Ο Gustavo Reyes Reyes στέκεται στο μπροστινό μέρος του τραπεζιού στο μάθημα της γλώσσας καθώς δύο ενεργητικοί μαθητές έχουν την αποστολή να υποδείξουν τις λέξεις για τα συστατικά που βρίσκονται στο "sancocho", μια κολομβιανή σπεσιαλιτέ παρόμοια με το guacamole.
«Απού!», λένε ομόφωνα οι μαθητές, που σημαίνει ότι εκτός των άλλων υπάρχει και νερό. Το λένε αυτό στα λόγια της μητρικής γλώσσας της πόλης για το νερό. Είναι η γλώσσα Palenquero, αναφέρει η Koha Ditore.
Το Palenquero είναι μία από τις 68 γλώσσες που βρίσκονται στην Κολομβία και είναι ένα μείγμα ισπανικών και αφρικανικών γλωσσών Μπαντού. Αλλά με λίγους ομιλητές που έχουν απομείνει, δεν ήταν εύκολο να κρατηθεί η γλώσσα ζωντανή.
Τώρα οι κάτοικοι του San Basilio de Palenques, όπως και το έργο του Reyes, θέλουν να διασφαλίσουν ότι η γλώσσα που έχει διαμορφώσει τον πολιτισμό τους δεν θα εξαφανιστεί.
«Μία από τις πιο σημαντικές πτυχές του Palenque είναι η γλώσσα Palenquero», επισημαίνει ο Reyes, ο οποίος εργάζεται για τη μη κυβερνητική οργάνωση εθνοτικής εκπαίδευσης Tiela Ri Pa.
«Κατά κάποιον τρόπο, αυτό είναι κάτι που φέραμε από την Αφρική».
Η πρώτη πόλη στις δύο Αμερικές
Αυτή η μικρή πόλη, που βρίσκεται περίπου 50 χιλιόμετρα από τις ακτές της Καραϊβικής, είναι ίσως περισσότερο γνωστή για τις palenqueras, γυναίκες με πολύχρωμα φορέματα που περπατούν στους δρόμους της αποικιακής τουριστικής πόλης της Καρθαγένης, πουλώντας γλυκά και φρούτα.
Όμως ο Παλένκε άφησε μια άλλη κληρονομιά. Είναι η πρώτη ελεύθερη πόλη στην Αμερική... (Διαβάστε περισσότερα στο Koha Ditore)