Rushit Ramabaja – der Schriftsteller und Publizist, der dem geschriebenen Wort treu geblieben ist

Er lehrte die jüngeren Generationen, dass das geschriebene Wort kein Schmuckstück ist. Patriotismus fand sich in seinen Zeilen, aber vor allem in seinem Herzen. Denn, so Ramabaja, Vaterlandsliebe verkündet man nicht lautstark. Er starb am Samstag im Alter von 77 Jahren. Familie, Freunde, Bewunderer seines Werkes und Vertreter verschiedener Institutionen versammelten sich am Sonntagmittag im Amphitheater des Nationaltheaters des Kosovo, um Ramabajas Wirken zu würdigen.

Ein Intellektueller, der unauslöschliche Spuren hinterließ, ein Journalist, der die Kulturlandschaft prägte, und eine Stimme, die dem geschriebenen Wort treu blieb – der Schriftsteller, Journalist und Publizist Rushit Ramabaja wurde gewürdigt. Als Meister der Wortkunst, als Doyen der albanischen Literatur, als Vorbild eines Mannes, der in der Realität stand, und als Schöpfer schöner Worte lehrte er die jüngeren Generationen, dass das geschriebene Wort kein Schmuck ist. Patriotismus fand sich in seinen Zeilen, aber vor allem in seinem Herzen. Denn, so Ramabaja, Liebe zum Vaterland verkündet man nicht lautstark. Er starb am Samstag im Alter von 77 Jahren.

Familie, Freunde, Bewunderer seines Werkes und Vertreter verschiedener Institutionen versammelten sich am Sonntagmittag im Amphitheater des Nationaltheaters des Kosovo, um Ramabajas Wirken zu würdigen. Eine Stunde zuvor hatte bereits eine Gedenkfeier stattgefunden. Die Trauerfeier, bei der sein Bildnis, umgeben von weißen Blumen, aufgebahrt war, war der letzte Abschied von dem Publizisten und Schriftsteller. 

Er war ein authentischer Journalist, eine kritische Stimme, ein Schöpfer, der Kinder liebte, ein unerbittlicher Gegner der Besatzer und ein Kämpfer mit seiner Feder gegen das Vergessen. 

Der amtierende Premierminister Albin Kurti sagte, der Tod von Rushi Ramabaja sei nicht nur der Verlust eines prominenten Dichters, Journalisten und Publizisten, sondern auch einer seltenen Stimme, die jahrzehntelang dem geschriebenen Wort treu geblieben sei. 

„Mit ihm verloren wir auch ein feines Gewissen und einen engagierten Geist, der sich mit unserer Kultur und Gesellschaftspolitik auseinandersetzte. Rushit Ramabaja gehörte zu jenen Intellektuellen, die das Wort nicht als Schmuck, sondern als Verantwortung ansahen. Er schrieb nicht, um Lärm zu machen, sondern um die Wahrheit zu sagen. In über zwanzig seiner literarischen Werke finden wir die Sorge eines Mannes, der sich dem Vergessen widersetzt. Wir finden den Schmerz der Geschichte, aber auch die Hoffnung, dass das Wort das am Leben erhalten kann, was vom Vergessen bedroht ist“, sagte Kurti. 

ebenfalls Kultur vor 6 Monaten Der Dichter und Journalist Rushit Ramabaja ist gestorben

Er sagte, Ramabajas Werke seien Zeugnisse eines Lebens, das von kritischem Denken, Feingefühl und intellektuellem Mut geprägt war. Laut Kurti werden seine Worte weiterhin Gehör finden. Er erinnerte sich an die Begegnungen mit ihm, bei denen er Worte vernommen hatte, die er zuvor von niemand anderem gehört hatte. 

„In unseren Begegnungen hörte ich immer wieder etwas, was man sonst von niemandem hörte, und mir war nie bewusst, dass jemand so klar und prägnant das Wesen politischer Entwicklungen oder gar historischer Prozesse erfassen konnte. Meiner Meinung nach stand er im Spannungsfeld zwischen Geschichte und Schönheit, zwischen Geschichte als Grund und Schönheit als Ziel. Deshalb bleibt er mir persönlich unvergesslich“, sagte Kurti. 

Die amtierende Kulturministerin Hajrulla Çeku war ebenfalls anwesend. Die Gedenkveranstaltung wurde von dieser Institution organisiert, bevor Rushit Ramabaja um 13:00 Uhr im Dorf Shkabaj in Pristina beigesetzt wurde. 

Er gehörte zu jener Generation von Intellektuellen, die früh geprägt und auf die Probe gestellt wurden. Der ehemalige Abgeordnete Avni Dehari, der für die nächste Legislaturperiode nominiert wurde, erinnerte an die Verfolgung, der Ramabaja durch das jugoslawische System ausgesetzt war, und hob dessen Mut hervor, Themen anzusprechen, die mit dem damaligen politischen System in Konflikt standen. 

