Η 24η Φεβρουαρίου 2022 ήταν καταστροφική για την Ουκρανία, ένα σημείο καμπής για τη Ρωσία, διαμορφώνοντας την ιστορία για τον ευρύτερο κόσμο. Και μετά: η ζοφερή αφθονία όσων ακολούθησαν
(AP) - Τις τελευταίες ώρες πριν από τη ρωσική επίθεση, ένα μεγάλο νεφέλωμα σε ειρήνη. Ρωσικά στρατεύματα σύντομα θα διέσχιζαν τα σύνορα της Ουκρανίας και ρωσικοί πύραυλοι θα γέμιζαν τον ουρανό της Ουκρανίας, στοιχίζοντας ζωές Ουκρανών στη μεγαλύτερη αεροπορική, θαλάσσια και επίγεια επίθεση στην Ευρώπη από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Αλλά ο Ουκρανός πρόεδρος Βολοντίμιρ Ζελένσκι εξακολουθούσε να κάνει έκκληση, την παραμονή του πολέμου, για να επικρατήσει η λογική.
Κοιτάζοντας την κάμερα σε μια τελευταία, νυχτερινή, βιντεοσκοπημένη προσευχή κατά της εισβολής, ο Ζελένσκι προειδοποίησε τη Ρωσία ότι οι συνέπειες θα είναι «άφθονος πόνου, βρωμιάς, αίματος και θανάτου».
Το κόστος της «μεγάλης καταστροφής»
«Ο πόλεμος είναι μια μεγάλη καταστροφή», είπε ο Ζελένσκι, σε μια από τις τελευταίες εμφανίσεις του με κοστούμι πριν αλλάξει σε casual στρατιωτική ενδυμασία. «Αυτή η καταστροφή έχει τεράστιο κόστος - με κάθε έννοια της λέξης».
Η ημερομηνία ήταν 24 Φεβρουαρίου 2022 - καταστροφική για την Ουκρανία, που άλλαξε την πορεία της Ρωσίας, διαμορφώνοντας την ιστορία για τον ευρύτερο κόσμο. Κάθε ώρα και κάθε μέρα από τότε έχει αποδείξει ότι αυτά τα λόγια είναι αληθινά.
επίσης
Η Ρωσία πληρώνει για ένα μοιραίο λάθος υπολογισμό σχετικά με την Ουκρανία
Όσον αφορά τις ιστορικές στιγμές, η πρώτη Παρασκευή της επετείου της εισβολής είναι ταυτόχρονα ζοφερή και ανησυχητική. Σηματοδοτεί μια χρονιά γεμάτη δολοφονίες, καταστροφές, απώλειες και πόνο που έγιναν αισθητά ακόμη και πέρα από τα σύνορα της Ρωσίας και της Ουκρανίας - με τις αυξήσεις των τιμών που σχετίζονται με τον πόλεμο να αποτελούν μόνο ένα παράδειγμα. Αλλά εγείρει επίσης ένα ερώτημα που δεν είναι ικανοποιητικό, επειδή δεν μπορεί να απαντηθεί σε αυτό το σημείο της διαδρομής: πόσο καιρό απομένει μέχρι να σταματήσει αυτό;
«Όχι αρκετά γρήγορα» θα μπορούσε να είναι μια απάντηση, αν και οποιαδήποτε ειρηνευτική συμφωνία φαίνεται μακρινή καθώς οι δυνάμεις κατοχής της Ρωσίας αλέθουν τη σάρκα των Ουκρανών στο Δεύτερο Έτος, χωρίς καμία πλευρά να είναι κοντά στην επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων της.
Η δυστυχία των 365 ημερών αιματοχυσίας και η πλήρης έκταση των παγκόσμιων συνεπειών είναι δύσκολο να συνοψιστούν μόνο με λόγια. Η Ρωσία είναι πιο απομονωμένη από οποιαδήποτε άλλη στιγμή από την εποχή του Ψυχρού Πολέμου. Οι δυτικές χώρες συσπειρώνονται γύρω από την ήττα του Ρώσου προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν, ενώ στοιχηματίζουν ότι ο πρώην κατάσκοπος της KGB δεν θα αποκτήσει πυρηνικά όπλα. Η Κίνα αντλεί διδάγματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναντίον της Ταϊβάν.
