Gut für uns

Kaum hatte der Festivaldirektor die Erklärung zum Stück „Flug über das Kosovo-Theater“ vorgelesen, sagte der Polizeiinspektor begeistert: „Ja, das ist gut für uns!“. Ändern Sie die Umstände und verlegen Sie dieses Ereignis nach Pristina. Ein albanischer Polizeiinspektor hätte vermutlich etwas Ähnliches gesagt: „Je schlimmer es in Serbien ist, desto besser für uns hier.“

Viele Menschen erinnern sich wahrscheinlich noch an den berühmten Vorfall im Jahr 2014, als während des albanisch-serbischen Fußballspiels in Belgrad eine Drohne mit der Flagge des „ethnischen Albaniens“ auf ein Fußballfeld geschickt wurde. Der Vorfall heizte das bereits lodernde Feuer des Hasses und der Verstimmung zwischen Albanern und Serben zusätzlich an. Die Saga geht seit Jahren weiter, und der Typ mit der Drohne ist für die Massen im Kosovo zum Helden geworden. Aber das ist eine Geschichte, die ein anderes Mal ausführlicher erzählt werden muss.

Etwa einen Monat nach dem Drohnenvorfall, als das Blut der Fans und Nationalisten in Serbien noch vor Wut kochte, sollten wir in Belgrad unser Stück „Flug über das Kosovo-Theater“ aufführen, das den Untertitel „Die Unabhängigkeitserklärung von Kosovo oder das epische „Kosovo“. Das Stück wurde im Rahmen des Festivals „Festival van okvara“ zur Aufführung im Kulturzentrum Rex eingeladen. 

Wenn in Serbien Aktivitäten mit Bezug zum Kosovo stattfinden, wird normalerweise die Polizei benachrichtigt und muss bei der Veranstaltung persönlich anwesend sein, um die Ordnung aufrechtzuerhalten. Doch in jenem November 2014 hatte die Polizei in Belgrad die Ankündigung der Veranstalter nicht abgewartet. Sobald das Programm veröffentlicht wurde, bestellte ein Polizeiinspektor den Festivaldirektor ein und begann, die Risiken aufzuzählen, die bestünden, wenn die Kosovo-Show zu diesem „ungünstigen Zeitpunkt“ in Belgrad aufgeführt würde. „Verstehen Sie, allein dieser Titel ist eine Provokation und ermutigt die Leute, sich zu versammeln und Probleme zu schaffen“, hatte der Inspektor gesagt. Er forderte daraufhin, den Auftritt aus dem Kosovo abzusagen oder ihn „zu einem günstigeren Zeitpunkt“ nach Belgrad zu holen. Dieser Bitte kam der Festivaldirektor natürlich nicht nach. Ganz am Ende fiel ihm ein, die Beschreibung des Stücks zu lesen, und die Augen des Inspektors leuchteten auf, als er die Worte und Sätze über die "Mafia im Kosovo", "korrupte politische Kasten", "Armut und Elend", "Kämpfe mit Länderspielen". und für die "sättigen Götter des Krieges". Kaum war der Festdirektor mit der Verlesung fertig, rief der Prüfer begeistert: „Ja, das ist gut für uns!“ 

Ändern Sie die Umstände und verlegen Sie dieses Ereignis nach Pristina. Ein albanischer Polizeiinspektor hätte vermutlich etwas Ähnliches gesagt: „Je schlimmer es in Serbien ist, desto besser für uns hier.“ 
Ich glaube nicht, dass es aussagekräftigere Urteile als die des Polizeiinspektors in Belgrad und das mutmaßliche Urteil des Inspektors in Pristina gibt, um die Beziehungen zwischen dem Kosovo und Serbien in den Nachkriegsjahren zu definieren. Die Mentalität einer Nachbarschaftspolitik mit böswilligen, ja grausamen Absichten hat sich gehalten.

Dieser Text wurde ursprünglich in „Novosti“ von Zagreb veröffentlicht 
Die Veröffentlichung erfolgt mit Genehmigung des Autors auf Albanisch.