Kulturergänzung

„Freitags“ mit der Stimme von Präsident Rugova, der zur Welt über Kosovo spricht

„Freitags, samstags im „Grand“ Hotel in Pristina (Foto: KOHA)

„Heute bin ich stolz darauf, dass die Stimme des Gelehrten Ibrahim Rugova in seinen 500 Fragen und 234 Ausführungen in Pressekonferenzen zu hören ist. Diejenigen, die gefragt haben, sind mit Vor- und Nachnamen“, sagte Adnan Merovci bei der Einweihung seiner Arbeit, „Freitags, Samstags im „Grand“ Hotel in Pristina (Foto: KOHA)

Im Zeitraum von 230 bis 1990 hat Präsident Ibrahim Rugova über 1999 Pressekonferenzen abgehalten. Mit fast 1600 wörtlich aufgenommenen Fragen von Journalisten sind in „Fridays“ in fünf Bänden die Stimme und Worte von Präsident Rugova zu hören, die mit der Welt über Kosovo gesprochen haben . Adnan Merovci, der Autor dieser Reihe und ein enger Mitarbeiter Rugovas, hat in dieser Veröffentlichung nicht nur die Worte des Politikers und Gelehrten verewigt, sondern auch ein Kapitel aus dem Jahrzehnt der historischen Wendepunkte für das Land

Drei Tage vor seinem 19. Todestag wurde in Pristina die fünfbändige Buchreihe „Fridays“ mit dem ehemaligen Präsidenten des Kosovo, Ibrahim Rugova, vorgestellt. Basierend auf den Pressekonferenzen geht es im Werk von Adnan Merovci nicht nur um die Figur Rugovas, sondern auch um die Geschichte des Landes selbst. Die Presse war eine verbindende Brücke, um Botschaften und Anfragen zu bearbeiten und die Welt über die im Kosovo ausgeübte Aggression zu informieren. Der damalige Präsident tat dies jeden Freitag um zehn Uhr.

Die Pressekonferenzen, die Rugova im Jahrzehnt der historischen Wendepunkte für Kosovo abgehalten hat, bilden die Grundlage für die Erzählung des Sets „Fridays“, das am Samstag im „Grand“-Hotel beworben wurde. Es gibt über 230 Pressekonferenzen, die zwischen 1990 und 1999 stattgefunden haben. Mit fast 1600 wörtlichen Fragen von Journalisten kommt es zu einem Dialog zwischen dem ehemaligen Präsidenten und den Medien.

Der Autor Merovci – der in den 90er Jahren der Leiter des Protokolls des ehemaligen Präsidenten Ibrahim Rugova war – hat all diese Mitteilungen in über 2000 Buchseiten zusammengefasst, die auch mit Bildern illustriert sind. Es ist bekannt, dass es über 1400 authentische Fotografien gibt.

Die ganze Arbeit dauerte zehn Jahre. Die Bergung des Materials selbst gilt angesichts der Umstände, unter denen die Fundstelle gefunden wurde, als schwierig. Weitere Verfahren waren die Digitalisierung dieser Materialien, Transkription, Übersetzung und mehr.

„Heute bin ich stolz darauf, dass die Stimme des Gelehrten Ibrahim Rugova in seinen 500 Fragen und 234 Ausführungen in Pressekonferenzen zu hören ist. „Die Fragesteller sind mit Vor- und Nachnamen“, sagte Merovci.

Die Buchreihe von Adnan Merovci wurde als gewichtiges Werk beschrieben, nicht nur im Hinblick auf die Geschichte der Gründung des Staates Kosovo, sondern auch wegen der darin enthaltenen Botschaften (Foto: Gemeinde Pristina)

Die Veranstaltung, die das Set „Fridays“ bewarb, begann mit einer Schweigeminute als Hommage an den verstorbenen ehemaligen Präsidenten.

„Da diese Beförderung mit dem 19. Todestag des Gelehrten Ibrahim Rugova zusammenfällt, wünsche ich mir, dass wir eines Tages gemeinsam mit Ihnen von diesem Ort aus auf seine Seele hören und sagen: Danke, Ibrahim Rugova, dass sie dazugehört.“ uns!“, sagte der Autor Merovci in seiner Rede.

Der Rezensent des fünfbändigen Werks, Milaim Nela, sagte, dass die Figur von Rugova weiterer Anerkennung bedarf. Seiner Meinung nach hat er „noch nicht den Platz eingenommen, der ihm in der Geschichte und Staatlichkeit des Kosovo und der Entwicklung der albanischen Frage im Allgemeinen zukommt“.

