Der Staat schweigt angesichts der Tatsache, dass die Stadtverwaltung von Pristina ohne Genehmigung in der Nähe von Denkmälern arbeitet.

Institucioni lokal është i pakonkurrencë në veprimet që bien ndesh me Ligjin për trashëgimi kulturore. E institucionet e trashëgimisë kulturore, jo rrallë bëjnë “sehir” përballë ndërhyrjeve të Komunës. Rasti i fundit është ai i punimeve para Bibliotekës Kombëtare të Kosovës, aset i trashëgimisë kulturore nën mbrojtje të përhershme, statusi më i lartë ligjor nëpërmjet të cilit shteti mbron një monument, në këtë rast arkitekturor

Komuna e Prishtinës është recidiviste në raport me ndërhyrjet e paautorizuara në zona që mbrohen me ligj si asete të trashëgimisë kulturore. Institucioni lokal është i pakonkurrencë në veprimet që bien ndesh me Ligjin për trashëgimi kulturore. E institucionet e trashëgimisë kulturore, jo rrallë bëjnë “sehir” përballë ndërhyrjeve të Komunës. Rasti i fundit është ai i punimeve para Bibliotekës Kombëtare të Kosovës, aset i trashëgimisë kulturore nën mbrojtje të përhershme, statusi më i lartë ligjor, nëpërmjet të cilit shteti mbron një monument, në këtë rast arkitekturor. 

Historia e vjetëve të fundit midis Komunës së Prishtinës dhe zonës së mbrojtur, në kuadër të Qendrës Historike të kryeqytetit, por edhe sa u përket perimetrave të mbrojtur të monumenteve të veçanta është përplot veprime “agresive”. Në emër të rregullimit të hapësirave publike, Komuna ka bërë shkelje të njëpasnjëshme dhe pasojat ligjore për këtë deri me tash janë të padukshme. Në anën tjetër me shembuj konkretë vërtetohet se institucionet e zbatimit të ligjit dhe ato të drejtësisë s’janë aspak “zemërgjera” në raport me qytetarët – personat fizik – që nisin ndërhyrje në zona të mbrojtura të monumenteve. 

Kapitulli i ri i Komunës është hapësira para Bibliotekës Kombëtare të Kosovës. Punimet aty ka një javë që kanë nisur. E institucionet e trashëgimisë kulturore deri të premten me datë 21 gusht s’kanë reaguar fare. Kurse me 21 gusht kanë konstatuar se bëhet fjalë për ndërhyrje që bien në kundërshtim me Ligjin për trashëgimi kulturore. Komuna ka shfrytëzuar si alibi projektin për sheshin “Xhorxh Bush” për të nisur me heqjen e kubëzave para ndërtesës së Bibliotekës. Në krye të herës ka qenë projekt i përbashkët. Por tash del se institucionet e trashëgimisë kulturore kur kanë miratuar atë projekt në dosje s’është përfshirë pjesa para Bibliotekës. 

Qendra Rajonale për Trashëgimi Kulturore, përgjegjëse për trashëgiminë kulturore të rajonit të kryeqytetit, pas  inspektimit të bërë të premten, ka konstatuar se punimet janë duke u zhvilluar edhe në perimetrin dhe zonën mbrojtëse të këtij aseti të trashëgimisë kulturore.

“Çdo ndërhyrje në perimetrin dhe zonën mbrojtëse të aseteve u nënshtrohet dispozitave të legjislacionit për trashëgiminë kulturore dhe kërkon sigurimin paraprak të pëlqimeve nga institucionet kompetente, përfshirë IKMM-në përmes QRTK-Prishtinës. Andaj, kërkojmë që punimet në hapësirën e perimetrit dhe zonës mbrojtëse të Bibliotekës Kombëtare ‘Pjetër Bogdani’ të mos vazhdojnë deri në sigurimin e pëlqimeve përkatëse nga institucionet e trashëgimisë kulturore, si dhe sqarimin e përfshirjes së kësaj ndërhyrjeje në projektin e miratuar”, shkruhet në dokumentin e Qendrës Rajonale për Trashëgimi Kulturore. Ky qe veprimi i vetëm, megjithëse edhe gjatë të shtunës punimet kanë vazhduar. 

ebenfalls Kultur 18 TET 2025 „The Audience“ entlarvt ironisch Macht und Bürokratie

Shkresa i është dërguar drejtores së Investimeve Kapitale në Komunën e Prishtinës, Zyhrije Pllana, si dhe drejtores së Transformimit, Nora Cimili. Po ashtu e njëjta shkresë i është dërguar edhe Institutit të Kosovës për Mbrojtjen e Monumenteve dhe Ministrisë së Kulturës. 

Ligji për trashëgimi kulturore bashkë me aktet nënligjore përcaktojnë se në rastet kur ka ndërhyrje në zona të mbrojtura të trashëgimisë kulturore, pala – në këtë rast Komuna – duhet të drejtohet me shkresë që kërkon miratimin e projektit dhe të dorëzohet projekti i plotë. Pas miratimit të IKMM-së, që në këtë rast me ligj gëzon të drejtën e vetos, Komuna mund të nisë me sigurimin e vendpunishtes për implementim të projektit. 

Das Gesetz zum Schutz des kulturellen Erbes schreibt vor, dass für die Durchführung von Arbeiten in der Nähe von Denkmälern eine schriftliche Genehmigung erforderlich ist. 

