Das Buch kennt keine Grenzen, bis der Leser, Messen im Einkaufszentrum und der Akademie

Im Vergleich zu den Vorjahren wurde der Welttag des Buches und des Urheberrechts in diesem Jahr in der Hauptstadt mit Diskussionen, der Präsentation von Berichten und der Bekanntgabe neuer Veröffentlichungen sowie zwei Buchmessen begangen. Eines davon spielt ebenfalls in einem Einkaufszentrum, während das andere darauf abzielt, ein wissenschaftliches Buch hervorzuheben, das der Neugier des Durchschnittslesers verborgen bleibt.

Schlagzeilen, die enthüllten, dass der Welttag des Buches und des Urheberrechts nur in den sozialen Medien gefeiert wurde, haben dieses Jahr keinen Platz. Der 23. April, der seit 1995 dem Buch gewidmet ist, wurde von einer Reihe von Aktivitäten geprägt. In der Hauptstadt rundeten zwei Buchmessen, Diskussionen, die Präsentation von Berichten und die Werbung für Neuerscheinungen die Symbolik dieses Tages ab. 

Was die Messen betrifft, bringt eine davon das Buch sogar ins Einkaufszentrum. Erstmals haben sich Verlage in der „Prishtina Mall“ zusammengeschlossen. Diese symbolische Aktion der Galerie „Flori“ wurde als wichtige Initiative bezeichnet, die Leser den Verlegern näherbringt. Inzwischen wurde an der Akademie der Wissenschaften und Künste des Kosovo die vierte Ausgabe der landesweiten akademischen und wissenschaftlichen Buchmesse eröffnet.

Verlagsangebot dort, wo Menschen sind

Besucher des Einkaufszentrums haben von Mittwoch bis Sonntag die Möglichkeit, auf der Buchmesse „Welttag des Buches“ zahlreiche Veröffentlichungen von 18 Verlagen zu sehen. Den Verlegern wurde ein ziemlich großer Raum eingeräumt, um eine Aktivität mit dem Ziel zu starten, sie zu einer Tradition zu machen. Das Ziel der Veranstalter besteht darin, die Veranstaltung auszubauen. Das Interesse an dieser Buchausstellung bleibt jedoch abzuwarten. In diesem Einkaufszentrum gibt es auch zwei Buchhandlungen. Doch die Messe hat auf die Leser eine andere Wirkung. 

Universitätsprofessor Isak Shema eröffnete die Veranstaltung mit der Betonung, dass solche Aktivitäten notwendig seien. Ihm zufolge sind Buchmessen ein besonderes Fest und ihre Organisation eine edle Aufgabe. Laut Shema haben sich Verleger aus dem Kosovo, Albanien, Nordmazedonien und Montenegro nicht nur zusammengefunden, um einen symbolträchtigen Tag zu begehen, sondern auch, um näher bei den Lesern zu sein. 

„Das Buch ist das Licht, das uns zur Zivilisation führt. Bücher sind eine Quelle der Freude und Inspiration im wichtigen Leben. Ein gutes Buch ist eines, in dem der Autor das Richtige und auf die richtige Weise sagt“, sagte er. Der Literaturwissenschaftler hoffte, dass die Messe die Aufmerksamkeit der Besucher dieses Einkaufszentrums fesseln und zu einer Tradition werden würde. 

Das Angebot der Verlage ist recht breit gefächert. Bücher aus unterschiedlichen Bereichen komplettieren das Mosaik der Ausstellung. Nach Beginn der Aktivität am Mittwochmittag waren keine interessierten Leser mehr zu sehen. Es besteht jedoch die Hoffnung, dass sich die Dinge am Wochenende ändern werden. 

Jahir Ahmeti, der den Verlag „Artini“ leitet, sagte, dass die Kommunikation zwischen Verlagen und Lesern dauerhaft sein sollte. 

„Es ist immer wichtig, den Lesern nahe zu sein, sich so weit wie möglich den Lesern zu präsentieren, dort, wo Menschen vorbeikommen, wo Menschen sind. Umso mehr gilt es, die Neugier auf das Buch zu wecken“, sagte er. Er erwähnte, dass man sich als Verleger darüber im Klaren sei, dass das Interesse an dem Buch derzeit nicht nur in diesen Teilen der Welt, sondern auf der ganzen Welt deutlich nachgelassen habe. 

„Wir müssen jedoch präsent sein, um die Neugier der neuen Generation zu wecken. Vor allem durch Bücher wird Kultur geschaffen und Wissen erworben. Das Telefon ist ein Kommunikationsmittel, kein Lernwerkzeug. Das Buch ist das grundlegende Lernwerkzeug“, sagte Ahmeti.

Auch KOHA Publications nimmt an dieser Veranstaltung teil. Mit 140 Titeln aus unterschiedlichen Bereichen möchte der Verlag über die Symbolik des Welttags des Buches hinaus zu den Lesern zurückkehren und den Buchinteressierten so nahe wie möglich sein. 

„Zum Internationalen Tag des Buches nehmen wir zum ersten Mal an dieser Veranstaltung der ‚Flori Galeri‘ teil. Die Veranstaltung findet in den Räumlichkeiten der ‚Prishtina Mall‘ statt, einer sehr schönen Umgebung. Wir als KOHA-Verlag haben uns zur Teilnahme entschlossen, um den Lesern so nah wie möglich zu sein und wie immer mit supergünstigen Preisen“, sagte der Vertriebsleiter von KOHA Publications, Fidan Imeri. Ihm zufolge beträgt der Rabatt bis zu 80 Prozent, sodass den Lesern in einer Zeit rasant steigender Preise gute Möglichkeiten geboten werden, die Titel zu erwerben, die sie interessieren. 