„Weil er in seinen literarischen und publizistischen Schriften mutig politische, soziale und patriotische Themen ansprach, die der diskriminierenden Politik der jugoslawischen Regierung widersprachen, wurde er im Frühjahr 1981 zu fünf Monaten Einzelhaft verurteilt, die er in den Gefängnissen von Pristina, Lipjan und Mitrovica verbüßte. Nach dem Krieg widmete sich Rushiti mit noch größerem Eifer dem literarischen Schreiben. Mit unermüdlichem Einsatz veröffentlichte er zahlreiche Werke in Prosa und Lyrik für Kinder und Erwachsene. Aufgrund seiner profunden Kenntnisse der Literatur war er Mitglied der Zeitschrift des Schriftstellerverbandes des Kosovo – ‚Metafora‘ – und Chefredakteur der Schülerzeitschrift für Kinder ‚Zog mnjishgi‘“, sagte Dehari.

Der verstorbene Ramabaja war für seine journalistische Arbeit im Kosovo und im Ausland bekannt. Von 1972 bis 2001 arbeitete er für die Tageszeitung „Rilindja“ als Journalist und Redakteur des Kulturteils. Nach dem Krieg widmete er sich dem Schreiben und veröffentlichte 2004 das Werk „Mareci i sprešes s mirë“ (Marezi und Spruch mit mir). 2006 kehrte er zum Journalismus zurück und arbeitete als Journalist und Redakteur des Kulturteils der Tageszeitung „Lajm“, wo er bis 2009 tätig war. Es war seine Initiative, die Kulturbeilage dieser Zeitung zu gründen. Da er ein Bewunderer der Schriftstellerin und Publizistin Nonda Bulka war, endeten die meisten seiner Artikel mit dem Satz „Nonda Bulka i riu“ (Nonda Bulka und Riu). 

Anschließend arbeitete er bei Radio Kosova. Dort moderierte er von 2009 bis zu seiner Pensionierung die Sendung „Bota e librit“. Neben der Veröffentlichung von Romanen, Gedichten, Theaterstücken und Monografien gab er die Redaktion der Kinderzeitschrift „Zog mëngëshi“, deren Chefredakteur er gewesen war, nie auf. 

2018 wurde ihm vom Ministerium für Kultur, Jugend und Sport des Kosovo der „Azem Shkreli“-Preis für sein Lebenswerk verliehen. Der Abgeordnete Avni Dehari erklärte, diese Auszeichnung sei eine Folge der Themen, die er mit hohem künstlerischem Anspruch behandelt habe. Vor dem Publikum zitierte er Ramabaja sichtlich bewegt. 

„Zum zehnten Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung des Kosovo verlieh ihm das Kulturministerium den Nationalen Preis für sein Lebenswerk im Bereich Literatur. Rushiti und seine Künstlerkollegen äußerten sich erfreut über die Auszeichnung mit den Worten: ‚Wir freuen uns, dass es uns gelungen ist, unseren Lesern die Botschaft von Schönheit und Menschlichkeit zu vermitteln. An diesem zehnten Jahrestag der Unabhängigkeit erhalten wir diese Anerkennung von unserem Ministerium, von unserem Staat, für den viele Generationen über die Jahrhunderte hinweg Opfer gebracht haben, darunter auch die Gefallenen der UÇK‘“, sagte Dehari. 

Obwohl er ihn als einen der größten literarischen Schöpfer auf nationaler Ebene betrachtete, schätzte er seinen Tod als Verlust, während er sein Wirken als eine wahre Fundgrube literarischer Werte ansah, deren Erlangung viel Zeit, Mühe und Schwierigkeiten erfordert. 

Das Schwarz-Weiß-Foto von Rushi Ramabaja auf der Bühne veranschaulichte all seine wertvollen Tugenden, die dem vollbesetzten Saal vorgestellt wurden. Der künstlerische Leiter des Nationaltheaters des Kosovo, Kushtrim Mehmeti, bat zu Beginn der Zeremonie um eine Schweigeminute als Zeichen des Respekts. Er bezeichnete Ramabaja als „einen Intellektuellen, der unsere Literatur und unser Denken nachhaltig geprägt hat“. 

ebenfalls Arberi 1 J. Vor Professor und Linguist Jashar Kabashi ist verstorben

Rushi Ramabajas Sohn Albani erklärte im Namen der Familie, dass sein Mandant die Stütze des Hauses sei, nicht nur als Familienoberhaupt, sondern auch als Vorbild an Wissen und Patriotismus für den gesamten Familienkreis. 

