„Die Perle und der goldene Hirsch“ mit der Magie der Freiheit, die man nicht kaufen kann

Elia Zaharias Alltag mit ihrer Tochter war die Inspiration für das Buch „Die Perle und der goldene Hirsch“. In einer Zeit, in der Kinder immer weniger lesen, wird das Werk einer Autorin namens Zaharia zum Bestseller, und die Botschaft, die sie vermitteln möchte, ist vielschichtig. „Ich möchte Kindern unter anderem die Botschaft mitgeben, dass die Dinge, die wertvoll sind und uns wirklich glücklich machen, nicht gekauft werden können; sie sind nicht materiell. Und die Geschichte von Perla, einer Prinzessin, wird mit sehr verlockenden Entscheidungen konfrontiert. Wenn sie diese Entscheidungen trifft, verliert sie das Wertvollste, was sie haben kann: die Freiheit“, sagte Zaharia.

Der Zauber der Ewigkeit liegt in Elia Zaharias Kinderbuch „Die Perle und der goldene Hirsch“. Ihr Werk gilt als Geschichte über Güte und Mut in einer Welt voller mythologischer Gestalten. Es ist ein Märchen, das die Botschaft vermittelt, dass wahre Werte nicht materiell sind, dass die Seele frei sein muss und dass Liebe und Mut stets siegen. Nach einer Reihe von Werbekampagnen in albanischsprachigen Regionen wurde Zaharias Kinderbuch „Die Perle“ nun auch in Pristina vorgestellt. Es wurde als lehrreiches und inspirierendes Werk gelobt. Dieses Buch möchte junge Leser mit Licht, Güte und Mut verzaubern. Es ist ein Märchen für Herz und Seele und eine Einladung, an Wunder und die Kraft eines reinen Herzens zu glauben. Die Illustrationen regen die Fantasie der Kinder zusätzlich an und lassen sie von einer Welt fernab des Bösen träumen.

Wie bei der Werbeaktion in der Buchhandlung „Dukagjini“ angekündigt, handelt das Buch vom Kampf gegen das Böse, vom Kampf zwischen Gut und Böse und davon, wie das Gute am Ende immer siegt.

Die Autorin des Buches „Die Perle und der goldene Hirsch“, die Schauspielerin Elia Zaharia, hat gezeigt, dass ihre Geschichte nicht mit der förmlichen Aussage „Es war, wie es für uns war“ beginnt.

„Der Anfang ist modern, es beginnt nicht wie ein traditionelles Märchen, sondern mit dem Alltag meiner Tochter und mir. Ich habe eine kleine Tochter, fünf Jahre alt, und dieses Märchen beginnt mit unserem Alltag. Jedes Mal, wenn sie Pause vom Kindergarten hat, bittet sie mich, mit ihr spazieren zu gehen und die Blumen anzuschauen, weil sie das so gerne macht. Und so fängt alles an. Es beginnt mit unserem Alltag und entwickelt sich dann zu einem Märchen, das zunächst traditionell erscheint, in dem meine Tochter der Figur begegnet, die die Zeitreise einleitet“, sagte sie in der Werbung.

Obwohl dieser Satz in der Erzählung unvermeidlich ist, hat Zaharia ihn wie folgt abgeändert: „Es war, wie es für uns war, es war einst für uns im Land der Adler“, wodurch der Leser weiß, wo die Geschichte spielt.

ebenfalls EXPRESS 19. Dezember 2025 „Die Perle und der goldene Hirsch“ mit der Magie der unbezahlbaren Freiheit, heute Abend auf „Express“.

Zaharia betrachtete dies als eine Geschichte in der Geschichte und zog Parallelen zum Theater im Theater.

„Ich komme aus der Theaterwelt und bin an Theater im Theater gewöhnt. In diesem Fall habe ich das Märchen ins Märchen hineingetragen. So können Kinder sich einer magischen Welt so nah wie möglich fühlen, denn da sie meiner Tochter gehört, gehört sie allen Kindern. Wir alle können uns an das Märchen klammern“, sagte sie.

