KOHA.net

Στηρίξτε το TIME. Διαφυλάξτε την αλήθεια.
Πολιτισμός

31 χρόνια από τον θάνατο του Lasgush Poradec

Ο Llazar Gusho, γνωστός με το ψευδώνυμο Lasgush Poradeci, γεννήθηκε στο Pogradec στις 27 Δεκεμβρίου 1899 και πέθανε στα Τίρανα στις 12 Νοεμβρίου 1987. Η δημιουργική του δραστηριότητα αναφέρεται ως ποιητής, συγγραφέας και μεταφραστής.

Το λογοτεχνικό παρατσούκλι με το οποίο είναι γνωστός προέρχεται από τη συστολή του ονόματός του, συμπεριλαμβανομένου του ονόματος του πατέρα του, Llazar Sotir Gusho (La-S-Gush) και ως επώνυμο χρησιμοποίησε την κατάληξη της γενέτειράς του, Poradeci.

Ο Lasgush Poradeci γεννήθηκε σε μια οικογένεια με πατριωτικές παραδόσεις. Σε ηλικία 10 ετών, οι γονείς του τον έστειλαν να συνεχίσει τις σπουδές του στο Μαναστίρ και αργότερα στην Αθήνα, όπου τελείωσε το Λύκειο.

Το 1921 πήγε στη Ρουμανία για να ακολουθήσει ανώτερες σπουδές. Όντας χωρίς υποτροφία και χωρίς καμία βοήθεια, αναγκάστηκε να εργάζεται και να σπουδάζει ταυτόχρονα. Στο Βουκουρέστι εντάχθηκε στο Πατριωτικό Κίνημα της Αλβανικής Αποικίας, έγινε φίλος με τον Άσντρεν και άλλους Αλβανούς πατριώτες, ενώ εξελέγη και γενικός γραμματέας της Αποικίας. Το καλοκαίρι του 1924, η κυβέρνηση του Φαν Νολ του έδωσε υποτροφία και έτσι κατάφερε να ολοκληρώσει τις ανώτερες σπουδές του στο Γκρατς (Αυστρία) στη Σχολή Ρωμανο-Γερμανικής Φιλολογίας.

Σε αντίθεση με τους ποιητές της Αναγέννησης, που παρά την πρωτοτυπία τους είχαν κοινά χαρακτηριστικά, οι εξέχοντες ποιητές της περιόδου της ανεξαρτησίας Noli, Fishta, Poradeci, Migjeni, διαφέρουν εντελώς μεταξύ τους ως προς τη συγκρότησή τους, την κλίση τους, αλλά και τα ενδιαφέροντά τους. και στόχους.

Ο Lasgush Poradeci έζησε την Αναγέννηση στην περίοδο της έκρηξης των μεγάλων εξεγέρσεων για την ελευθερία. Στο έργο αυτού του μεγάλου στιχουργού της λογοτεχνίας μας ζούσε η πατριωτική μέριμνα για την προστασία του έθνους και της αναγεννησιακής παράδοσης, καθώς και η επιθυμία για θρίαμβο των δημοκρατικών απόψεων, η μέριμνα για μια γενικότερη πολιτιστική και πνευματική χειραφέτηση της αλβανικής κοινωνίας.

Είναι ένας από τους μεγαλύτερους στιχουργούς μας, που ξεχώρισε για την ευαισθησία και την ποιητική γλυκύτητα με την οποία τραγούδησε για την Αλβανία και την αγάπη.

Το 1933 εκδόθηκε ο πρώτος του τόμος «Ο χορός των αστεριών» και το 1937 ο δεύτερος τόμος «Το αστέρι της καρδιάς».

Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Lasgush Poradeci συνέχισε τη δημιουργική του δραστηριότητα, αλλά ασχολήθηκε και με τις μεταφράσεις. Έγραψε μεταξύ άλλων τα ποιήματα «Θεολογική εκδρομή του Σωκράτη», «Mbi ta», «Kamadeva», μπαλάντες για τον Muharrem και τον Reshit Çollaku. Επίσης μετέφρασε μερικά από τα αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας όπως τον «Ευγένιος Ονέγκιν» του Πούσκιν, τους στίχους του Λέρμοντοφ, του Μπλόκ, τα ποιήματα του Χάινε, του Μαγιακόφσκι και του Μίτσκιεβιτς, τους στίχους του Γκαίτε και του Χάινε, ποιήματα των Lanaut, Brecht. Hygos, Myse, Byron; Shell, Bërnsi, Eminescu κ.λπ.

Στις 12 Νοεμβρίου 1987, ο Lasgush Poradeci πέθανε, αφήνοντας πίσω του μια όμορφη δημιουργία, που είχε κερδίσει την καρδιά του αναγνώστη και είχε τραβήξει την προσοχή ορισμένων επιφανών ερευνητών του πολιτισμού μας όπως οι Eqrem Çabej, Skënder Luarasi, Mitrush Kuteli, Sabri Hamiti, Ισμαήλ Κανταρέ κ.λπ.

Παρόμοια άρθρα