Ο πρώην βοηθός υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Τζέιμς Ρούμπιν, ολοκλήρωσε την κατάθεσή του στο Ειδικό Δικαστήριο της Χάγης την Τετάρτη.
Επί τρεις ημέρες κατέθεσε υπέρ της υπεράσπισης των ηγετών του Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσσυφοπεδίου (UCK), Χασίμ Θάτσι, Κάντρι Βέσελι, Γιακούπ Κρασνίκι και Ρετζέπ Σελίμ - τους οποίους η Ειδική Εισαγγελία στη Χάγη κατηγορεί για φερόμενα εγκλήματα πολέμου.
Υποστηρίξτε το ΧΡΟΝΟΣΔιατήρησε την αλήθεια.
Η επαγγελματική δημοσιογραφία είναι προς το δημόσιο συμφέρον. Η υποστήριξή σας τη βοηθά να παραμείνει ανεξάρτητη και αξιόπιστη. Συνεισφέρετε κι εσείς. 1 ευρώ κάνει τη διαφορά.
Επιστολή προς τον αναγνώστη — Γιατί ζητάμε την υποστήριξή σας Συνεισφέρω«Είναι προνόμιο για μένα να βρίσκομαι εδώ, παρόλο που χρειάστηκε λίγος χρόνος. Είναι μεγάλη μου χαρά και είναι μια πολύ σημαντική αξιοποίηση του χρόνου μου. Είναι πολύ σημαντικό που ήμουν εδώ και σας είπα τις σκέψεις μου και έδωσα την κατάθεσή μου σε αυτήν την υπόθεση», είπε ο Ρούμπιν πριν αποχωρήσει από το εδώλιο του μάρτυρα στην αίθουσα του δικαστηρίου των Ειδικών Τμημάτων.
Ρούμπιν: Έμαθα από τον Ο' Μπράιαν ότι ο Θάτσι απειλήθηκε να μην υπογράψει τη συμφωνία του Ραμπουγιέ
Την τρίτη ημέρα της κατάθεσής του στη δίκη των πρώην ηγετών του Γενικού Επιτελείου του KLA, ο πρώην Αμερικανός διπλωμάτης James Rubin δήλωσε ότι έμαθε από τον James O'Brien ότι ο Hashim Thachi δεν τόλμησε να υπογράψει τη συμφωνία του Rambouillet επειδή απειλήθηκε με τη ζωή του τον Φεβρουάριο του 1999. Ο μάρτυρας που πρότεινε η υπεράσπιση το είπε αυτό ενώπιον του Ειδικού Δικαστηρίου, αφού ο δικηγόρος του Thachi τον αντιμετώπισε με μια σελίδα ενός βιβλίου που έγραψε ο Πρέσβης Christopher Hill, ο οποίος ήταν επίσης μέλος της αμερικανικής αντιπροσωπείας στο Rambouillet.
«Λίγες μέρες πριν από το δίμηνο διάλειμμα αυτής της διαδικασίας, ο Θάτσι μας ενόχλησε όταν έφυγε από τη διάσκεψη στις 18 Φεβρουαρίου, επιστρέφοντας με ακόμη πιο σκληρές απαιτήσεις. Δεν μου είπε ποτέ πού πήγε, αν και υποψιαζόμασταν ότι πήγε να συναντήσει τον Άντεμ Ντεμάτσι - τον αυτοανακηρυγμένο πολιτικό ηγέτη του UCK, ο οποίος είχε αρνηθεί να παραστεί στο Ραμπουγιέ. Για μήνες ο Ντεμάτσι έκανε έντονες δηλώσεις στην Πρίστινα, οπότε οι Σέρβοι δεν τον παρενέβησαν ποτέ, αυτή ήταν η συμβολή του στο επιχείρημά τους ότι ο UCK ήταν απλώς μια ομάδα τρελών ριζοσπαστών. Γιατί δεν συμφωνείτε με αυτό; ρώτησα τον Θάτσι, αγνοώντας τις σχεδόν μοιραίες συνέπειες αν οι Κοσοβάροι έλεγαν όχι. «Δεν καταλαβαίνετε», είπε. «Αν συμφωνήσω με αυτό, θα πάω σπίτι και θα με σκοτώσουν». Κύριε Ρούμπιν, σας βοηθάει η μνήμη σας αυτό που είπε ο Πρέσβης Χιλ όταν είπατε ότι ο κ. Θάτσι είπε σε κάποιον ότι είχε απειληθεί - σε ποιον θα μπορούσε να το είχε πει τότε;» ρώτησε ο Μίσετιτς.
Ο Ρούμπιν δεν εξέφρασε διαφωνία με το περιεχόμενο του βιβλίου, λέγοντας μόνο ότι είναι πιθανό ο Θάτσι να είπε πρώτα στον Χιλ ότι απειλήθηκε και στη συνέχεια ο Χιλ να το είπε στον Ο'Μπράιεν.
