Ο ακαδημαϊκός Rexhep Qosja τιμάται με το ξεχασμένο βραβείο «Αλβανική Λογοτεχνία»

"Η λογοτεχνία είναι μια παρηγοριά για εμάς, αλλά και ένα πνευματικό εργαλείο που μας βοηθά να παλεύουμε, δηλαδή να παλεύουμε για την ελευθερία, την αλήθεια και τη δικαιοσύνη. Η λογοτεχνία μας διδάσκει, μας δείχνει ποιοι είμαστε και τι μπορούμε να κάνουμε", δήλωσε ο ακαδημαϊκός Rexhep Qosja μετά την αποδοχή του βραβείου "Αλβανική Λογοτεχνία", το οποίο το Υπουργείο Πολιτισμού έχει αποκαταστήσει από τότε που ιδρύθηκε το 2017 για να τιμήσει τον Ismaildare. Η δραστηριότητα του διακεκριμένου συγγραφέα και διανοούμενου έχει εκτιμηθεί δικαίως για τον ρόλο ενός θεσμού στην πολιτιστική ζωή της Αλβανίας. Όμως τα παρασκήνια της επιστροφής του βραβείου «Αλβανική Λογοτεχνία» αναπόφευκτα αναδεικνύουν τον τρόπο που κάνει τα πράγματα το Υπουργείο Πολιτισμού.

Το υπουργείο Πολιτισμού αναβίωσε μετά από οκτώ χρόνια το λογοτεχνικό βραβείο «Αλβανική Λογοτεχνία». Το έκανε για να τιμήσει τον ακαδημαϊκό Rexhep Qosje. Το υπουργικό συμβούλιο του υπουργού Hajrulla Çeku σκόπευε αυτή την τιμή μέσω άλλης βράβευσης, αλλά στην πορεία δεν είχαν άλλη επιλογή παρά να επαναφέρουν το βραβείο με το οποίο - το έτος ίδρυσής του το 2017 - τιμήθηκε ο Ismail Kadare. Δεν μου δόθηκε ποτέ. Μάλιστα ιδρύθηκε για τον Κανταρέ. 

Στην τελετή της Τρίτης απονεμήθηκαν επίσης το Βραβείο Lifetime Achievement «Azem Shkreli» και άλλα ετήσια βραβεία στον χώρο της λογοτεχνίας. 

Το εθνικό λογοτεχνικό βραβείο ζωής «Azem Shkreli» απονεμήθηκε στον συγγραφέα Bajram Kosumi, ενώ ο Ballsor Hoxha έλαβε το βραβείο για το καλύτερο πεζογραφικό έργο «Anton Pashku», για τη συλλογή διηγημάτων «Crates of People».

Το βραβείο του καλύτερου ποίησης «Ali Podrimja» πήρε η Donika Dabishevci για το ποιητικό βιβλίο της «E svetkohshmja andërr». Το βραβείο «Vehbi Kikaj» για τη λογοτεχνία για παιδιά και νέους ενήλικες απονεμήθηκε στον Dije Demiri για το βιβλίο «Ama dërën», ενώ το βραβείο «Ibrahim Rugova» για το καλύτερο έργο λογοτεχνικής κριτικής και δοκιμίου μοιράστηκαν μεταξύ δύο μελετητών: της Eronita Kqiku για το βιβλίο «Arti i brikolazhit» και της Meliza Krasniqi «Shkrimtare»1954.