„Wir haben bereits Tradition, auf Messen sehr gute Möglichkeiten für Leser zu bieten“, sagte er. 

Diese Messe gilt unter den Verlagen als eine der Sensibilisierungsveranstaltungen. So beschrieb Arbër Rrahmani vom Verlag „Faik Konica“ die Aktion. 

„Der Welttag des Buches hat auch den Effekt, dass er den Lesern nahelegt, dass die Verleger sich darüber im Klaren werden, dass sie zum Nutzen der Leser und der gesamten Gesellschaft unterschiedliche Bücher veröffentlichen müssen“, sagte er. Für Leser ist die diesjährige Messe eine zusätzliche Gelegenheit. Solche Initiativen hatten zuvor bereits mehrere private Hochschulen unternommen. Doch sie waren erfolglos. Wie es in einem Einkaufszentrum funktionieren wird, bleibt abzuwarten.

Das wissenschaftliche Buch, das der Neugier des gewöhnlichen Lesers verborgen bleibt

Der Welttag des Buches und des Urheberrechts wurde mit einer weiteren Messe begangen. Die vierte Ausgabe der landesweiten akademischen und wissenschaftlichen Buchmesse wurde auf dem Gelände der Kosovo-Akademie der Wissenschaften und Künste in Pristina eröffnet. An dieser dreitägigen Veranstaltung nehmen Wissenschafts- und Bildungseinrichtungen aus dem Kosovo und Albanien teil. 

Der Präsident der Akademie der Wissenschaften und Künste des Kosovo, Mehmet Kraja, sagte in seiner Rede als Gastgeber der Veranstaltung, dass das wissenschaftliche Buch besondere staatliche und institutionelle Fürsorge benötige und man versuche, dies zu tun. Seiner Ansicht nach bleibt das wissenschaftliche Buch der Neugier des gewöhnlichen Lesers verborgen und sucht beharrlich den qualifizierten Leser, der seinen Wert kennt und seine Errungenschaften in der Welt des Wissens kompetent einschätzt. 

„Ein wissenschaftliches Buch ist kein Buch für Werbung und hohe Auflagen. Wissenschaftliche Bestseller sind selten und um solche zu werden, müssen sie normalerweise, wenn nicht vollständig, so doch zumindest einen großen Teil ihrer Natur aufgeben: die weise Stille, die sie umgibt“, sagte er. Laut dem Wissenschaftler Krajë gibt es im Vergleich zu literarischen und journalistischen Büchern weniger wissenschaftliche Bücher, sie werden nicht auf Luxuspapier gedruckt und ihre Umschläge weisen keine besonderen grafischen Merkmale auf, und im Allgemeinen hinterlassen sie einen gleichgültigen Eindruck. 

„Ihr Zauber liegt jedoch ebenso in neuen Ideen, umfassendem Wissen und tiefgründigen Gedanken wie in der Stabilität der Argumente und der Wahrhaftigkeit der Fakten. Hypothetische Schlussfolgerungen und Emotionen sind nicht die Stärke des wissenschaftlichen Schreibens. An der Akademie der Wissenschaften und Künste des Kosovo haben Veröffentlichungen seit ihrer Gründung vor 50 Jahren einen zentralen Stellenwert in ihrer Arbeit und bilden eine der wichtigsten Säulen des jährlichen Arbeitsprogramms“, sagte Akademiemitglied Kraja. Sie gaben an, dass sie der Ansicht seien, dass bei diesen Veröffentlichungen ein gutes Niveau erreicht worden sei, dass aber noch Arbeit vor ihnen liege, um die Veröffentlichungstätigkeit auch für Autoren außerhalb der Akademie zu öffnen, und zwar nicht auf Einzelfallbasis, sondern nach Abstimmung und öffentlicher Bewertung. Er dankte der Albanischen Akademie der Wissenschaften und dem Nationalen Zentrum für Buch und Lesen als Mitorganisatoren der Messe. Anschließend wurden mehrere Veröffentlichungen gefördert, darunter die Monographie „Die wissenschaftlichen Aktivitäten von Bajram Krasniqi“ des Forschers Hysen Matoshi, ehemaliger Direktor des Albanologischen Instituts von Pristina. Matoshi sagte, dass Krasniqi auf dem Gebiet der Albanologie, der Literaturkritik und des wissenschaftlichen Schreibens große Spuren hinterlassen habe, und bezeichnete ihn als eine der originellsten Persönlichkeiten des albanischen Wissens.

„Als Autor ist es nicht meine Aufgabe, viel über das Werk zu sagen, aber ich kann mehr über sein Thema sagen, den Wissenschaftler, Intellektuellen und die Persönlichkeit Bajram Krasniqi, dessen Werk vielschichtig und von größter Bedeutung auf dem Gebiet der wissenschaftlichen, historisch-literarischen, typologischen und literarischen Kritik sowie im allgemeinen Bereich der Albanologie und des Journalismus ist“, sagte Matoshi. Er gab an, dass das Albanologische Institut dem Bildungsministerium im Jahr 2011 im Rahmen eines detaillierten Projekts die Veröffentlichung der Arbeit von Bajram Krasniqi vorgeschlagen habe.

Zu den weiteren Veranstaltungen am Welttag des Buches und des Urheberrechts, der 1995 von der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) ausgerufen wurde, gehörten Treffen mit Schriftstellern und Verlegern.