Werke für Kinder sind bekannt für ihre vielfältigen Botschaften und ihren pädagogischen Wert. Und Zaharia hat deutlich gemacht, dass ihre Botschaften für Kinder auch für Erwachsene relevant sind.

„Mein Märchen enthält mehrere Botschaften, die mir immer wichtig sind, auch wenn wir erwachsen sind. Ich möchte Kindern unter anderem mitgeben, dass die Dinge, die wertvoll sind und uns wirklich glücklich machen, nicht gekauft werden können; sie sind nicht materiell. Und die Prinzessin Perla wird vor sehr verlockende Entscheidungen gestellt. Wenn sie diese Entscheidungen trifft, verliert sie das Wertvollste, was sie hat: die Freiheit. Freiheit ist ein Wert, den man weder kaufen noch verhandeln kann“, sagte die Autorin und Schauspielerin Elia Zaharia.

„Die Perle und der goldene Hirsch“ erschien dieses Jahr, kurz vor dem Weltkindertag. Inspiriert von ihrer Tochter schrieb die Autorin das Buch als Geschenk für Kinder. Ende Juli, auf der Buchmesse in Ulcinj, wurde Zaharia für dieses Werk mit dem Olivenzweigpreis ausgezeichnet.

ebenfalls SOT 20. Dezember 2025 Elia Zaharia bringt das Buch „Die Perle und der goldene Hirsch“ nach Pristina.

Laut Verlegerin Elda Vela vom Verlag „Media Print“ ist dieses Buch ihr Bestseller auf der Tiranaer Buchmesse, die vom 12. bis 16. November stattfand.

„Das Buch ‚Perlen und der goldene Hirsch‘ war 2025 das meistverkaufte Buch des Verlags ‚Media Print‘. Schon zum Zeitpunkt der Veröffentlichung begeisterte es viele junge Leser, und auch auf der Buchmesse, der größten Buchveranstaltung, die jedes Jahr im November in Tirana stattfindet, war es der Verkaufsschlager. Viele Kinder waren dort, wollten im Buch blättern, Fotos mit der Autorin machen und verstehen, warum sie ein Buch mit diesem Titel geschrieben, diese Coverfarbe gewählt und mit dieser Illustratorin zusammengearbeitet hatte“, sagte sie.

Sie brachte ihren Stolz als Herausgeberin des Buches hinsichtlich dessen Inhalts zum Ausdruck.

„Es ist ein Buch, das neben einer sehr interessanten Geschichte über Perla, die einem goldenen Hirsch begegnet, und ihrer weiteren Reise, die mit vielen Schwierigkeiten, aber auch mit vielen schönen Dingen verbunden ist, den Kleinen genau diese Botschaft vermittelt: Bewahrt eure Träume immer im Herzen“, sagte sie.

Die Zuhörer der Werbeveranstaltung waren hauptsächlich Schüler der Grundschule „Elena Gjika“ in Pristina. Verleger Vela erklärte den Kindern den Ablauf eines Buchveröffentlichungsprozesses.

ebenfalls Kultur 8 TET 2025 Kinderbuchfestival und -messe – Das Bild einer lesenden Generation

„Elia bringt ihre Gedanken auf ein leeres Blatt Papier, und wir nehmen es und beginnen mit der Bearbeitung. Das bedeutet, dass wir eventuelle kleine Fehler korrigieren und Wörter überarbeiten, die noch nicht ausgereift sind. Nach der Bearbeitung geht es an die Illustrationen – die Fotografien im Buch, die zum Genießen und Träumen einladen und die Welt in anderen Farben sehen lassen. Sobald das Buch illustriert ist, gestalten wir einen schönen Einband und geben es in die Druckerei, um viele Exemplare drucken zu lassen“, erklärte Vela.

Elia Zaharia ist auch die Autorin des Kinderbuchs „Die weiße Rose“, das im Dezember 2019 ebenfalls in der Buchhandlung „Dukagjini“ vorgestellt wurde. Ihr zweites Kinderbuch „Die Perle und der goldene Hirsch“ ist ein Märchen, das von der Beziehung der Menschen zur Natur und zur Güte inspiriert ist.