Και πώς να μετρήσω όλα τα δάκρυα; Πώς να περιγράψει κανείς επαρκώς όλα τα βάσανα και τις φρικαλεότητες; Ή έστω η ραγισμένη καρδιά ενός μόνο από τα παιδιά που έχασαν τα αγαπημένα τους πρόσωπα και το μέλλον τους;
Οι αριθμοί είναι συγκλονιστικοί: εκατοντάδες χιλιάδες Ρώσοι άνδρες που φεύγουν στο εξωτερικό για να αποφύγουν τις μάχες, εκατομμύρια Ουκρανοί ξεριζώθηκαν από τα σπίτια τους, δεκάδες δισεκατομμύρια δολάρια δαπανήθηκαν σε εξοπλισμούς που καθιστούν τον πόλεμο ολοένα και πιο θανατηφόρο, τρισεκατομμύρια δολάρια περισσότερα που εκτιμάται ότι θα χαθούν για την παγκόσμια οικονομία. Και ακόμη και αυτά τα στοιχεία δεν αποδίδουν δικαιοσύνη στο ανθρώπινο και οικονομικό κόστος.
Από τον αριθμό των νεκρών - σίγουρα τον πιο σημαντικό αριθμό, αλλά κρατείται μυστικός και από τις δύο πλευρές - το μόνο που μπορεί να ειπωθεί με βεβαιότητα είναι ότι είναι φρικτό. Δυτικοί αξιωματούχοι εκτιμούν ότι ανέρχεται σε δεκάδες χιλιάδες και αναπόφευκτα αυξάνεται.
Η Ουκρανία εξακολουθεί να αντέχει
Αλλά η Ουκρανία είναι ακόμα εδώ. Αυτό από μόνο του αποτελεί οπισθοδρόμηση για το Κρεμλίνο. Ο Πούτιν προφανώς πίστευε ότι οι δυνάμεις του και οι μυστικές υπηρεσίες του θα είχαν πλέον μετατρέψει την Ουκρανία σε κράτος-μαριονέτα. Το σχέδιο εισβολής προέβλεπε την εκκαθάριση, την απομάκρυνση ή την συνεργασία των Ουκρανών αξιωματούχων της αντίστασης, σύμφωνα με μελέτη βρετανικού ινστιτούτου που βασίστηκε εν μέρει σε κατασχεμένα ρωσικά έγγραφα.
Αντ' αυτού, η απειλή εξαφάνισης ως ελεύθερου έθνους ωθεί την Ουκρανία σε μια όλο και πιο στενή τροχιά με την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Ηνωμένες Πολιτείες και την ευρύτερη Δύση - το αποτέλεσμα που ήθελε να αποφύγει ο Πούτιν. Κάθε επιπλέον αποστολή όπλων προδιαγραφών ΝΑΤΟ, δισεκατομμύρια δολάρια σε άλλη δυτική βοήθεια και υποσχέσεις για παραμονή στην Ουκρανία «όσο χρειαστεί» αποτελούν ισχυρούς δεσμούς που, σε καιρό ειρήνης, θα μπορούσαν να χρειαστούν πολλά ακόμη χρόνια για να χτιστούν.
Η Ουκρανία, η οποία ανεξαρτητοποιήθηκε από την πρώην Σοβιετική Ένωση μόλις από το 1991, έχει επίσης μεγαλώσει μέσα στον πόλεμο ως έθνος. Ο αγώνας για την παραμονή στην Ουκρανία έχει διευκρινίσει τι ακριβώς σημαίνει αυτό, οξύνοντας τα περιγράμματα της εθνικής ταυτότητας.