«Νομίζω ότι το είπε στον Κρις Χιλ, αλλά είναι πιθανό ο Κρις Χιλ να το είπε στον κ. Ο'Μπράιεν, ο οποίος ήταν ένας από τους φίλους μου και ήταν πολύ πιο κοντά ο ένας στον άλλον, οπότε έτσι το έμαθα», είπε ο Ρούμπιν.
Ρούμπιν για Ντεμάς: Ήταν το αντίστοιχο του Νέλσον Μαντέλα
Ο Τζέιμς Ρούμπιν, πρώην βοηθός υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, έχει συγκρίνει τον Αντέμ Ντεμάτσι με τον Νέλσον Μαντέλα.
Είπε ότι τον ρώτησαν σχετικά την Τρίτη, αλλά ξέχασε να αναφέρει κάτι σημαντικό.
«Χθες μου κάνατε πολλές ερωτήσεις για τον κ. Ντεμάτσι και δεν απάντησα σε τίποτα σημαντικό. Ήταν ένα άτομο με κύρος στο κίνημά του - είναι το αντίστοιχο ακόμη και του Νέλσον Μαντέλα, ο οποίος φυλακίστηκε για πολλά, πολλά χρόνια και είχε εξαιρετική ηθική δύναμη πάνω στο απελευθερωτικό κίνημα», είπε.
Ρούμπιν: Τα ανακοινωθέντα του UCK ήταν προσπάθειες να τον κάνουν πιο σημαντικό
Φωτογραφία-εικονογράφηση: TIME
Η δικαστική επιτροπή στην υπόθεση των πρώην ηγετών του UCK ολοκλήρωσε την ανάκριση του πρώην βοηθού υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ, Τζέιμς Ρούμπιν. Η ακροαματική διαδικασία στη Χάγη συνεχίζεται με πρόσθετες ερωτήσεις από την υπεράσπιση του πρώην προέδρου Χασίμ Θάτσι.
Αυτή είναι η τρίτη ημέρα που ο πρώην Αμερικανός διπλωμάτης εμφανίζεται στο εδώλιο του Ειδικού Δικαστηρίου.
Κατά τη διάρκεια του πρωινού σήμερα, ο Ρούμπιν είπε ότι δεν έχει δει καμία επίσημη ταξιαρχία, τάγμα ή μονάδα του UCK στο Κοσσυφοπέδιο.
«Είχαν στολές, κάποιοι είχαν και κάποιοι όχι, δεν τους θεωρούσαμε Στρατιωτική Αστυνομία», είπε κατά τη διάρκεια της συνέντευξής του με τους δικαστές.
«Διάβασα τα ανακοινωθέντα, αλλά τα είδα περισσότερο ως μια προσπάθεια να καταστεί ο UCK πιο σημαντικός από ό,τι ήταν στην πραγματικότητα», τόνισε ο Ρούμπιν.
Μετά τις ερωτήσεις του δικαστηρίου, το SPS δήλωσε ότι δεν υπήρχαν πρόσθετες ερωτήσεις και η ακροαματική διαδικασία συνεχιζόταν με ερωτήσεις από τον συνήγορο υπεράσπισης του Thaçi, Luka Misetic.
Ο Ρούμπιν είναι ο πρώτος μάρτυρας που έφερε στην αίθουσα του δικαστηρίου η υπεράσπιση του πρώην προέδρου Θάτσι. Μετά από αυτόν αναμένεται να καταθέσουν άλλοι δέκα μάρτυρες υπέρ της υπεράσπισης του Θάτσι.
Οι Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Jakup Krasniqi και Rexhep Selimi κατηγορούνται για φερόμενα εγκλήματα πολέμου. Όλοι έχουν δηλώσει αθώοι.
Κρατούνται από τον Νοέμβριο του 2020, όταν δημοσιοποιήθηκε το κατηγορητήριο εναντίον τους.
Ο Ρούμπιν συνεχίζει την κατάθεσή του την τρίτη ημέρα
Ο πρώην βοηθός υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Τζέιμς Ρούμπιν, θα καταθέσει για τρίτη συνεχόμενη ημέρα στο Ειδικό Δικαστήριο στην υπόθεση εναντίον πρώην ηγετών του Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσσυφοπεδίου.
Η σημερινή συνεδρία ξεκινά στις 9:00, αλλά η μετάδοση έχει 45 λεπτά καθυστέρηση.
Ο Ρούμπιν επέμεινε τις πρώτες δύο ημέρες ότι ο UCK δεν είχε διοικητική δομή. Ο πρώην ανώτερος σύμβουλος του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ (DASH) τόνισε μάλιστα ότι ο Χασίμ Θάτσι επηρεάστηκε από τις θέσεις του Άντεμ Ντεμάτσι.
