«Ω Κόσοβο μου!» με μεμονωμένες ιστορίες εν καιρώ πολέμου

Η ιστορία ενός νεαρού Αλβανού που σπούδαζε ιατρική στη Γερμανία τη δεκαετία του '90 θα άλλαζε στο τέλος εκείνης της δεκαετίας. Βλέποντας ότι ο πόλεμος στο Κοσσυφοπέδιο ξεκινούσε, ο φοιτητής ιατρικής θα επέστρεφε στη χώρα του για να ενταχθεί στον Απελευθερωτικό Στρατό του Κοσσυφοπεδίου. Το αγόρι που ονομάζεται Taras στο βιβλίο "Oj Kosova ime!" είναι ο Naim Bardiqi, σήμερα γραμματέας του Υπουργείου Υγείας στο Κοσσυφοπέδιο.

Ο συγγραφέας, Mechthild Henneke, μόλις άκουγε αυτή την ιστορία, θα σκεφτόταν να γράψει ένα βιβλίο. Το μυθιστόρημα, που είχε εκδοθεί στο παρελθόν στα γερμανικά, προωθήθηκε και στα αλβανικά την Τετάρτη, έφερε η Botimet KOHA.

Μεμονωμένες ιστορίες με πολλές θυσίες μπροστά σε μια πρόκληση όπως ο πόλεμος διαδραματίζονται στο μυθιστόρημα. Η συγγραφέας, η οποία ήταν επίσης μέλος της διοίκησης της UNMIK στο Κοσσυφοπέδιο, είπε ότι την ενδιέφερε ο αντίκτυπος του πολέμου στους ανθρώπους.

«Το Κοσσυφοπέδιο δεν μπορούσε να αποφύγει τον πόλεμο. Ο πόλεμος έκανε τους ανθρώπους σήμερα να ζουν ελεύθεροι. Αλλά την ίδια στιγμή οι άνθρωποι έχουν θυσιάσει πολλά. Το μυθιστόρημα αναφέρεται στην επίδραση που έχει ο πόλεμος στον άνθρωπο. Αυτό είναι που με ενδιέφερε», είπε ο Henneke.

Με την ιδιότητα του εκδότη, Flaka Surroi, διευθύνων σύμβουλος του Ομίλου KOHA,  έχει πει ότι το έργο, η έκδοση του οποίου υποστηρίχθηκε από το δίκτυο «Traduki», έχει και ντοκιμαντέρ. Σύμφωνα με αυτήν, το παρελθόν πρέπει να γραφτεί.

«Είναι πολύ ενδιαφέρον ότι τέτοιες σπάνιες δημοσιεύσεις μας έρχονται πάντα από μη Αλβανούς συγγραφείς. Σημαίνει ότι είχαμε τα καλύτερα βιβλία για το Κοσσυφοπέδιο μέχρι στιγμής από ξένους συγγραφείς. Ακόμη και αυτό το άρθρο του συγγραφέα θα είναι αρκετά ελκυστικό για τους αναγνώστες μας.

επίσης Πολιτισμός 27 κάτω από το 2024 «Ω Κόσοβο μου!» με τον άνθρωπο που δυναμώνει ο πόλεμος

Με την ιδιότητα ενός εμπνευσμένου και μάλιστα κύριου χαρακτήρα, ο Naim Bardiqi έχει δείξει ότι η περίοδος της ζωής του που τον κάνει πιο περήφανο είναι αυτή του πολέμου.

«Το μυθιστόρημα είναι πλασματικό... οι ομοιότητες με πραγματικούς ανθρώπους δεν μπορούν παρά να είναι συμπτωματικές και να μην απεικονίζουν την πραγματικότητα. Αισθάνομαι όμως εξαιρετική τιμή που η δουλειά μου γίνεται έμπνευση για τον συγγραφέα να γράψει ένα μυθιστόρημα».

Σε 330 σελίδες, το μυθιστόρημα ξεδιπλώνει διάφορες πολεμικές ιστορίες. Πυλώνας παραμένει αυτός του νεαρού Αλβανού στη Γερμανία που άφησε πίσω του την ένταξη στην εκεί κοινωνία και την προοπτική που τον περίμενε.  να πολεμήσει στη χώρα του.