Σε αυτό που έχουν γίνει καθημερινές βιντεοσκοπημένες ομιλίες για να μοιράζεται νέα από τα μέτωπα και να ενισχύει το ηθικό, ο Ζελένσκι φοράει μερικές φορές ένα μαύρο φούτερ με κουκούλα που φέρει στο μπροστινό μέρος την επιγραφή: «Είμαι Ουκρανός». Πολλοί άλλοι Ουκρανοί έχουν συμμετάσχει με τον πρόεδρο στην κατάργηση των ρωσικών από τα ουκρανικά ως κύρια γλώσσα τους. Αγάλματα Ρώσων επίσης κατεδαφίζονται, ονόματα δρόμων αλλάζουν και η ρωσική ιστορία σβήνεται από τα σχολικά εγχειρίδια.
Η Ολένα Σότνικ, δικηγόρος και πρώην βουλευτής, τονίζει: «Ο Πούτιν έκανε για εμάς κάτι που κανείς άλλος δεν έκανε. Μας βοήθησε να γίνουμε ένα ελεύθερο έθνος».
Και στο εξωτερικό, η Ουκρανία έχει κερδίσει καρδιές και μυαλά, όπως αποδεικνύεται από τις μπλε και κίτρινες σημαίες που κυματίζουν από τις κοινότητες και τους ξένους μαχητές και τους εργαζόμενους στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας που διακινδυνεύουν - και μερικές φορές χάνουν - τη ζωή τους σε ουκρανικά πεδία μαχών που μαστίζονται από οβίδες σε κολασμένα τοπία που θυμίζουν απόκοσμα τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.
Η πρώτη εμφάνιση του Προέδρου Ζελένσκι στις 24 Φεβρουαρίου 2022 – η τελευταία με κοστούμι (αριστερά). Η ομιλία του Προέδρου Ζελένσκι κατά τη διάρκεια των μηνών του πολέμου, με το μήνυμά του προς τον κόσμο: «Είμαι Ουκρανός»
«Κανείς δεν θα μπερδέψει ποτέ ξανά την Ουκρανία με τη Ρωσία»
«Κανείς δεν θα μπερδέψει ποτέ την Ουκρανία και τη Ρωσία (ξανά)», λέει ο Μιχαήλ Ποντόλιακ, ένας από τους στενότερους συμβούλους του Ζελένσκι. «Κανείς δεν θα πει: "Υπάρχει κάτι εκεί, κοντά στη Ρωσία"».
Οι Ουκρανοί υποστηρίζουν ότι αντιστεκόμενοι στον Πούτιν, έχουν επίσης κάνει στον κόσμο τη χάρη να τον αποκαλύψουν ως έναν σκληρό και επικίνδυνο εχθρό. Ο Ρώσος ηγέτης που γοήτευσε τον Τζορτζ Μπους («Κοίταξα τον άνθρωπο στα μάτια. Τον βρήκα πολύ άμεσο και αξιόπιστο», είχε δηλώσει ο τότε πρόεδρος των ΗΠΑ το 2001) και τον οποίο ο Γάλλος πρόεδρος μετέφερε με σοφέρ ένα αμαξίδιο του γκολφ στους κήπους του Ανακτόρου των Βερσαλλιών το 2017, έχει γίνει απατεώνας για τους Δυτικούς ηγέτες. Αλλά άλλοι παραμένουν κοντά του, ειδικά ο Κινέζος ηγέτης Σι Τζινπίνγκ.
Παρά την αποτυχία εξασφάλισης μιας γρήγορης νίκης, η κυριαρχία του Πούτιν στην εξουσία παραμένει ισχυρή, με τις διαμαρτυρίες να είναι ανίσχυρες και τους περισσότερους Ρώσους να φαίνεται ότι συσπειρώθηκαν πίσω από την πολεμική προσπάθεια. Ωστόσο, η Ρωσία κάνει προηγουμένως αδιανόητες θυσίες.
