Während die türkischen Behörden im Kosovo stillschweigend gegen die Show „Die Sechs gegen die Türkei“ waren, übten sie in Bosnien und Herzegowina offenen Widerstand dagegen. Die türkische Botschaft in Bosnien und Herzegowina hat eine Protestnote an das Außenministerium dieses Landes gerichtet. Das Dokument vom 10. April wird als „äußerst dringend“ bezeichnet und fordert darin die Absage der für Sarajevo geplanten Kosovo-Show, da es sich dabei nach Angaben der Botschaft um „Propaganda zugunsten der FETÖ, der Terrororganisation gegen die Türkei und ihren Präsidenten“ handele.
Der Türkei ist es zudem gelungen, den Kosovo in Bosnien und Herzegowina anzusiedeln. Für die türkischen Behörden ist „Die Sechs gegen die Türkei“ – der Film soll Anfang nächster Woche in Sarajevo gezeigt werden – es ist inakzeptabel. Bislang hatte sich die Türkei stillschweigend gegen diese Theaterproduktion im Kosovo ausgesprochen, nun hat sie sich offen dagegen ausgesprochen.
Die türkische Botschaft in Bosnien und Herzegowina hat eine Protestnote an das Außenministerium dieses Landes gerichtet. Er bezeichnete das Dokument vom 10. April als „äußerst dringend“.
In der Note wird eine „entschiedene Opposition“ gegen diese Show zum Ausdruck gebracht. Es wird erklärt, dass es sich dabei, wie die türkische Botschaft schreibt, um „Propaganda zugunsten der FETÖ, der Terrororganisation gegen die Türkei und ihren Präsidenten“ handele. Darin heißt es, dass die Fotos auf der offiziellen Website des Nationaltheaters Sarajevo, auf der das Stück mit Texten von Jeton Neziraj und unter der Regie von Blerta Neziraj gezeigt wird, Porträts des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan und des FETO-Führers Fetullah Gülen zeigen. Die Botschaft wertet dies als klares Zeichen für die Verbindung der Show mit dieser Organisation.
„Die Botschaft möchte betonen, dass diese Propaganda angesichts der guten Beziehungen zwischen den beiden Ländern inakzeptabel ist“, heißt es in der diplomatischen Note.
„Die Sechs gegen die Türkei“ hatte seit seiner Premiere im Oktober letzten Jahres in Pristina für Aufsehen gesorgt. Die türkischen Behörden hatten Druck auf ihn ausgeübt, es war ihnen jedoch nicht gelungen, ihn davon abzuhalten. Doch in Prizren ist ihnen dies zweimal gelungen. Das letzte Mal, letzten Monat.
ebenfalls
Kosovos Auftritt in Sarajevo unter Druck und mit Sicherheitsvorkehrungen
Die vom „Multimedia Center“ produzierte Sendung dreht sich um türkische Lehrer, die eines Morgens im Jahr 2018 von der kosovarischen Polizei festgenommen wurden. Ihre Aufenthaltsgenehmigungen im Kosovo wurden widerrufen und der jüngste Staat Europas übergab sie türkischen Behörden, von denen sie mit einem Sonderflugzeug direkt ins Gefängnis in die Türkei geschickt wurden. Die sechs gehörten nach Angaben des türkischen Staates, der seit 2002 von Recep Tayyip Erdogan geführt wird, zum „Flügel“ des im vergangenen Jahr verstorbenen Exilgeistlichen Fethullah Gülen.
Zum Fall Sarajevo schrieben das „Multimedia Center“ des Kosovo und „Gerçek Tiyatrosu“ in einer Pressemitteilung, sie seien überrascht von der Ankündigung der offiziellen diplomatischen Note der türkischen Botschaft in Bosnien und Herzegowina an das Außenministerium von Bosnien und Herzegowina.
„Diese Reaktion verleiht unserer Show noch mehr Bedeutung und macht ihr Leben abseits der Bühne relevant. Reaktionen wie diese beweisen, dass wir einen wichtigen politischen und gesellschaftlichen Nerv getroffen haben“, heißt es in der gemeinsamen Erklärung. Auch der ständige Druck der türkischen Behörden im Kosovo wurde erwähnt.
Ähnlichen Druck, wenn auch ‚aus dem Verborgenen‘, übte die türkische Botschaft im Kosovo aus. In Pristina jedoch widerstanden die Zentralbehörden diesem Druck. Sogar das Kulturministerium unterstützte das Stück und sein Team öffentlich. Die Stadt Prizren hingegen verhinderte die Aufführung des Stücks in Prizren zweimal, heißt es in der Erklärung.