Er sagte, dass Merovcis Arbeit als Ansporn dienen sollte, sich eingehender mit der Erforschung der Figur Rugovas zu befassen und die Grundlagen des mit viel Mühe und Opferbereitschaft aufgebauten Staates zu stärken.

„Durch die in diesen Büchern sachlich und wahrheitsgetreu dargestellten Pressekonferenzen hat Dr. Ibrahim Rugova übermittelte den Albanern hier die Dramen der Albaner seit dem Milosevic-Regime und die Botschaften seiner Philosophie, aber durch diese Botschaften drang er in die internationalen Entscheidungszentren ein und veranlasste sie, ihre Haltung gegenüber dem Kosovo allmählich zu ändern, sagte Nela.

Er betonte auch den Aspekt der Botschaften, die an die Öffentlichkeit übermittelt werden. Er sagte, dass sie auch an die heutigen Staatsoberhäupter weitergegeben werden sollten.

„Die Buchreihe, die heute gefördert wird, ist nicht nur als Teil der Gründungsgeschichte des Staates Kosovo äußerst wichtig, sondern aufgrund der Botschaften, die sie vermittelt, ist und sollte sie nicht nur für die heutigen Politiker eine sehr wichtige Referenz sein.“ , aber auch für Aspiranten, die sich in Zukunft mit der Politik befassen wollen. Aber diese Botschaften müssen richtig verstanden und interpretiert werden“, sagte der Rezensent der Serie „Te Premtet“.

Der erste Botschafter des Kosovo in den Vereinigten Staaten von Amerika, Avni Spahiu, sagte, dass Rugovas Persönlichkeit, die in diesem Fall durch Pressekonferenzen zum Ausdruck kommt, ein Zeugnis dafür sei, dass künftige Generationen den Weg des Friedens, des Wissens, der Zusammenarbeit und der Solidarität beschreiten .

„Mit dieser Arbeit hat Merovci das politische Geschehen dieser Zeit zusammengefasst. In einer Zeit, in der die serbische Gewalt gegen die Bevölkerung des Kosovo auf schreckliche Weise anhielt, verdrängte seine friedliche Politik den Konflikt für eine Weile, doch gleichzeitig fand die Internationalisierung der Kosovo-Frage statt, zum Nutzen von Freunden, die Kosovo zur Seite standen „Es sind die dramatischsten und entscheidendsten Momente, die diese Nation je erlebt hat“, sagte Spahiu. Ihm zufolge ist die Veröffentlichung auch eine Referenz für Forscher.

„Er hat außergewöhnliche Arbeit geleistet, die wichtig ist und als Referenz für jeden dienen wird, der eine Geschichte über diese Zeit schreiben wird, für eine Persönlichkeit, die im kollektiven Gedächtnis der Albaner unvergesslich bleiben wird“, sagte Spahiu.

Adnan Merovci – der in den 90er Jahren der Leiter des Protokolls des ehemaligen Präsidenten Ibrahim Rugova war – hat alle Transkripte der Konferenzen in über 2000 Buchseiten zusammengefasst, die auch mit Bildern illustriert sind. Es wird berichtet, dass es über 1400 authentische Fotos gibt (Foto: Gemeinde Pristina)

Auszüge aus dem Set liegen in audiovisueller Form vor. Der Dokumentarfilm mit dem gleichen Titel wie die Bücher wurde zu Beginn der Veranstaltung am Samstagmorgen gezeigt. Das Intro ist Merovcis Erzählung. Daraus geht hervor, dass die Videoaufzeichnung begann, als er eines der Treffen des Schriftstellerverbandes filmte, das im Albanologischen Institut von Pristina stattfand. Von dort aus filmte er viele andere wichtige Ereignisse.

Die Aufnahmen der Pressekonferenzen wurden der Öffentlichkeit gezeigt. Die Materialien belegen, dass dort der Wunsch nach Freiheit und Unabhängigkeit deutlich zum Ausdruck kam. Auch die Probleme, die alle mit der Situation der serbischen Aggression im Kosovo zusammenhängen, wurden regelmäßig angesprochen. Es waren die Angriffe auf die Universität Pristina, die Inhaftierung von Aktivisten, Journalisten und deren Verfolgung. Sie forderte ihre Verbündeten auf, das Kosovo unter internationalen Schutz zu stellen.

Sowohl die Erzählung als auch die Materialien belegen, dass die Pressekonferenzen bis 1994 aufgrund der regelmäßigen Teilnahme serbischer Journalisten in serbischer Sprache abgehalten wurden.

Was in diesen Materialien oft vom ehemaligen Präsidenten Rugova zu hören ist, ist der Satz: „Unabhängiges und neutrales Kosovo, offen für Albanien und Serbien, in ständiger Freundschaft mit den Vereinigten Staaten von Amerika“.