Το βραβείο του καλύτερου μεταφρασμένου έργου στα αλβανικά, «Pjetër Bogdani», απονεμήθηκε στον Lorenc Hajdari, για τη μετάφραση του βιβλίου ποίησης «E thëna figurativiste», του Γερμανού συγγραφέα Ulla Hahn.
Σε συνεννόηση με τον Υπουργό Πολιτισμού, η κριτική επιτροπή, αποτελούμενη από την πρόεδρο Majlinda Bregasi και τα μέλη Entela Tabaku, Blerina Rogova-Gaxha, Hysen Matoshi και Shpëtim Selmani, πρότεινε στον υπουργό Hajrulla Çeku να απονεμηθεί το Βραβείο Ζωής Επίτευξης «Azem Shkreli» στον ακαδημαϊκό Qoja Rexhep. Όμως η διοίκηση του Υπουργείου Πολιτισμού, εκτός του ότι είχε εκπλαγεί από μια τέτοια περίπτωση, είχε αντιταχθεί και λόγω της διαδικασίας που ορίζει ο Κανονισμός για την απονομή των λογοτεχνικών βραβείων. Σύμφωνα με τον Κανονισμό, για να είναι βραβευμένος με το βραβείο «Azem Shkreli», ο υποψήφιος πρέπει να προταθεί από ίδρυμα κατά την περίοδο που είναι ανοιχτή η πρόσκληση. Ο ακαδημαϊκός Qosja δεν προτάθηκε από κανέναν. Η KOHA μάλιστα έμαθε ότι ο Qosje ενημερώθηκε ότι ήταν βραβευμένος. Εφόσον ο υπουργός Τσέκου θα παραβίαζε τον Κανονισμό – τον ​​οποίο με την πρόταση που έγινε, τα μέλη της κριτικής επιτροπής είχαν ήδη παραβιάσει – η διοίκηση του ΜΚΥΣ θα έβρισκε μια λύση: την επιστροφή του βραβείου «Αλβανικής Λογοτεχνίας». Και έτσι, το βραβείο που απονεμήθηκε στον Ισμαήλ Κανταρέ στις 6 Απριλίου 2017, έχει πλέον και δεύτερο βραβευμένο. Το βραβείο αυτό καθιερώθηκε από τον πρώην υπουργό Πολιτισμού, Kujtim Shala, στις 14 Μαρτίου 2017, τροποποιώντας τον Κανονισμό για τα Βραβεία Λογοτεχνίας. Καθιερώθηκε ως διεθνές βραβείο που απονέμεται σε προσωπικότητες που με το έργο τους έχουν ασκήσει ουσιαστική επιρροή στη χειραφέτηση της κοινωνίας, ευαισθητοποιώντας και ευαισθητοποιώντας γενικά τις χειραφετικές αξίες, με ιδιαίτερη έμφαση στον χώρο της λογοτεχνίας, επηρεάζοντας έτσι την αναγνώρισή της σε διεθνή κλίμακα. Έχει οικονομικό βάρος 10 χιλιάδες ευρώ. Μετά το 2017, το MCYS παραβλέπει συνεχώς αυτό το βραβείο. Αλλά το έθεσε ξανά με τον ακαδημαϊκό Qosje. Σύμφωνα με τον Κανονισμό, ο Υπουργός Πολιτισμού απονέμει το βραβείο αυτό σε συνεννόηση με το Συμβούλιο Βιβλίου. Παρούσα στην τελετή ήταν και η Νεριμάνε Καμπέρη, μέλος του Συμβουλίου Βιβλίου. 
Η έκθεση της κριτικής επιτροπής για τα λογοτεχνικά βραβεία περιέχει την πρόταση για τον ακαδημαϊκό Qosje. Η κριτική επιτροπή, σε αυτό το επίσημο έγγραφο που υπογράφεται από όλα τα μέλη, αναφέρεται στο βραβείο «Αλβανικής Λογοτεχνίας» ως «Βραβείο Λογοτεχνίας» που στην πραγματικότητα δεν υπάρχει. 

«Η αλβανική λογοτεχνία, στις πολύπλευρες διαστάσεις της λογοτεχνικής δημιουργίας και της ιστορικο-λογοτεχνικής και λογοτεχνικής κριτικής σκέψης, έχει ως το πιο αντιπροσωπευτικό σημάδι της ταυτότητάς της τον ακαδημαϊκό Rexhep Qosje διαστάσεις», γράφει στο κίνητρο της κριτικής επιτροπής που διαβάστηκε στην τελετή από τον υπουργό Hajrulla Çeku. Σύμφωνα με τα κίνητρά του, με το λογοτεχνικό του έργο και την επιστημονική του δραστηριότητα, ο Rexhep Qosja έπαιξε ρόλο θεσμού στην αλβανική πολιτιστική ζωή και δημιούργησε μια βιβλιοθήκη επιστημονικής λογοτεχνίας σε αλβανολογικά, ιστορικά λογοτεχνικά, κριτικά-λογοτεχνικά, δημοσιογραφικά, απομνημονευτικά και ιστοριογραφικά πεδία. 

Γεννημένος στο Vuthaj του Μαυροβουνίου το 1936, ο ακαδημαϊκός Qosja ολοκλήρωσε το απολυτήριο του γυμνασίου στο Guci. Σύμφωνα με το βιογραφικό του, το 1959 αποφοίτησε από την Κανονική Σχολή της Πρίστινα, ενώ το 1960 εγγράφηκε στο τμήμα Αλβανικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής της Πρίστινα, από όπου αποφοίτησε το 1964. Το 1967 έγινε δεκτός ως βοηθός στο Αλβανολογικό Ινστιτούτο της Πρίστινας και στο 1967 ειδικές σπουδές στη Φιλολογική Σχολή του Πανεπιστημίου του Βελιγραδίου. Το 1968 εξελέγη επιστημονικός συνεργάτης του Αλβανολογικού Ινστιτούτου της Πρίστινα. Το 1969, υπερασπίστηκε τη διδακτορική του διατριβή με θέμα τη ζωή και τη δημιουργικότητα του Άσδρεν. Αφού έλαβε το διδακτορικό του το 1971, εξελέγη αρχικά ως ανώτερος συνεργάτης και στη συνέχεια ως επιστημονικός σύμβουλος στο Αλβανικό Ινστιτούτο, καθώς και τακτικός καθηγητής στη Φιλοσοφική Σχολή της Πρίστινα. Διετέλεσε διευθυντής του Αλβανολογικού Ινστιτούτου από το 1972 έως το 1972, επικεφαλής του Τμήματος Αλβανικής Φιλολογίας και Γλώσσας της Φιλοσοφικής Σχολής για πολλά χρόνια και, κατά τα έτη 1981-1974, εξωτερικός αρχισυντάκτης του λογοτεχνικού περιοδικού «Jeta e Re». Ο ακαδημαϊκός Qosja είναι συγγραφέας περισσότερων από 1975 βιβλίων με μελέτες για τη λογοτεχνία και τη λογοτεχνική κριτική, την καλλιτεχνική πεζογραφία, τις ιστορίες, τα μυθιστορήματα και τα δράματα, τη δημοσιογραφία και την πολεμική. Έχει δημοσιεύσει πολλές κριτικές, παρατηρήσεις, άρθρα, δοκίμια, πραγματείες και μελέτες σε επιστημονικά και λογοτεχνικά περιοδικά, με αντικείμενο συγκεκριμένα θέματα της αλβανικής λογοτεχνίας και της λογοτεχνικής δημιουργικότητας γενικότερα. Για την επιστημονική και λογοτεχνική του δημιουργικότητα, έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων και η «Τιμή του Έθνους» από τη Δημοκρατία της Αλβανίας. 