Der Dramatiker Jeton Neziraj sagte in einer Erklärung gegenüber KOHA, dass es sich bei dem jüngsten Fall um eine Diktaturmentalität handele.
ebenfalls
Bosnien-Herzegowina-Kriegsveteranen fordern dringend die Absage der Kosovo-Show und drohen mit Massenprotesten
„Wenn das Theater bisher die Realität ‚imitiert‘ hat, so ist es heute, in der wir leben, fast schon normal geworden, dass die Realität das Theater imitiert. Diese ‚Diktatur‘-Mentalität, die durch ‚diplomatische Ämter‘ etabliert werden soll, ist zweifellos inakzeptabel“, sagte Neziraj. Er betonte, dass die künstlerische Freiheit heilig und nicht verhandelbar sei.
„Die Sechs gegen die Türkei“ ist laut Neziraj eine politische Parabel.
„Sie spricht über die Türkei und den Kosovo, aber auch über ähnliche Matrizen der Wiederbelebung des Autoritarismus, die wir heute leider in vielen anderen Ländern finden, in Amerika, in Ungarn, in der Slowakei, in Serbien und überall“, sagte Neziraj.
Das Stück wirft relevante Fragen zur grenzüberschreitenden Ausbreitung unterdrückerischer Regime auf. Die Ankündigung dieser Premiere im vergangenen Herbst hatte auch in den türkischen Medien Reaktionen hervorgerufen. Öffentlich geschah dies über das Medienunternehmen „Yeniakit“, das als Medienplattform zur Unterstützung der derzeitigen Regierung in der Türkei bekannt ist. Ayhan Demir, der sich selbst als Autor zu Balkanthemen bezeichnet, hatte den Text „FETO-Propaganda im Kosovo“ verfasst. In diesem Artikel zog er Bilanz über die Hilfe, die die Türkei seiner Meinung nach dem Kosovo geleistet hat. Und dann begann er darauf hinzuweisen, dass in der Sendung die Helden und Veteranen des Putsches nicht erwähnt würden und dass Fetullah Gülen nicht als Terrorist, sondern als Geistlicher im Exil dargestellt werde. Der Autor forderte sogar öffentlich Rechenschaft vom Kulturministerium im Kosovo.
„Das kosovarische Kulturministerium kann sich nicht isolieren, indem es behauptet, es habe das Multimedia-Zentrum unterstützt, nicht aber diese Aufführung. Wir erwarten vom kosovarischen Kulturministerium, dass es die Unterstützung für das Multimedia-Zentrum einstellt, wenn diese Aufführung stattfindet. Das würde die Beziehungen zwischen den beiden Ländern schädigen“, schrieb Demir und forderte die kosovarischen Behörden auf, sich nicht hinter „dem Vorhang der Demokratie oder der Gedankenfreiheit“ zu verstecken.
ebenfalls
Sarajevo-Theater unter Druck wegen eines Kosovo-Stücks, das der Türkei nicht gefällt: Wir erkennen keine Zensur an
„Abschließend: Unsere Botschaft im Kosovo ist an dieser Angelegenheit sehr interessiert. „Es liefert die notwendigen Informationen und Warnungen mit Präzision“, schrieb Demir.
Die türkische Botschaft hatte über das Kulturministerium versucht, die Aufführung zu verhindern. Kulturministerin Hajrulla Çeku selbst drückte angesichts der Herausforderungen in dieser Angelegenheit öffentlich ihre Solidarität mit dem Dramatiker Jeton Neziraj aus. Anfang des Monats berichtete KOHA über die zweifache Absage der Show in Prizren und das dreimonatige Schweigen des Bürgermeisters dieser Gemeinde, Shaqir Totaj, der von der Produktion direkt beschuldigt wurde, die Absage der Show angeordnet zu haben. In einer von der Stadtverwaltung Prizren unterzeichneten Antwort heißt es, dass „die Stadtverwaltung keine Maßnahmen ergriffen hat, um die oben genannte Theateraufführung zu verbieten oder abzusagen“ und dass „der Bürgermeister von Prizren die künstlerische Freiheit als wesentlichen Wert einer demokratischen Gesellschaft respektiert und schützt.“ Der Dramatiker Jeton Neziraj hatte gesagt, dass dies nicht wahr sei, und der Beweis sei die Absage zweier Stücke. „Er verhält sich wie ein heuchlerischer Politiker, der hinter den Kulissen als Zensor agiert, während er in der Öffentlichkeit eine andere Position vertritt und sich als Liberaler präsentiert, der die künstlerische Freiheit verteidigt“, sagte er. Das Stück sollte Anfang März in Prizren aufgeführt werden. Doch der Produktion zufolge war es die Stadtverwaltung, die eingriff und verhinderte, dass das Stück ins Repertoire aufgenommen wurde. Zuvor war die Show im Dezember aus „technischen Gründen“ abgesagt worden, nachdem es Reaktionen und Briefe an den Bürgermeister von Prizren, Shaqir Totaj, gegeben hatte, in denen die Absage der Show gefordert wurde.
