Ein albanischer Einwanderer in Italien hat die Aufmerksamkeit aller Medien dieses Landes auf sich gezogen, nachdem er seinen ersten Roman „Once upon a time a clandestine“ geschrieben hatte.
Eltoj Bida, 41 Jahre alt, gestand auf Italienisch, welche Abenteuer er vor 25 Jahren durchmachen musste, um aus Albanien zu fliehen.
„Als ich mit meinen Freunden und Freundinnen darüber sprach, wie ich nach Italien gekommen bin, sagten sie mir alle, ich solle meine Geschichte schreiben. Es ist mir tatsächlich gelungen. Das Buch beginnt mit dem ersten Tag, an dem ich angefangen habe. Es war 1995. Ich begann mit den Schmugglern, die ich traf, um die gefälschten Dokumente herzustellen, aber es gelang mir nicht. Als ich aus Vlora zurückkam, sagte ich meinem Eti, dass ich nicht dorthin zurückkehren würde. Ich habe keine Zukunft. Mein Vater hat mir geholfen. Ich bin mit dem Floß losgefahren, die Fahrt dauerte vier Stunden. Zuerst hast du überhaupt keine Angst, aber wenn du mitten im Meer bist, denkst du: „Oh mein Kopf, was hast du mir angetan“, du siehst nur Wasser, Dunkelheit, sogar eine Welle wird kommen und du wirst kommen landen mitten im Meer. Auf der anderen Seite warteten zwei Albaner auf uns, sie baten uns um mehr Lek und brachten uns dann zum Lagerhaus“, sagt Eljton Bida, der Autor des Buches.
Allerdings war er erst 17 Jahre alt, als er den Weg der Auswanderung einschlug. Noch heute erinnert er sich an die ersten Veränderungen, die er im Nachbarland sah.
„Als ich auf dem Floß war, habe ich es bereut. Als ich hingegen in Italien ankam, hatte ich ein sehr gutes Gefühl, weil ich in dem Land angekommen war, von dem ich geträumt hatte. Ich war sehr glücklich, ich sah die Veränderung dort, ich sah damals, wie sich ein Mann und eine Frau auf der Straße küssten, was in Albanien nicht vorkam, außerdem sah ich Sauberkeit und Bildung. „Italien hat mir sofort gefallen“, fügt Bida hinzu.
Heute ist Bida Vater von zwei Kindern. Obwohl er in seinem Land nicht einmal die High School abschließen konnte, erzählt er uns, dass er sechs Fremdsprachen spricht. Deshalb können Sie nicht umhin zu sagen, dass Ihnen in keinem Land der Welt jemand die Tür verschließen wird, wenn Sie an der Verwirklichung Ihrer Träume arbeiten wollen.
„Am Anfang war ich mehrere Jahre im Baugewerbe tätig. 13 Jahre lang arbeitete ich als Hotelrezeptionistin. Ich habe das Buch an meinen freien Tagen geschrieben. Bis ich mein Ziel erreicht habe, jetzt den ganzen Tag zu schreiben. (lacht) Ich sage, wenn ein Einwanderer dieses Buch liest, dann beweist es: „Wenn man sich gut benimmt und den Wunsch hat zu arbeiten, kann man ein Einwanderer werden, der ein glückliches Leben führt.“ Ich erzähle Ihnen, was Monat für Monat passiert. Mein Traum ist, dass Einwanderer, die dieses Buch lesen, auch lernen, wie sie einen Traum verwirklichen können ...“, sagt er/dita.