επίσης
«Είναι απομονωμένοι... είναι μόνοι» - Ο Ζελένσκι μιλάει για τη Ρωσία και τα ψέματα του Πούτιν
Στη μάχη, ο Πούτιν αναγκάζεται όλο και περισσότερο να στρέφεται σε μισθοφόρους από τον διαβόητο Όμιλο Wagner, μια ιδιωτική στρατιωτική εταιρεία που έχει στρατολογήσει μαχητές από τις φυλακές και τους έχει ρίξει στη μάχη, με υψηλά ποσοστά απωλειών. Ο Πούτιν χάνει επίσης την ενεργειακή του ισχύ επί της Ευρώπης, καθώς αυτή εγκαταλείπει το ρωσικό φυσικό αέριο και το μεγαλύτερο μέρος του πετρελαίου της. Η οικονομία της Ρωσίας μόλις που αντέχει τις δυτικές κυρώσεις. Καθώς ο Πούτιν έχει κρυφτεί μέσα του, κάποιοι φοβούνται ότι θα μπορούσε να επιτεθεί με νέους τρόπους, ίσως χρησιμοποιώντας περισσότερα πυρηνικά πλήγματα ή και χειρότερα.
Αλλά η ιστορία γράφεται από τους νικητές του πολέμου. Και σε αυτό το σημείο, το αποτέλεσμα της εισβολής δεν είναι καθόλου σαφές.
Ένα από τα αρχικά λάθη του Πούτιν ήταν η προσπάθειά του να εισβάλει σε μια χώρα στο μέγεθος της Γαλλίας με μια δύναμη που, σύμφωνα με τις δυτικές εκτιμήσεις, ήταν ελάχιστα μεγαλύτερη από τον συμμαχικό στρατό της Απόβασης στη Νορμανδία στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Και η αποστολή στις 6 Ιουνίου 1944 ήταν πολύ πιο περιορισμένη: επίθεση σε πέντε γαλλικές παραλίες, ανοίγοντας το ρήγμα μέσω του οποίου οι Σύμμαχοι διέσχισαν στη συνέχεια την κατεχόμενη από τους Ναζί Ευρώπη.
Ο Πούτιν τώρα χρησιμοποιεί επιπλέον εξοπλισμό και ανθρώπινο δυναμικό για να αντιμετωπίσει το πρόβλημά του, με 300 στρατιώτες να έχουν κινητοποιηθεί για μια νέα επίθεση που η Ρωσία δεν έχει ανακοινώσει - αλλά που Δυτικοί και Ουκρανοί αξιωματούχοι λένε ότι βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη στην ανατολική Ουκρανία.
«Μην σας ξεγελάει η «τυχερή μικρή Ουκρανία», επειδή η Ρωσία είναι πολύ μεγαλύτερη. Θα μπορούσε απλώς να καταστρέψει την Ουκρανία», προειδοποιεί ο απόστρατος Πολεμικός Πτέραρχος Έντουαρντ Στρίνγκερ, πρώην ανώτερος αξιωματικός της Βασιλικής Πολεμικής Αεροπορίας της Βρετανίας. «Αυτό θα μπορούσε να αναγκάσει την Ουκρανία να ξεμείνει από σφαίρες, βάζοντας έναν Ρώσο μπροστά από κάθε σφαίρα μέχρι να ξεμείνει από σφαίρες η Ουκρανία πριν ο Πούτιν ξεμείνει από Ρώσους».
Ώρα στην ουκρανική πλευρά
Φυσικά, λέει ο Ποντόλιακ, ο χρόνος δεν είναι με το μέρος της Ουκρανίας. Ακριβώς το αντίθετο.
«Ένας παρατεταμένος πόλεμος είναι ο αργός θάνατος της Ουκρανίας», λέει. Αλλά η πρώτη επέτειος της εισβολής, επιμένει, «σημαίνει ότι βρισκόμαστε στο σωστό δρόμο».