Ο ακαδημαϊκός Qosja, στην ομιλία του στην τελετή απονομής των βραβείων «Αλβανική Λογοτεχνία», είπε ότι ο ρόλος της λογοτεχνίας σε αυτή την εποχή είναι πολύ σημαντικός. 

"Στην εποχή που ζούμε, ο κόσμος βιώνει γρήγορες αλλαγές, μερικές φορές ανησυχητικές ή και τρομακτικές, η λογοτεχνία είναι μια παρηγοριά για εμάς, αλλά και ένα πνευματικό εργαλείο που μας βοηθά να πολεμήσουμε, δηλαδή να παλέψουμε για ελευθερία, αλήθεια και δικαιοσύνη. Η λογοτεχνία μας διδάσκει, μας δείχνει ποιοι είμαστε και τι μπορούμε να κάνουμε", είπε μεταξύ άλλων ο Qosja. Όχι μακριά του καθόταν ο Μπαϊράμ Κοσούμι. Δεδομένου ότι το Υπουργικό Συμβούλιο του Υπουργού Πολιτισμού ήθελε ο βραβευμένος με το εθνικό λογοτεχνικό βραβείο δια βίου επίτευγμα "Azem Shkreli" να είναι ο ακαδημαϊκός Qosja, αλλά αυτό ήταν ανέφικτο, η κριτική επιτροπή που είχε προτείνει αρχικά τον Qosja αποφάσισε αργότερα υπέρ του Kosumi. 

Γεννημένος στις 20 Μαρτίου 1960 στο Tuxhec της Kamenica, ο Kosumi, καθηγητής πανεπιστημίου και για μια θητεία επίσης πρύτανης του Πανεπιστημίου του Γκλίλαν, "Kadri Zeka", ήταν πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου για ένα χρόνο από τον Μάρτιο του 2005 έως τον Μάρτιο του 2006. Σύμφωνα με τη βιογραφία του που βρίσκεται στον ιστότοπο του Kosumi, το δημιουργικό του προφίλ μπορεί να οικοδομηθεί σε τέσσερις παράλληλες γραμμές. 

«Στην πρώτη γραμμή είναι το προφίλ ενός φιλελεύθερου ακτιβιστή και πολιτικού, στη δεύτερη το προφίλ του δημοσιολόγου, στην τρίτη το προφίλ ενός συγγραφέα και επιστημονικού ερευνητή και στην τέταρτη γραμμή το προφίλ του ως εκπαιδευτικού και ηγέτη στην εκπαίδευση και την επιστήμη», αναφέρεται. Είναι συγγραφέας πολλών έργων διαφόρων ειδών.

Στην τελετή απονομής των λογοτεχνικών βραβείων, ο Kosumi είπε ότι η επένδυση στη λογοτεχνία είναι μια σωστή στρατηγική. 

"Η λογοτεχνία και οι τέχνες κάνουν τον άνθρωπο καλύτερο, τον άνθρωπο πιο ανθρώπινο και τον άνθρωπο πιο οραματιστή. Επομένως, η επένδυση στη λογοτεχνία είναι μια στρατηγική για να κερδίσουμε και να διατηρήσουμε την καλοσύνη του ανθρώπου, την ανθρωπιά του ανθρώπου και τον αγώνα για ελευθερία", είπε μεταξύ άλλων ο Kosumi. 
Το Βραβείο Lifetime Achievement έχει οικονομική αξία 5 χιλιάδες ευρώ και τα υπόλοιπα βραβεία κυμαίνονται από 2 χιλιάδες έως 500 ευρώ. Παραδοσιακά, το ΜΚΥΣ απονέμει τα βραβεία αυτά με αφορμή την Ημέρα της Ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου, στις 17 Φεβρουαρίου, αλλά τα τελευταία χρόνια η παράδοση έχει σπάσει. Τα βραβεία αυτά απονέμονται ως αναγνώριση και υποστήριξη λογοτεχνικών δημιουργών.