Απαντώντας σε ερωτήσεις του δικαστή Christoph Barthe την Τρίτη, ο Rubin είπε ότι αφού η αντιπροσωπεία του Κοσσυφοπεδίου δεν αποδέχτηκε τη συμφωνία στο Ραμπουγιέ, η υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Madeleine Albright, τηλεφώνησε στον Demaç.
«Ο Θάτσι χρειαζόταν τον Ντεμάτσι για να πει ότι πρέπει να αναβάλουμε το ζήτημα της ανεξαρτησίας λίγο αργότερα. Επομένως, ο κ. Ντεμάτσι ήταν ο προϊστάμενός του στη λήψη αποφάσεων σε αυτήν την ομάδα. Χρειαζόταν ιδεολογική υποστήριξη από τον ιδρυτή ή το κύριο ιδεολογικό πρόσωπο», τόνισε ο Ρουμπίνι.
Η υπεράσπιση του Θάτσι και άλλων επέμεινε ότι ο Ντεμάτσι, ο οποίος ηγούνταν του Γραφείου του UCK στην Πρίστινα, ήταν η κύρια φυσιογνωμία των ανταρτών.
Ο Ρουμπίνι τόνισε ότι ακόμη και στο Ραμπουγιέ, ο Θάτσι συμβουλευόταν συνεχώς τον Ντεμάτσι, ο οποίος ήταν αντίθετος στην υπογραφή της συμφωνίας. Είπε ότι ο ρόλος του Ντεμάτσι σχετικοποιήθηκε μετά την παραίτησή του, ως ένδειξη δυσαρέσκειας για την αποδοχή της συμφωνίας από τον Θάτσι.
«Επιστρέψαμε όλοι στο Ραμπουγιέ και συζητήσαμε όλες τις πληροφορίες. Νομίζω ότι κάποιος μου το είπε, κάποιος που άκουσα ή κάποιος με εξουσία, ή ο Θάτσι μου το είπε ή κάποιος από την πρεσβεία, οπότε μου είπαν ή τουλάχιστον πίστευα ότι ο Αντέμ Ντεμάτσι δεν ήταν πλέον ενεργός παράγοντας μετά την υπογραφή της συμφωνίας του Ραμπουγιέ. Με άλλα λόγια, τον αγνόησαν», τόνισε ο Ρούμπιν.
Τη δεύτερη ημέρα της κατάθεσης, ο Ρούμπιν είπε επίσης ότι δεν είχε δει ποτέ το Γενικό Αρχηγείο του UCK, αλλά ότι στα βουνά Μπερίσα είχε δει μια σκηνή με μερικές καρέκλες και τον Θάτσι για τρεις συνεχόμενες ημέρες να υπακούει στους διοικητές που ήταν παρόντες.
«Δεν έχω δει τίποτα στο Κοσσυφοπέδιο που να μοιάζει με Γενικό Επιτελείο. Δεν υπήρξε αρχηγείο στρατηγών στο πλαίσιο του Κοσσυφοπεδίου. Δεν έχω δει ποτέ στρατηγό. Δεν έχω δει ποτέ Γενικό Επιτελείο στρατηγών», είπε.
Ο πρώην Αμερικανός διπλωμάτης, ο οποίος είναι μάρτυρας υπεράσπισης, έχει επίσης απαντήσει σε ερωτήσεις εισαγγελέων σχετικά με γεγονότα που περιλαμβάνονται στο κατηγορητήριο, αλλά έχει δηλώσει αρκετές φορές ότι δεν τα θυμάται.
Ο εισαγγελέας Τζέιμς Πέις τον ρώτησε για τη στάση του σχετικά με το Ειδικό Δικαστήριο. Ο Ρούμπιν είπε ότι η δίκη εναντίον του Θάτσι και άλλων είναι μια αδικία.
«Το γεγονός ότι οι κατηγορούμενοι βρίσκονται στη φυλακή για περισσότερα από πέντε χρόνια και έχουν παραδοθεί οικειοθελώς και το γεγονός ότι κρατούνται για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα με ανησυχεί. Νομίζω ότι σχετίζεται με την πολιτική και το κράτος δικαίου και με ανησυχεί το γεγονός ότι κάποιος θα πρέπει να κρατείται για πέντε χρόνια πριν ασκηθεί δίωξη σε ποινική υπόθεση, ενώ αυτοί οι άνθρωποι έχουν παραδοθεί οικειοθελώς και έχουν συνεργαστεί πολύ με το δικαστήριο. Έτσι, στην περίπτωση του εν λόγω κατηγορουμένου, δεν καταλαβαίνω καθόλου γιατί έπρεπε να παραμείνει στη φυλακή για πέντε χρόνια», είπε.
Ο πρώην ανώτερος σύμβουλος του Υπουργείου Εξωτερικών δήλωσε ότι δεν θεωρεί τη δίκη δίκαιη, προσθέτοντας ότι αυτό δεν ήταν το όραμα που επιδίωκε η πρώην προϊσταμένη του, Μαντλίν Όλμπραϊτ, όταν βοήθησε στην ίδρυση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία.