Die „Woche der Frankophonie“ elektrisiert zum Jubiläum mit interkulturellen Rhythmen

Die Elektro-Dance-Performance des „Duo Demezure“ und elektronische Musik von DJ Oda Haliti bildeten den Auftakt der „Woche der Frankophonie“ in Pristina, die für ihre diesjährige Ausgabe Gjakova als Zentrum gewählt hat. Es ist die 25. Ausgabe von „The Week...“, der traditionsreichsten Veranstaltung im Nachkriegskosovo, und jede Ausgabe erweist sich als ein besonderes Kapitel nicht nur in der Entfaltung der frankophonen Kultur, sondern auch als Beispiel für interkulturelle Kommunikation. Das Thema bleibt weiterhin „Atmosphären“ und bringt im zeitigen Frühjahr Stimmung aus Tanz und Musik bis hin zu Film und Theater.

Tanz, Musik, Theater und Film sind nur einige der künstlerischen Bereiche, die im Zeichen der diesjährigen „Woche der Frankophonie“ stehen. Eines der traditionsreichsten Kulturereignisse im Nachkriegskosovo begann am Freitagabend mit einem reichhaltigen Programm. Die Eröffnung fand im „Oda“-Theater statt, doch dieses Jahr wird das Programm hauptsächlich auf Gjakova ausgeweitet, ein kleiner Teil wird auch nach Prizren verlegt und zum Abschluss am 28. kehrt es nach Pristina zurück, um mit dem Geist der klassischen Musik zu feiern. 

Dieses Jahr ist Gjakova sieben Tage lang die Hauptstadt der Frankophonie im Kosovo. Bei der Eröffnungszeremonie im „Oda“-Theater erklärten die französische Botschaft im Kosovo und das Französische Institut, sie würden dorthin reisen, „um Musik, Literatur, Theater und Tanz zu erleben“. Es wird betont, dass die Veranstaltungen wie gewohnt in Zusammenarbeit zwischen den Botschaften Belgiens, der Schweiz und Frankreichs stattfinden. 

„Ich freue mich sehr, Sie hier begrüßen zu dürfen. Jedes Jahr wechseln wir die Städte, in denen die Frankophonie ihren Sitz hat. Wir sind hier, um das 25-jährige Jubiläum der ‚Woche der Frankophonie‘ zu feiern. Sie wird eine ganze Woche lang in Gjakova stattfinden. Wir danken Ihnen für Ihr Kommen: der Öffentlichkeit, den Botschaften und unseren Partnern. Heute Abend haben wir das ‚Duo Demezure‘ zu Gast, über das wir uns freuen, und DJ Oda. Wir erwarten Sie zum Tanzen, um Vielfalt, Literatur, Musik, Tanz und das gesamte Programm zu feiern“, sagte Edouard Mayoral, Berater des französischen Botschafters im Kosovo, Olivier Guérot, in seiner kurzen Eröffnungsrede.

Die Tanzgruppe „Duo Demezure“ und Oda Haliti mit elektronischer Musik machten am ersten Abend Werbung für die französische Kultur. Im Aufführungssaal des „Oda“-Theaters wurde die Zuschauertribüne komplett entfernt und die Bühne aufgebaut. Die bunten Lichter in der dunklen Umgebung machten den Anblick einzigartig. 

Das Duo Mathilde Boagno und Sherwin Assadan sorgte für eine dynamische Leistung. Der erste betritt allein die Bühne und vollführt schnelle Bewegungen, die durch grünes Licht hervorgehoben werden. Die Französin Boagno sagte, die Aufführung erzähle die Geschichte der Schwierigkeiten ihres Lebens und der gegenseitigen Unterstützung. 

„Wir sprechen von einem Paar, einem ganz besonderen Paar. Es besteht eine sehr starke Bindung, aber es kann auch kompliziert sein, es gibt Schwierigkeiten, viele Kompromisse, vieles. Sie können wütend und glücklich sein, sie können viele Gefühle haben. Die Leute sehen ein glückliches Paar, wenn es daran arbeitet, etwas Starkes aufzubauen. Er und ich sprechen über all das individuell. Wenn ich allein auf der Bühne stehe, spreche ich über die Probleme und Schwierigkeiten meines Lebens, über die Kämpfe“, sagte Boagno. 

Zu ihrer dynamischen Darbietung gesellt sich dann Assadan, der sagt, dass die Darbietung zeige, wie ihr Leben aussah, bevor sie sich trafen. 

„Mathilde hat wie ich viele Schwierigkeiten durchgemacht, vor allem in ihrer Kindheit. Als wir uns trafen, war es ein schöner Moment, denn ich war bereit, Mathilde dabei zu helfen, diese Schwierigkeiten zu überwinden. Und sie zeigte mir auch, dass sie bereit war, mir durch das, was ich durchmachte, zu helfen. Das versuche ich in meinem Solopart auszudrücken: die Schwierigkeiten meiner Kindheit und wie mir das Leben als Paar geholfen hat, damit umzugehen und weiterzumachen“, sagte Assadan. 
Sie stehen in Kommunikation und sind untrennbar mit den Rhythmen der Musik verbunden. In ihrer Choreografie, die in Pristina uraufgeführt wurde, entfaltet sich die Beziehung eines Paares, in der es neben der Liebe auch Meinungsverschiedenheiten und Spannungen gibt. 

Sherwin Assadan, ein Gitarrist und Tänzer, der in Frankreich lebt und arbeitet, sagte, dieser Auftritt sei das Ergebnis einer früheren erfolgreichen Arbeit. 

„Wir haben 2023 ein Projekt gemacht, das sehr erfolgreich war. Viele Leute sagten uns, dass es etwas ganz Besonderes sei und dass wir diese Arbeit fortsetzen sollten. Dann haben wir eine offene Bühne gemacht, da ich Gitarrist bin. Ich habe Gitarre gespielt und Mathilde hat getanzt. Wir dachten, das wäre etwas Gutes und wir sollten es wiederholen. Wir wollten als Tänzer zusammen auf die Bühne kommen, also hatten wir die Gelegenheit, hierher zu kommen. Es war das erste Mal, dass wir beide zusammen auf der Bühne standen. Wir hatten viel Stress und viele Emotionen, aber wir haben es geschafft und sind glücklich“, sagte er. 

Das Duo enthüllte die gleiche Geschichte am Samstagabend im Theater „Hadi Shehu“ in Gjakova. 
Die Tänzerin und Choreografin Mathilde Boagno sagte, dass ihre Performance, die erstmals in Pristina gezeigt wurde, eine Mischung aus Elektrotanz und experimentellem Hip-Hop sei. Die Musik wurde von Sherwin Assadan komponiert. 

„Wir haben diesen Tanz einen Monat lang aufgeführt. Ich habe die Choreografie gemacht und er die Musik. Nur einer ist nicht von ihm, weil wir nicht viel Zeit hatten, alleine daran zu arbeiten. Ich habe den Tanz aufgeführt, damit er mit mir auf der Bühne tanzen konnte“, sagte Boagno. 

Musik mit Rhythmen aus der Natur scheint an die Landschaften zu erinnern, in denen das Ereignis stattfindet. Ihre Umarmungen sind manchmal unvollständig und ihre Berührungen verboten. Ihre Nähe, Distanz. Auch ein Stück frankophone Kultur wurde mitgebracht. 

„Die Idee war, Kultur durch Elektrotanz zu vermitteln. Ich tanze ausschließlich dieses Genre. Es wurde mit Elektro adaptiert, aber es hat sehr gut funktioniert und sollte die Tanzkultur in Frankreich präsentieren“, sagte Mathilde Boagno. 

Nach ihrem Auftritt mixte DJ Oda Haliti Lieder auf Französisch und ließ das Publikum die Rhythmen elektronischer Musik genießen.

Am Samstag wurden im Theater „Hadi Shehu“ neben der Aufführung von „Duo Demezure“ auch Gedichte französischer Autoren von den Schauspielern des Theaters gelesen. Der zweite Tag der Frankophonie und der erste in Gjakova endete mit einer musikalischen Darbietung des Frauenchors von Gjakova. 

Am nächsten Tag wird im Kino „Hyrije Hana“ der Film „Toni, en famille“ des französischen Regisseurs Nathan Ambrosion gezeigt. Am 24. März findet ein Schultheaterstück des Gymnasiums „Hajdar Dushi“ in Gjakova statt. In der Stadtgalerie wird die Ausstellung „Dis-moi dix mots sur la planete“ eröffnet, im Theater wird die Musikkomödie „Notre Dame de Paris“ gezeigt, während im Kino „Lumbardhi“ in Prizren die Filme „Les Choristes“ von Christophe Barrarier und der Film „Feu feu feu“ von Pauline Jeanbourquin gezeigt werden. 

Am Abend des 25. März wird der Film „Tambour Battani“ von François-Christophe Marzal gezeigt, während der nächste Tag im Zeichen des Theaterstücks „Antigone“ des Autors Jean-Jacques Annaud unter der Regie von Erson Zymberi steht. 

Am 27. März kommt der Film „Rien a foutre“ von Emmanuel Marre und Julie Lecoustre in die Kinos. Die Woche der Frankophonie endet am 28. März mit dem Konzert des Kosovo Philharmonic Orchestra zum Gedenken an den 100. Todestag des Komponisten Maurice Ravel. 

Bereits zum fünften Mal in Folge trägt die „Woche der Frankophonie“ den Titel „Atmosphären“, gerade weil sie eine ganz eigene Atmosphäre bietet. Die letzte Ausgabe fand in Mitrovica statt und ein neues Produkt des französischen Staates im Kosovo war das Französische Institut in Pristina.