jazeera". Σε μια συνομιλία για την «Daily Time», ο Al-Mahmud μίλησε για το βιβλίο του που εξιστορεί την ιστορία μιας ολόκληρης περιοχής, για τις συγκρούσεις μεταξύ δυνάμεων, για τους Αρναύτες της Αιγύπτου, για τη λογοτεχνία ως γέφυρα μεταξύ πολιτισμών... Είπε ότι Οι αραβικές μεταφράσεις δεν είναι καν στην ημερήσια διάταξη στην περιοχή που ταράζεται από διαδοχικούς πολέμους και κρίσεις. Ενώ άσκησε κριτική στη Δύση, ο Αλ Μαχμούντ αναφέρθηκε με ανησυχία και στον Ουαχαμπισμό, εναντίον του οποίου πολέμησε και ο Αλβανός με καταγωγή από την Καβάλα.

(Ολόκληρη τη συνέντευξη μπορείτε να διαβάσετε στο σημερινό τεύχος του Koha Ditore)