-
Von:
Besarte Elshani
- 20. Mai 2025 23:22
- Teilen mit:
Das französische Stück „Auf dem Herzen der Rose“ hat zur Eröffnung des Internationalen Theaterfestivals in Pristina eine Liebesgeschichte mitgebracht, die durch das Verbleiben im Schatten einer Frau herausgefordert wird, am Ende aber triumphiert. Ein elegantes Stück des Duos Aphrodite de Lorraine und Emmanuel Lemire führt uns zurück zur wahren Geschichte von Antoine de Saint-Exupér, dem französischen Schriftsteller, Journalisten und Piloten, bekannt für sein Werk „Der kleine Prinz“, und seiner Frau Consuelo de Saint-Exupéry. In ihrer Botschaft geht es um die Bedeutung der Frauen, und in den Eröffnungsreden des Festivals – an dem auch der amtierende Premierminister Albin Kurti teilnahm – um die Bedeutung von Theater und Kunst jenseits der Politik.
Das Drama „Im Herzen der Rose“ nach einem Text des Dramatikers Eduardo Manet mit kubanischen Wurzeln und der aus dem Kosovo stammenden Aphrodite de Lorraine erzählt die Geschichte zweier Liebender in einer fernen Zeit. Es sind Landschaften der beiden Extreme zwischen Freiheit und den Einschränkungen der Aristokratie. Unter der Regie von Patrick Alluin geht das Stück fast hundert Jahre zurück und thematisiert Krieg und andere Herausforderungen, durch die die Liebe gedeihen will. Und er triumphiert. Mit dieser Geschichte wurde die neunte Ausgabe des Internationalen Theaterfestivals in Pristina eröffnet.
Das Festival, das auch den Namen des verstorbenen Direktors Burbuqe Berisha trägt, begann sein Programm am Montagabend im Theater „Faruk Begolli“. Dieses Jahr stehen sechs Aufführungen aus unterschiedlichen Ländern auf dem Programm und werden bis zum 24. Mai jeden Abend aufgeführt.
Bei der Eröffnungszeremonie konzentrierte sich der amtierende Premierminister Albin Kurti auf das, was aus Bosnien und Herzegowina kommt. Er sagte, das Festival sei „ein Treffpunkt, an dem Seelen jenseits von Worten kommunizieren“ und dass „durch die Bühne Wege geöffnet werden, die die Politik oft verschließt.“
„Ich danke ihnen für ihre Teilnahme und für ihren Mut und ihr Engagement, Brücken zu bauen, wo Geschichte und Politik Worte hinterlassen haben. Die Republik Kosovo sieht ihre Zukunft in nachhaltigem Frieden, guter Nachbarschaft und gegenseitiger Zusammenarbeit. Mit Bosnien und Herzegowina sind wir durch Grenzen getrennt, aber uns verbinden Erfahrungen, Herausforderungen und vor allem das Bedürfnis, einander durch Kunst und Kultur besser kennenzulernen. Wir glauben, dass Kultur der sicherste Weg zu gegenseitigem Respekt ist. Was politische Institutionen manchmal verzögern, kann der Kunst vorausgehen“, sagte Kurti auf der Bühne.
Der Gründer des Festivals, Schauspieler Ilir Tafa, nutzte die Gelegenheit bei der Eröffnungszeremonie, um den Schauspieler Enver Petrovci als Ehrengast des Festivals bekannt zu geben.
„Wenn man in mein Alter und in meine Lage kommt, erinnert man sich an seine Kindheit. Dinge, die man vergessen glaubte, erinnern sich. Während Ilir Tafa, mein ehemaliger Schüler, sprach, erinnerte ich mich an unser erstes Treffen im Hof des Dodona-Theaters. Er unterrichtete nicht viel, aber heute ist er hier. Wir blieben während unseres Studiums und auch heute noch Freunde. Ich danke Ihnen für die Einladung, Sie haben mich von den Toten zurückgeholt, und hier sind wir nun“, sagte Petrovci, bevor er das Festival eröffnete.
An der Eröffnungszeremonie nahm auch die israelische Botschafterin im Kosovo, Tamar Ziv, teil. Im Saal des Theaters „Faruk Begolli“ befanden sich einige ausländische Teilnehmer, die den Saal verließen, nachdem sie vom amtierenden Premierminister Albin Kurti begrüßt worden waren.
„Sie schämen sich nicht, ihn einzuladen“, sagte einer von ihnen, bevor er den Raum verließ.
Unmittelbar nach Abschluss der Eröffnungszeremonie übernahmen die Schauspieler Emmanuel Lemire und Aphrodite de Lorraine die Bühne für ihren Auftritt im Stück „Über das Herz der Rose“.
