Goldenes „Siparantum“ und Sonderpreis in Thailand

Um den kosovarischen Chor „Siparantum“ zu würdigen, reichte eine einzige Auszeichnung nicht aus. Beim zweiten Internationalen Chorfestival in Thailand erhielt er Goldmedaillen und belegte den zweiten Platz in seiner Wettbewerbskategorie. Eine weitere Bestätigung seiner Professionalität war der Sonderpreis für beeindruckende Erzählungen. Die „Siparantum“-Auszeichnungen in Thailand haben neben ihrer fachlichen Bedeutung auch eine große Symbolkraft. Dorthin schickte der Chor Erzählungen, die den Krieg thematisieren und von der neuen Geschichte des Landes erzählen und so die Farben der kosovarischen Geschichte im Land hinterlassen.

Bangkok, Thailand – Der Chor „Siparantum“ hat den Kosovo erneut stolz gemacht. Diesmal in Bangkok, Thailand. Der Chor gewann die Goldmedaille in der Kategorie „Gemischter Erwachsenenchor“ und belegte mit 86,15 Punkten den zweiten Platz unter den vier konkurrierenden Chören. Diese Kategorie gewann der Chor „Medan Community“ aus Indonesien. Doch der Chor aus dem Kosovo beließ es nicht dabei. Die Jury verlieh ihm zudem einen Sonderpreis für beeindruckendes Geschichtenerzählen. 

„Siparantum“ qualifizierte sich für den „Grand Prix“-Wettbewerb. Den Grand Prix gewann jedoch der Chor „PSM-ITB“ aus Indonesien. 

Am Mittwoch war der Chor „Siparantum“ erneut im Kleinen Saal des Thailändischen Kulturzentrums zu Gast. Diesmal in seiner Interpretation für den „Grand Prix“, als Kandidat für den Grand Prix, nachdem er sich gemeinsam mit einem anderen Teilnehmer im Kategoriewettbewerb für diesen Rang qualifiziert hatte. Der Chor aus dem Kosovo hielt den Rhythmus mit dem Werk „A Little in a Dream, a Little in Disarray“ von Baki Jashari, während er diesmal anstelle von „Amor io fallo“ des belgischen Komponisten Jan Van der Roost „Nyon, Nyon“ von Jake Runestad aufführte. Jasharis Werk in der zweiten Interpretation fesselte die Aufmerksamkeit des Publikums, indem es eine typische Geschichte aus dem Kosovo erzählte. Die Darbietung mit Brot in der Hand berührt die Geschichte der Freiheitsrufe in den 90er Jahren, während sie in Richtung Dramatisierung durch die Geschichte des Kosovo bis zum letzten Krieg geht. Und „Nyon, Nyon“ bot eine unterhaltsamere musikalische Interpretation. 

Die Jury, bestehend aus dem Filipino Joel Navarro, dem Amerikaner Ethan Sperry, dem Indonesier Daud Kosasih, dem Kanadier Jamie Hillman und dem Türken Burak Onur Erdem, entschied, dass der „Grand Prix“ an den indonesischen Chor „PSM-ITB“ geht. „Siparantum“ verdient zwar Gold in seiner Kategorie, wurde aber nur vom indonesischen Chor „Medan Community“ übertroffen, der 89,33 Punkte erreichte, genau 3,18 mehr als das Ensemble aus dem Kosovo. Dieser Erfolg für „Siparantum“ bei der Preisverleihung war nicht der letzte. 
Der Sonderpreis der Jury für beeindruckende Erzählung ist die nächste Auszeichnung bei der zweiten Ausgabe des Internationalen Chorfestivals in Thailand, an dem 24 Chöre aus fünf Ländern teilnahmen. „Siparantum“ war der einzige europäische Chor. Die Choreographie von „A Little in a Dream, a Little in a Disarray“ hat sich bewährt, ebenso wie die Interpretation, bei der die Sensibilität zwischen Bühne und Publikum nahezu eins wird. 

Tommyanto Kandisaputra, der Co-künstlerische Leiter des Festivals, sagte, sie hätten Glück gehabt, bei dieser Ausgabe einen Chor aus dem Kosovo dabei zu haben. 

ebenfalls Kultur vor 10 Monaten „Siparantum“ aus dem Kosovo qualifiziert sich für den „Grand Prix“ in Thailand

„Es ist ein Chor, der Interesse weckt. Er ist dramatisch und präsentiert ungewöhnliche Interpretationen. Ich denke, er hat sehr gute Interpreten mit guten und ausdrucksstarken Stimmen. Der Dirigent versteht es sehr gut, Geschichten durch Aufführungen auszuarbeiten und zu erzählen“, sagte er. 

Jurymitglied Ethan Sperry aus den USA sagte, dass die Chorsänger aus dem Kosovo ihre Konzentration nicht verlieren würden und dies sehr bedeutsam sei. 

„Viele Chöre können sogar nervös nachdenken. Sie präsentieren Geschichten, die eine kulturelle Wirkung haben. Selbst in Amerika, wo ich herkomme, wissen wir nicht viel über den Kosovo, und ich glaube, in Asien noch weniger. ‚Siparantum‘ hingegen präsentiert sehr gute Geschichten“, sagte er. Aber wenn es darum geht, einen Wettbewerb zu gewinnen, dürfe man sich nicht auf eine einzige Linie beschränken, so der Sänger. 

