Petro Markos neu lesen – Freiheit und Werte neu anerkennen

Während einer einstündigen Diskussion auf literarischer Ebene am Samstag auf der Buchmesse in Prishtina kehrte Petro Marko als multidimensionaler Schriftsteller noch einmal zurück und betonte die Stärken seiner Feder, die in der Geschichte der albanischen Literatur verankert sind.

In der albanischen Kultur und Literatur ist der Name Petro Markos die Verkörperung einer Persönlichkeit von großem Ausmaß im Hinblick auf seine freie Meinungsäußerung in vielen literarischen Genres. Ganze Seiten seiner Prosa und Gedichte spiegeln die Kraft der Liebe, den Triumph und den Glauben an die Freiheit wider, wenn man bedenkt, dass er selbst in seinem 78-jährigen Leben viele Male davon verschont blieb. Die Bedeutung der Freiheit wird durch sein Meisterwerk Petro Marko (1913 - 1991) von Generation zu Generation und mit dem Meisterwerk „Piratenhöhle“ weitergegeben.  

Ausgehend davon wurde die Rolle dieser Persönlichkeit im Rahmen der Aktivitäten der 24. Buchmesse gewürdigt. Durch den „Albas“-Verlag soll die Aufmerksamkeit wieder auf die literarische Tätigkeit von Petro Markos gelenkt werden, die das Gremium aus der Dichterin Rita Petro, dem Forscher Behar Gjoka und dem Schriftsteller Ag Apolloni für notwendig erachtete, um sie neu zu verwirklichen Bereicherung der Kolumne mit seinen Werken. Titel wie „Die verlorene Stadt“, „Die Nacht von Ustika“, „Die Piratenhöhle“ und „Der Geist und der ‚Drei-plus-Vier‘-Plan“ wurden in dieser Aktion vorgestellt, es wurde jedoch angekündigt, dass diese Bände verfügbar sein werden bereichert und weiter. Markos modernistische Prosa und der Bruch der Regeln der sozialistischen Verwirklichungsmethoden gehörten zu den Hauptpunkten dieser Diskussion, obwohl sein Schaffen genau in dieser Zeit entstand. 

Petro Marko, der Forscher Behar Gjoka, schätzte ihn als einen der bedeutendsten Schriftsteller der albanischen Literatur. Er sagte, dass diese Initiative des „Albas“-Verlags eine Rückkehr und Wiederbelebung der Verdienste des Autors in der albanischen Literatur sei. 

„Petro Markos, der um seinetwillen gefallen war, war die Brücke, die die Literatur einer alten Generation mit der zeitgenössischen verband, und schrieb dann jene Romane, die zunächst Petro, aber auch uns alle ehrten.“ So sehr er ein albanischer Schriftsteller war, war er auch ein europäischer Schriftsteller“, sagte Gjoka und bezog sich dabei auf die militärische Tätigkeit von Petro Markos in Spanien. 

Petro Marko hat im Laufe seiner Tätigkeit viele Leser um sich versammelt. Er hatte im Kosovo immer ein ebenso treues Publikum. 

ebenfalls Kultur 9. April 2026 Rita Petro webt ein „Gedicht der Abwesenheit“, das dem Tod trotzt.

Laut dem Schriftsteller Ag Apolloni liegt Petro Marko den Lesern im Kosovo sehr am Herzen.  

„Petro Marko ist bei den Lesern hier sehr beliebt. Wir sind mit seinen Werken aufgewachsen und besonders hier haben uns die Werke „Piratenhöhle“ und „Hasta La Vista“ sehr gut gefallen. Sogar die erste Studie von Petro Marko wurde hier erstellt. Er gehört zu den Schriftstellern, die die Fantasie von Kindern stark gefördert haben, und ich war eines dieser Kinder. „Für mich war die Lektüre von ‚Pirates‘ Cave‘ damals so, als würde ich jeden Spielberg-Film sehen“, sagte Apolloni. 

Er schätzte, dass Markos Arbeit aktualisiert werden sollte. Er sagte, dass es wichtig sei, weiter zu lernen und an der verdienten Stelle platziert zu werden.  

„Petro Marko ist einer der bedeutendsten Autoren der modernen und zeitgenössischen albanischen Literatur, aber es ist interessant, wie unsere Forscher ihn auch nach dem Aufkommen der Demokratie am Rande gelassen haben, sie haben sich nicht viel mit ihm beschäftigt“, fügte Apolloni hinzu. 

Der Kontext, in dem die Arbeit von Petro Markos zum Leben erweckt wurde, handelt von schwierigen Zeiten für die albanische Welt. Sein in seinen Büchern beschriebenes Leben beleuchtet auch die bedrohlichen Umstände für das Freiheitskonzept der Albaner unter dem kommunistischen Regime. 

ebenfalls Kultur 5 unter 2025 Das "Fiction Fest" gibt der albanischen Welt wieder eine Stimme in der künstlerischen Prosa.

Während dieser Promotion las die Dichterin Rita Petro einige Auszüge aus „Selbstinterview“. Diese Zeilen erinnerten das Publikum an die Bedeutung, die der Autor dem Ideal der Freiheit beigemessen hatte. 

„Es scheint, dass Petro Marko immer als Individuum für die Freiheit gekämpft hat, seine Handschellen wurden nie entfernt.“ Aber diese Fesseln haben seinen Geist nie fesseln können, und genau das ist die Essenz seiner Arbeit“, sagte Petro unter anderem und bezeichnete dieses Werk als eine der ehrlichsten Autobiografien.    

„Ewiger Liebhaber des Mutterlandes“, beschrieb der Forscher Behar Gjoka Marko. 

„Für mich ist Petro Marko in seinem Werk das Schicksal des Mannes, für den die Zeit, in der er schrieb, nicht ausreichte.“ Sein Werk muss einen zweiten Moment haben, also haben wir jetzt die Möglichkeit, ohne darüber nachzudenken, wie Petro Marko es aufnehmen wird, zu sagen, was er in Poesie, Prosa und Drama geschrieben hat. „Er war ein Auswanderer und ewiger Träumer, vor allem ist er der Mann, der seine Freiheit, die Freiheit aller, entworfen und uns ein Modell dafür gegeben hat, wie wir frei sein können“, waren die Worte, mit denen Gjoka an die Figur des Schriftstellers erinnerte . 

Das hohe ästhetische Bewusstsein der Feder von Petro Markos ging nicht ohne Potenzierung verloren. Es wurde hervorgehoben, dass er in seinen Werken nicht die tatsächlichen Verpflichtungen der Gesellschaft zum Ausdruck brachte. Er vermittelte die Botschaften und blieb dabei dem ästhetischen Teil der Literatur treu. 

ebenfalls Kultur 13. Juni 2025 Übersetzung – der mächtige Vermittler der Kulturen

Aus diesem Grund wurde in Markos Werk ein weiterer wichtiger Punkt angesprochen: die Liebe. 

„Petro Markos verliebte Paare sind außergewöhnlich, ich weiß nicht, warum ein Paar in Petro Marko so besonders ist.“ „Er behandelt Liebe nicht nur als etwas Persönliches, sondern als ein Gefühl, das jede Art von Grenze überschreitet, insbesondere jene mit Nationalität“, fügte die Dichterin Rita Petro hinzu. 
Während einer einstündigen Diskussion auf literarischer Ebene kam Petro Marko als multidimensionaler Schriftsteller noch einmal zurück und betonte die Stärken seiner Feder, die in die Geschichte der albanischen Literatur eingeprägt sind. Mit diesem Nachdruck soll nun wieder auf diese Kreativität aufmerksam gemacht werden.