Historiker im Kosovo bemühen sich um die Erstellung eines mehrbändigen Korpus zur neuen Geschichte des Kosovo. Sie glauben, dass diese Veröffentlichung auch zur Bestätigung der kosovarischen Staatsbürgerschaft beitragen wird. Der VOA-Reporter war in der Library of Congress in Washington, wo er zwei der Projektteilnehmer interviewte.
Der in New York ansässige Forscher Lumi Hadri Devine und der Geschichtsprofessor der Universität Pristina, Ibrahim Gashi, kamen in die Library of Congress, um potenzielle Literaturquellen für das neue dreijährige Projekt zu konsultieren.
Dies ist das größte Projekt des Instituts für Geschichte in Pristina und wurde von der Regierung finanziell unterstützt. Ziel ist es, die Geschichte des Kosovo in vier Bänden zusammenzufassen. Ausgangspunkt ist die Antike, der Schwerpunkt liegt jedoch auf der Zeit nach 1913 bis zur Unabhängigkeitserklärung.
DR. Ibrahim Gashi: Tatsächlich hielten das Bildungsministerium und alle Institutionen dieses Projekt für wichtig und unterstützten es, da Kosovo als unabhängiger Staat wahrscheinlich eine Geschichte haben sollte, die wie alle anderen Staaten geschrieben wurde. Darin sind die wichtigsten Entwicklungen zusammengefasst die stattgefunden haben. Diese Ausgabe wird auch ins Englische übersetzt.
Voice of America: Wie ist der Stand der historischen Studien im Kosovo?
DR. Ibrahim Gashi: Generell sind sie in keinem guten Zustand, da es an Mitteln für wissenschaftliche Forschung mangelt. Es ist wahrscheinlich eines der ersten Projekte, das Geschichtsforscher und andere ernsthaft dabei unterstützt, Informationen über diese Ausgabe zu sammeln und etwas richtig zu machen. Wir hoffen, eine objektivere Geschichte zu schreiben, die auf der fortschrittlichsten Methodik basiert, das heißt mit einem liberalen Geist und ohne jeglichen Einfluss, weder durch Politik und Entwicklungen in der Vergangenheit noch durch die aktuelle Politik. Es handelt sich also um eine wirklich wissenschaftliche Studie, die nur auf Quellen aus erster Hand basiert, bei denen es sich um Archivquellen handeln kann, um Recherchen in Bibliotheken wie im Fall der Library of Congress, um alle primären Quellen zusammenzufassen, die vorhanden sind Bisher wurden sie in den Schriften, die über die Geschichte des Kosovo und der Region verfasst wurden, kaum oder gar nicht verwendet.
Lumi Hadri-Devine, die Tochter des bekannten Geschichtsprofessors Ali Hadri, hat es sich zur Aufgabe gemacht, in dem neuen Projekt die Rolle der albanisch-amerikanischen Lobby zu übernehmen. Auf die Frage, warum diese Lobbyarbeit Teil des Projekts sei, sagte sie:
Lumi Hadri-Devine: Ich wurde vom Institut für Geschichte als wissenschaftlicher Forscher für das 20. Jahrhundert engagiert, mit besonderem Fokus auf das Ende des 20. Jahrhunderts und auf die Rolle der albanisch-amerikanischen Lobby, aber auch auf die Rolle des Atlantik-Bataillons im Befreiungskrieg für Kosovo. Wir werden auch die Dokumente des Kongresses, der Library of Congress und des National Archives in Maryland recherchieren. Der Beitrag und die Rolle der Diaspora und der albanisch-amerikanischen Lobby sind unbestreitbar und so umfangreich, dass nicht diese vier Bände, sondern Hunderte davon nicht ausreichen. Über diese Lobby sollte jedoch geschrieben werden, denn ihr Einfluss auf die Politikgestaltung der amerikanischen Regierung war von Anfang an sehr groß, als der alte Präsident Bush mit Hilfe von Senator Bob Dole die roten Linien festlegte Bombardierung durch Präsident Bill Clinton bis zur koordinierten Unabhängigkeitserklärung mit den USA.
Voice of America: Wie ist der Stand der Lobbyarbeit zugunsten des Kosovo in den USA heute?
Hadri-Devine River: Ich hatte gehofft, dass du mir diese Frage nicht stellst. Denn heute bleibt nur noch der Schatten dessen, was noch übrig war. Vielleicht, weil wir jetzt nicht mehr so viele heiße Themen haben und weil wir meiner Meinung nach kein vollständig konsolidierter Staat sind.
Voice of America: Vielleicht aus der Meinung heraus, dass Kosovo bereits ein unabhängiger Staat ist und keiner Lobbyarbeit bedarf?
Lumi Hadri-Devine: Lobbying ist eine andere Art der Einflussnahme als das, was unsere Botschafter tun können, und es kann sehr effektiv sein. Aber den Albanisch-Amerikanischen Nationalrat gibt es nicht mehr. Es war eine sehr effektive Gruppe. Ich sehe, dass der ehemalige Kongressabgeordnete DioGuardi versucht, eingesperrt zu bleiben. Ich kenne niemanden, der sonst etwas tut. Ehrlich gesagt habe ich das zumindest in unseren Community-Medien gelesen.
Voice of America: Professor Gashi, es muss schwierig sein, Studien zu erstellen, die in ausländischen akademischen Kreisen akzeptabel sind, aufgrund der nationalistischen Töne, die Wissenschaftler auf dem Balkan normalerweise verwenden. Sehen Sie darin ein Problem?
DR. Ibrahim Gashi: Es ist nicht einfach, aber wir haben gedacht, dass diese Ausgabe etwas anders sein wird, weil der Methodik und den verwendeten Quellen große Bedeutung beigemessen wird. Daher reicht nicht jede Quelle aus, um diese Geschichte zu schreiben. Zweitens dachten wir, dass die Historiker, bei denen es sich um eine große Zahl von über 50 aus allen albanischen Regionen handeln wird, ihre Arbeit tun werden, bis die wissenschaftliche Überprüfungsphase kommt. Diese Rezension richtet sich an Historiker, die nicht unbedingt aus der albanischen Welt stammen. Da die Ausgabe ins Englische übersetzt wird, wird davon ausgegangen, dass die wissenschaftliche Überprüfung jedes Fachgebiets von einem der bekannten europäischen oder internationalen Historiker vorgenommen wird, die sich mit diesem Fachgebiet befassen. Glücklicherweise verfügen wir über viele Veröffentlichungen ausländischer Wissenschaftler, die der historiographischen Kritik standhalten und durch Quellen belegt sind. Deshalb haben wir darüber nachgedacht, diese bekannten Historiker einzusetzen. Denn die Idee besteht darin, etwas Glaubwürdiges für ein internationales Leserpublikum zu machen. Denn letztlich geht man davon aus, dass diese Veröffentlichung auch zur Bestätigung der kosovarischen Staatsbürgerschaft beitragen wird.