„Jeder Eingriff, der die Integrität oder den Wert des kulturellen Erbes beeinträchtigt, bedarf der schriftlichen Genehmigung der zuständigen Institution“, heißt es in Artikel 4 des Gesetzes über das kulturelle Erbe. Darin heißt es außerdem, dass die zuständige Institution die sofortige Einstellung aller nicht genehmigten Arbeiten am kulturellen Erbe auf unbestimmte Zeit anordnet.

„Der Antrag auf Erteilung einer Genehmigung für die Errichtung von Gebäuden oder sonstigen Schöpfungen im Schutzbereich eines Baudenkmals oder innerhalb eines Baudenkmalschutzgebietes oder die Beeinträchtigung der Umgebung einer Versammlung ist der zuständigen Behörde zur Prüfung vorzulegen. Gegen die Erteilung einer solchen Erlaubnis steht der zuständigen Einrichtung ein Vetorecht zu. Wenn die zuständige Behörde nicht innerhalb von 15 Tagen auf den Antrag auf Errichtung von Gebäuden oder sonstigen Bauvorhaben antwortet, kann die Genehmigung von der zuständigen Planungs- und Baubehörde erteilt werden“, heißt es in Artikel 9. 

Komuna për disa ditë nuk është përgjigjur në pyetjet e KOHËS. Me ndërhyrjet para Bibliotekës i është kthyer avazit sikurse në krejt rastet tjera. E menaxhmenti aktual i Komunës, veprime të tilla i ka së paku pesë, pa llogaritur disa ndërhyrje rresht për projektin për sheshin “Xhoxrh Bush”. Lejen për këtë shesh e ka marrë në qershorin e sivjetmë. Por pa përfshirë në dosjen e aplikimit edhe pjesën para Bibliotekës Kombëtare të Kosovës, megjithëse si tender mbi 18 milionë euro e ka të përfshirë edhe këtë pjesë. 
Në mars të vitit të kaluar, Komuna pa përfillur Ligjin për trashëgimi kulturore synonte punime midis pesë monumenteve dhe zonës së mbrojtur të Qendrës Historike të Prishtinës. Komuna s’kishte marrë leje për ndërhyrje nga Instituti i Kosovës për Mbrojtjen e Monumenteve si i vetmi institucion me mandat për miratimin ose refuzimin e projekteve që prekin trashëgiminë arkitekturore. Punimet ishin ndërprerë nga Inspektorati i Trashëgimisë Kulturore. Pas aplikimit për leje, ajo nuk ishte dhënë kryesisht shkaku i lokaleve që janë paraparë.

Në mars të këtij viti, Komuna ka ndërruar strategji. Ka dorëzuar në IKMM vetëm projektin për instalimet nëntokësore. Por s’kishte marrë përgjigje pozitive. Kishte marrë rekomandime.
Në bazë të dokumentacionit që e ka parë KOHA, Komisioni Profesional Shqyrtues i IKMM-së, pas shqyrtimit të materialeve të prezantuara, kishte konstatuar se janë prezantuar dy projekte paralele, që ndërlidhen me zhvillimin e infrastrukturës në hapësirën që prek perimetrin dhe Zonën Mbrojtëse të Qendrës Historike të Prishtinës.

“Gjatë prezantimit është vërejtur se në kuadër të projekteve të rrjetit të infrastrukturës janë trajtuar edhe hapësira ku janë planifikuar ndërtesa/dyqane në perimetrin e asetit ‘Ndërtesa e Radio Prishtinës’ dhe ‘Rektorati’ sipas kërkesës paraprake të vitit 2025, të cilat nuk kanë miratim nga KPSH/IKMM-ja për realizimin e tyre. Si rrjedhojë, Komisioni vlerëson se këto elemente nuk duhet të jenë pjesë e dokumentacionit në këtë fazë shqyrtimi”, shkruhej në rekomandimet që i janë përcjellë Komunës.
Auf Grundlage der von KOHA eingesehenen Unterlagen kam der Fachprüfungsausschuss des Instituts der Gemeinden und Kommunen nach Durchsicht der vorgelegten Materialien zu dem Schluss, dass zwei parallele Projekte vorgestellt wurden, die sich auf die Entwicklung der Infrastruktur in dem Gebiet beziehen, das den Randbereich und die Schutzzone des historischen Zentrums von Pristina betrifft.

ebenfalls Kultur 9 o. Vor „Siparantum“ fügt Malaysia zwei weitere Goldmedaillen hinzu

“Gjatë prezantimit është vërejtur se në kuadër të projekteve të rrjetit të infrastrukturës janë trajtuar edhe hapësira ku janë planifikuar ndërtesa/dyqane në perimetrin e asetit ‘Ndërtesa e Radio Prishtinës’ dhe ‘Rektorati’ sipas kërkesës paraprake të vitit 2025, të cilat nuk kanë miratim nga KPSH/IKMM-ja për realizimin e tyre. Si rrjedhojë, Komisioni vlerëson se këto elemente nuk duhet të jenë pjesë e dokumentacionit në këtë fazë shqyrtimi”, shkruhej në rekomandimet që i janë përcjellë Komunës.
Instituti i Kosovës për Mbrojtjen e Monumenteve ka dhënë rekomandime qysh vjet, kur Komuna aplikoi pas ndërprerjes së punimeve. IKMM-ja kishte kërkuar sqarime shtesë, siç janë analizat e kontekstit urbanistik e historik. 

Pasi Komuna ka ripërpiluar dosjen e po ashtu ka hequr dorë nga lokalet afër monumenteve, leja i është miratuar.