Es ist August 1929, wie das Datum des Briefes verrät, den Antoine aus Buenos Aires an seine Mutter in Frankreich schreibt. Als er seine Verlobte Consuelo kennenlernt, offenbart sich ihm die andere Seite ihrer Liebe. Die Show ist voller Szenen, die sie aufdecken. Sie krönen ihre Liebe mit einer Heirat, doch schon bald kommt es zu Konflikten. Sie fragen sich, ob sie, die aus El Salvador kommt, einem Land, in dem Frauen extrem emanzipiert sind, arbeiten sollte oder nicht. Sie hat in ihrem Heimatland als Model und Journalistin gearbeitet. Mit 16 Jahren verließ sie ihr Zuhause, um im Ausland zu studieren, und muss nun mit den Verhältnissen einer aristokratischen Gesellschaft zurechtkommen.
Die Schauspielerin Aphrodite de Lorraine sagte, der zentrale Teil des Stücks bestehe darin, die Frau ans Licht zu bringen, die immer im Schatten gelebt habe.
„Obwohl sie eine sehr talentierte Künstlerin war, weil sie Malerin und Bildhauerin war, blieb dieser ganze Teil von ihr verborgen, weil ihr Mann ihren Platz einnahm. Das Drama ist sehr wichtig, um Frauen und ihre Kunst in den Vordergrund zu rücken. Es spielt im Jahr 1929 und sie war damals sehr frei. Als Frau war sie viel freier als in den europäischen Ländern damals. Sie studierte 16 Jahre in Amerika und ging dann nach Frankreich“, sagte Aphrodite de Lorraine, der Künstlername der Schauspielerin Afërdita Morina, die ursprünglich aus Peja stammt.
Antoine ist ein berühmter Schriftsteller. Seine Erfolge und Auszeichnungen als Journalist werden im Radio übertragen. Er wird auch interviewt. Dann bricht der Krieg aus und er muss seinen Militärdienst leisten. Nach langer Langeweile und Gebeten kommen sie wieder zusammen. Am Ende gibt Antoine alles nur für die Liebe seines Lebens auf.
Tatsächlich handelt es sich bei Antoine um Antoine de Saint-Exupér, den französischen Schriftsteller, Journalisten und Piloten, der für sein Werk „Der kleine Prinz“ bekannt ist, dessen Farben auch in der Show zu finden sind. Consuelo ist Antoines Frau, Consuelo de Saint-Exupéry.
Schauspieler Emmanuel Lemire, der die Rolle spielt, sagte, dass es aufgrund des Inhalts der Show nicht einfach sei, seine Rolle zu spielen.
„Es ist nicht einfach, denn er ist ein großer Mann und vergisst seinen Ruf. Ich vergesse das einfach und versuche, ehrlich zu sein, er zu sein und seine Gedanken zu verstehen. Von Anfang an war die Idee der Figur wie die eines kleinen Prinzen. Schließlich bin ich ein alter Prinz. Es ist wunderbar, die Rolle eines Mannes zu spielen, der so berühmt und gleichzeitig sehr bescheiden ist“, sagte er.
Zu den laufenden Veranstaltungen des Pristina International Theatre Festival gehört auch das Stück „Petrichora – Die Geschichte der Brücke von Arta“ unter der Regie von Harry Thomas. Die griechische Produktion wurde am Dienstagabend gezeigt. Am Mittwoch wird das Stück „God Bless America“, eine Produktion des Gjilan-Theaters unter der Regie von Fatos Berisha, gezeigt. Am Donnerstag, den 23. Mai, wird das bosnische Stück „Purple“ unter der Regie von Selma Spahic aufgeführt, am Tag darauf das Stück „Family on a Train“ aus Israel unter der Regie von Sharon Stark. Den Abschluss des künstlerischen Programms bildet das Gastspiel „The Lie“, eine Produktion von „Art Image“ und dem Theater „Faruk Begolli“ unter der Regie von Agon Myftari. Den Abschluss des Festivals bildet wie gewohnt die Preisverleihung am Samstagabend.
Die Hauptjury besteht aus dem Schauspieler Enver Petrovci, dem Regisseur Amra Mehiq und dem Choreografen Gjergj Prevazi.
In der vorherigen Ausgabe gewann das Stück „Muhammad Ali, der Einzige“ des Autors Almir Imshireviq unter der Regie von Dino Mustafiq den Hauptpreis, den Preis für das beste Stück, bei der achten Ausgabe des Internationalen Theaterfestivals in Pristina.