„Wenn das Ziel darin besteht, den Wettbewerb zu gewinnen, empfehle ich ein Stück, das eine Geschichte aus dem Kosovo erzählt, und ein weiteres, das traditionelle Chormusik ist. Selbst das zweite Stück im Finale, ‚Nyon, Nyon‘, ist keine traditionelle Chormusik. Ich würde wirklich gerne ein Stück hören, in dem schöne Akkorde gespielt werden“, sagte er. Laut Sperry gibt es mehr Gründe, an einem Wettbewerb teilzunehmen, als nur zu gewinnen. 

„Sie (Siparantum vj) haben mit den Geschichten, die sie mitgebracht haben, großartige Arbeit geleistet. Sie waren der einzige nicht-asiatische Chor im Wettbewerb und ich denke, was sie getan haben, ist sehr wichtig“, sagte er.  

 

ebenfalls Kultur vor 10 Monaten „Siparantum“ bringt die Farben und Musik des Kosovo nach Thailand

Dirigent Memli Kelmendi sagte unmittelbar nach der Preisverleihung, dass die bloße Anwesenheit des Chors in Bangkok für sie von großer Bedeutung sei. 

„Wir spiegeln unsere Kultur als Volk und das Image des Kosovo wider. Ich denke, dass wir durch die Interpretationen des Chors eine neue Identität in der Chormusik geschaffen haben, und das wird geschätzt. Diese beiden Auszeichnungen sind für uns sehr wichtig. Ich denke, ‚Siparantum‘ spielt eine wichtige Rolle in der albanischen Szene, da unsere Mission weiterhin darin besteht, unsere Werte auf der internationalen Bühne zu vertreten“, sagte er. 

Ihm zufolge zeigt die Goldmedaille, dass es ihnen gelingt, die Werte, für die sie arbeiten, aufrechtzuerhalten. 

„Ich denke, in ‚A Little in a Dream, a Little in a Chaos‘ sollte es auch choreografische Bewegungen geben und Geschichten über die schwierige Zeit der Albaner im Kosovo und die Opfer des Krieges erzählen. Ich denke, unsere Arbeit eröffnet auch neue Wege für zukünftige Chorensembles“, sagte er. Mit dieser Arbeit wurde ein bedeutender Teil des historischen Mosaiks des Kosovo in kultureller und historischer Hinsicht nach Thailand gebracht. 

Die Sopranistin Anjeza Marku sagte, die Aufführung am Mittwoch sei sehr gut verlaufen. Ihrer Meinung nach sei es eine sehr emotionale Aufführung gewesen, da es auch einen Teil über den Kosovo gegeben habe. 

„Über die Emotionen hinaus haben wir Professionalität und Kultur gezeigt. Für mich wird dies eines der unvergesslichsten Erlebnisse bleiben, nicht nur, weil wir uns in einem Land befinden, das weit von unserem entfernt ist, sondern auch, weil die teilnehmenden einheimischen und ausländischen Chöre unsere Kultur positiv aufgenommen haben“, sagte sie. Sie fügte hinzu, dass sie mit dem wunderbaren Gefühl eines Erlebnisses nach Hause gehen werde, bei dem sie mit vollen Lippen sagen könne, dass die Chöre ihr Bestes gegeben hätten und dafür Anerkennung erhalten hätten.  
„Und als Fachkraft auf diesem Gebiet habe ich viel Neues gelernt. Musik und Kultur verbinden uns trotz der Distanz und Unterschiede, und zweifellos ist es unsere Professionalität, die uns auszeichnet“, sagte sie. 

ebenfalls Kultur vor 11 Monaten Der Chor „Siparantum“ reist nach Thailand, um die Geschichte der albanischen Musikgeschichte zu erzählen

Lavdrim Morina, Bassist im Chor, sagte, dass sie in diesen Tagen die Möglichkeit hätten, eine Kultur jenseits der europäischen kennenzulernen. 

„Für mich ist es das erste Mal, dass ich in einem asiatischen Land bin. Das war eine wunderbare Erfahrung, insbesondere mit den beiden Auszeichnungen, die wir erhalten haben“, sagte er. Die „Siparantum“-Preise in Thailand haben neben ihrer fachlichen Bedeutung auch eine große Symbolik. Ein Chor aus dem Kosovo trat in dem südostasiatischen Land auf, in dem der jüngste Staat Europas kaum erwähnt wird. Thailand mit seinen über 71 Millionen Einwohnern ist ein bedeutendes asiatisches Land und bekannt für seine vielfältigen kulturellen Ausdrucksformen. Die Geschichte dieses Landes kennt viele Erfolge in diesem Bereich. Und nach der Teilnahme mehrerer Solisten des Kosovo Philharmonic im Jahr 2023 an einem gemeinsamen Konzert mit dem Royal Bangkok Symphony Orchestra, bei dem albanische Werke aufgeführt wurden, hat „Siparantum“ weitere Geschichten ins Leben gerufen. Solche, die von der neuen Geschichte des Kosovo erzählen. So wurden sie nun in Thailand mit Preisen ausgezeichnet und tragen die Farben der kosovarischen Geschichte in diesem Land.