„Er war ein einfacher, aufrechter Mann, der seinen Pflichten und Zielen treu ergeben war. Er lebte ehrlich, fernab von Luxus und leeren Formalitäten, und fand den Sinn des Lebens in ehrlicher Arbeit, im richtigen Wort und in seinem Gewissen. Er lehrte uns, dass Vaterlandsliebe nicht in großen Worten, sondern in menschlichem Handeln zum Ausdruck kommt, im Respekt vor den Menschen, der Natur, den Tieren, vor ehrlicher Arbeit und der Wahrheit. Diese Werte hat er uns hinterlassen, sie sind uns ein Wegweiser“, sagte er sichtlich bewegt. 

Er sagte, sein Patriotismus sei nicht laut, sondern still und beständig gewesen und habe sich in schriftlichen Taten und Worten manifestiert. 

Der Anwalt und Publizist Sadri Ramabaja, ein enges Familienmitglied, bezeichnete den verstorbenen Dichter und Publizisten als eine außergewöhnliche Persönlichkeit der albanischen Literatur. Er sagte, sein Tod sei eine offene Wunde für die albanische Kultur. 

„Er schrieb nicht, um gemocht zu werden, sondern weil er glaubte, dass das Wort eine Berufung ist, dass der Schriftsteller ein Gewissen hat und dass Stille und Wahrheit miteinander verwoben werden wollen. In seinem Werk finden wir den Menschen, die Nation, Schmerz, Hoffnung und Heimat. Stets mit tiefem Gefühl, moralischer Ehrlichkeit und spiritueller Tiefe vom Künstler behandelt. Für mich als Familienmitglied ging Rushiti weit über das hinaus, was ein Schriftsteller ausmacht, so großartig er auch war. Er war mein Mentor, ein Vorbild engagierter Intellektueller, ein seltenes Beispiel menschlicher Würde und ein spiritueller Wegweiser im wahrsten Sinne des Wortes“, sagte Ramabaja.

Man sagt, er habe den jüngeren Generationen beigebracht, dass das geschriebene Wort kein Schmuck sei. 

„Dieses freie Denken erfordert Mut, und diese Liebe zum Vaterland wird nicht lautstark verkündet. Doch sie beweist sich jeden Tag aufs Neue, bis zum Ende des Lebens. Rushiti lebte, wie er schrieb: während der Besatzung, mit Ehrlichkeit und unerschütterlicher Treue zu den nationalen Menschenrechten. Er wurde nie müde, nach Sinn, Gerechtigkeit und Würde für sich selbst, die Nation und den Menschen zu suchen“, fuhr er fort.

Neben dem Werk „Der Sumpf der Guten Hoffnung“ hat Ramabaja auch „Das Geländer von Damastion“, „Ein Esel im Parlament“, „Die Entführung des Liedmädchens“, „Die Amazonen im April der Eroberungen“, „Das Haus, in dem niemand stirbt (Requiem für Xheladin Hana)“, den Roman „Die Frau Jesu“, den Gedichtband in albanischer und griechischer Sprache „Euridice im verbotenen Apfel“ und andere Werke verfasst. 

Laut Kritiker Arben Veseli macht dieses Werk Ramabaja nicht nur zu einem Schriftsteller, Journalisten und Publizisten, sondern auch zu einem Dramatiker, Kritiker und Satiriker. Er nannte ihn einen Magier der albanischen Sprache. 

„Die albanische Literatur wird Rushit Ramabaja als den Meister der albanischen Sprache in Erinnerung behalten, als den Schriftsteller, in dessen Briefen er Schönheit und Weisheit wie in einem filigranen Gewebe vereinte. Die albanische und kosovarische Literatur erkannte Rushit Ramabaja in den 70er Jahren an, zu einer Zeit, als die albanische Literatur nicht nur nach talentierten Autoren, sondern auch nach engagierten und mutigen Intellektuellen suchte. Rushit Ramabaja etablierte sich, insbesondere nach seinem Werk ‚Gjergj Elez Alia‘, mit dem er sich in der Literaturwelt eindrucksvoll behauptete“, sagte Veseli. 

Und der Professor und Dichter Agim Vinca betrachtete ihn als eine einzigartige Stimme der albanischen Literatur. 

ebenfalls Kultur 2 J. Vor Rexhep Qosja – der Mann, der zu seinem Wort stand und alle bewegte

„Rushiti war ein großer Verfechter der Wahrheit, der Gerechtigkeit und der Vaterlandsliebe. Er war nicht bemitleidenswert, sondern kritisch, und das zeigt sich in seinem literarischen Schaffen. In der albanischen Literatur des Kosovo, aber auch in der albanischen Literatur im Allgemeinen, gibt es nur wenige Schriftsteller, die eine solche Meisterschaft in der Satire besaßen. Rushiti war ein Nonda Bulka unserer Zeit. Er war ein Mann, der Abweichungen, Missstände, Korruption und Bürokratie schonungslos anprangerte. Das macht ihn zu einer besonderen Stimme der albanischen Literatur“, sagte Vinca. 

Rushi Ramabajas Werk gilt als sein wertvollstes Vermächtnis und er wird durch es auch weiterhin zu ihm sprechen.