Diese präzise, ​​kalte, direkte Sprache

Zum 70. Geburtstag von Herta Müller, Literaturnobelpreisträgerin, Deutsche aus Rumänien, vom rumänischen Geheimdienst geschädigt, heftige Kritikerin des serbischen Nationalismus und Verteidigerin der NATO-Intervention gegen Serbien im Jahr 1999.

Herta Müller wurde am 17. August 1953 in der Region Banat geboren, die teils in Rumänien, teils in Serbien liegt. Sie stammt aus dem rumänischen Dorf Nitzydorf und wuchs in einer Familie der deutschen Minderheit auf. Es versteht sich von selbst, dass diese Minderheit die deutsche Sprache bewahrt hat. Im Haus der Familie Müller wurde Deutsch gesprochen.

Während des Zweiten Weltkriegs schlossen sich nicht wenige Angehörige der deutschen Minderheit den Nazi-Truppen an, sie dachten, sie würden mit Adolf Hitler die Welt erobern, einer von ihnen war der Vater von Herta Müller. Biografie und Familiengeschichte spielten bei der geistigen Gestaltung von Herta Müller eine Rolle. Ihr erster Roman „Below“ (ins Albanische übersetzt von Ana Kove) ist eine Dorfchronik mit allen Elementen der Düsterkeit unter der rumänischen kommunistischen Diktatur. „Tier des Herzens“, ein weiterer Roman von Herta Müller, beschreibt in poetischer Prosa das Leben von 4 jungen Menschen in der Diktatur von Nicolae Ceausescu. Diese und ihre weiteren Romane überzeugten die Nobeljury, Herta Müller 2009 mit dem weltweit bedeutendsten Literaturpreis auszuzeichnen.

Herta Müller ist eine aufständische Autorin gegen das totalitäre kommunistische System und jede Diktatur. Nach ihrem Studium arbeitete sie als Übersetzerin in einem metallverarbeitenden Betrieb. Der rumänische Geheimdienst, die berüchtigte Securitate, drängte ihn zur Kooperation, was Müller standhaft ablehnte. Hier beginnt die schrecklichste Phase ihres Lebens: Geheimdienstagenten begleiteten sie Schritt für Schritt, durchsuchten ohne ihr Wissen ihre Wohnung, bedrohten sie. Doch Müller drohte den Agenten auch: Zunächst würde er sich umbringen, weil er mit einer kommunistischen Gangsterbande kooperieren würde.

1987 durfte sie schließlich gemeinsam mit ihrem damaligen Ehemann Richard Wagner nach Deutschland auswandern. Unter den Bedingungen der Freiheit in der westlichen Welt blieb Müller ihrem Kampf für die Entlarvung der kommunistischen Henker treu. Als die NATO 1999 Serbien als Strafe für Massenverbrechen im Kosovo bombardierte, gehörte Herta Müller zu den lautstärksten Intellektuellen und Schriftstellern, die sich für die Freiheit des Kosovo einsetzten. Im Gegensatz zu einigen westlichen Intellektuellen, die eine „ausgewogene“ Haltung gegenüber Serbiens Engagement im Kosovo vertraten, kannte Müller, der durch die rumänische Diktatur geschädigt wurde, die perverse Natur des Regimes von Slobodan Milosevic sehr gut. Es gab einige linksgerichtete Intellektuelle im Westen, die Milosevic als einen Sozialisten betrachteten, der sich gegen Kapitalismus, Globalisierung und die Vorherrschaft der Vereinigten Staaten von Amerika in der Welt aussprach. Müller stand auf der richtigen Seite der Geschichte. Sie kannte Serbien gut, das in der Nähe ihres deutsch-rumänischen Dorfes lag, in dem sie geboren wurde.

2017 wurde Müller als Ehrengast der Literaturmesse nach Belgrad eingeladen. Bei dieser Gelegenheit wurden im Jugoslawischen Theater (Jugoslavensko dramsko pozorište) eine Vorstellung des Autors und eine Debatte organisiert. Was als festlicher Abend angekündigt war, endete als ein Abend, an dem Müller der serbischen Öffentlichkeit einen Spiegel vorhielt, um auf die Verbrechen der Vergangenheit zu blicken. Vielleicht erwartete ein Teil der serbischen Öffentlichkeit, dass Müller, geehrt durch die Einladung nach Belgrad, es bereuen würde, die NATO-Intervention im Jahr 1999 unterstützt zu haben. Das Gegenteil geschah: Müller verteidigte 1999 nicht nur ihre Positionen zugunsten der Freiheit der Kosovo-Albaner, sondern machte der serbischen Öffentlichkeit auch deutlich, dass die Serben sich selbst Leid zugefügt haben und damit, also mit der Schande der Vergangenheit, leben müssen . Die Wut in den nationalistischen Kreisen war nicht nur im Saal des jugoslawischen Theaters groß.

Die regierungsfreundliche Zeitung „Politika“, die seit ihrer Gründung im Jahr 1904 Sprecherin des serbischen Nationalismus ist, veröffentlichte einen Artikel mit folgendem Titel: „Nobelista missbrauchte die Gastfreundschaft der Belgrader“. „Srpski Telegraf“ ging noch einen Schritt weiter und beschimpfte den Autor als „Schlampe“. „Kurir“, eine Zeitung aus den Vorbergen des serbischen Medienkanals, wandte sich mit der Schlagzeile an das Lesepublikum: „Tochter eines Nazi-Offiziers spuckt auf die Serbisch-Orthodoxe Kirche und Serben“. Mehr ist es nicht wert, aus dem Belgrader Medienkessel zitiert zu werden.

ebenfalls Arberi vor 4 Monaten Der deutsche Philosoph Habermas, ein Verteidiger der NATO-Bombardierungen im Kosovo, ist gestorben.

Dennoch lohnt es sich, aus Herta Müllers Interviews, Statements und Essays zum Jugoslawienkonflikt zu zitieren. „Wer braucht einen Pazifismus, der darauf besteht, gegen jeden Krieg zu sein, wenn der Krieg ausbricht?“ 1999, nachdem die ersten NATO-Bomben auf Serbien fielen, erklärte sie in Bezug auf Milosevics Politik: „Derjenige, der in neun Jahren vier Kriege verursacht, der so pragmatisch Gräber schaufelt, wie andere Straßen bauen, derjenige, der er wie gewohnt ist.“ zu morden wie andere, ein Glas Wasser zu trinken, er versteht keine Worte.“

Bei ihrem Auftritt im jugoslawischen Theater sagte Müller: „Wenn wir die Frauen aus Srebrenica sehen, bricht mir das Herz.“ Nach diesen Worten machten sich die ersten Teilnehmer daran, den Saal zu verlassen, wie die „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ 2017 berichtete. Müller kritisierte auch Wladimir Putin und nannte ihn einen Kriegstreiber und Schläger. Mit ihren mutigen Worten störte Herta Müller 2017 den Frieden vieler Serben, die sich in der Opferrolle wohl fühlten. Seitdem Russland die Ukraine angegriffen hat, äußert sich Müller ebenso lautstark gegen Putin wie gegen Milosevic. Ein Kämpfer für die Wahrheit bleibt immer ein Kämpfer. Herta Müller wird heute 70 Jahre alt.