«Αυτό σημαίνει ότι έχουμε μια διαφορετική Ουκρανία», λέει. «Φαίνεται εντελώς διαφορετικό.»
Τόσο διαφορετική που η ζωή πριν από την κατοχή είναι μια ολοένα και πιο θολή ανάμνηση. Εκείνη την εποχή, τα αγάλματα στην πρωτεύουσα, το Κίεβο, δεν είχαν εξαφανιστεί πίσω από τοίχους με προστατευτικούς σάκους άμμου. Οι άνθρωποι δεν χρειαζόταν να γεμίζουν μπανιέρες όταν ηχούσαν οι σειρήνες αεροπορικής επιδρομής, επομένως θα είχαν νερό σε περίπτωση που οι ρωσικές επιθέσεις εξάντλησαν τα αποθέματα. Δεν έχουν κατεβάσει εφαρμογές για κινητά που να εκπέμπουν διαπεραστικές ειδοποιήσεις όταν ρωσικοί πύραυλοι και φονικά drones είναι καθ' οδόν.
Και οι ίδιες εφαρμογές δεν είχαν τον ηθοποιό του «Star Wars», Μαρκ Χάμιλ, να ανακοινώνει πότε πέρασε ο κίνδυνος, λέγοντας σιγά με τη φωνή του Λουκ Σκαϊγουόκερ: «Ο εναέριος συναγερμός τελείωσε. Είθε η Δύναμη να είναι μαζί σας». Σουρεαλιστικό.
Η Σότνικ, η πρώην βουλευτής, θυμάται τον πανικό που ένιωσε όταν ρωσικοί πύραυλοι άρχισαν να χτυπούν το Κίεβο πριν από ένα χρόνο. Φώναξε τη μητέρα της και της διέταξε να ετοιμάσει τις βαλίτσες. Τώρα ο Σότνικ ξέρει καλύτερα από το να περάσει από την πόλη σε μια αεροπορική επιδρομή.
«Δεν είναι ότι έχουμε γίνει πιο γενναίοι», λέει. «(Μόλις) συνειδητοποιήσαμε περισσότερο τι σημαίνει - «πόλεμος».»
Πριν από την εισβολή, η 24η Φεβρουαρίου δεν ήταν και τόσο συγκλονιστική ημερομηνία στην παγκόσμια ιστορία. Στη συνέχεια, ο πρίγκιπας Κάρολος και η λαίδη Νταϊάνα ανακοίνωσαν τον αρραβώνα τους εκείνη την ημέρα το 1981. Ο Στιβ Τζομπς, συνιδρυτής της Apple, γεννήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 1955. Το 1938, ήταν η ημέρα κυκλοφορίας της πρώτης οδοντόβουρτσας με νάιλον τρίχες, της «Dr. West's Miracle Toothbrush».
Αλλά το 1920, στη Γερμανία, ήταν επίσης η ημέρα που ο Αδόλφος Χίτλερ παρουσίασε μια πλατφόρμα 25 σημείων για το νέο Ναζιστικό Κόμμα. Εκείνη την εποχή, το κοινό του Χίτλερ δεν θα μπορούσε να γνωρίζει ότι η ομιλία του σε μια μπυραρία του Μονάχου θα αποτελούσε ένα βήμα προς τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Αν το είχαν μαντέψει, θα είχαν γυρίσει πίσω;
Η 24η Φεβρουαρίου 2022 δεν οδήγησε στον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο – όχι «ακόμα», θα μπορούσαν να προσθέσουν οι απαισιόδοξοι. Αλλά η περασμένη χρονιά ήταν, όπως προειδοποίησε ο Ζελένσκι, γεμάτη πόνο, βρωμιά, αίμα και θάνατο.
Και μπροστά: μια ζοφερή αφθονία περισσότερων που θα ακολουθήσουν.
επίσης
Ο Ζελένσκι προτείνει συνάντηση πρόσωπο με πρόσωπο με τον Πούτιν για τον τερματισμό του πολέμου
Μετάφραση: Forca Jashari
