Das Echo von Qamilis Lied in einem intimen Jazz-Dialog

Der Titel des Albums „Echoes from the heart“ ist vielschichtig. Das Echo von Qamili të Vogëls Lied hat seinen Enkel, den Saxophonisten Dukagjin Muhaxhiri, tief berührt. Es verbindet traditionelle Musik mit Jazz und ist zugleich eine intime Kommunikation mit seinem Großvater, die sich zu einem Dialog zwischen den Generationen entwickelt. „Dieses Album schlägt eine Brücke zwischen den Generationen und verbindet mich mit meinem Großvater. Es ist ein Tanz zwischen Tradition und Improvisation, wobei Improvisation nicht nur ein Spiel mit Noten ist, sondern auch meine Art, mit ihm zu sprechen“, so Muhaxhiri.

Das Album „Echoes from the Heart“ des Saxophonisten Dukagjin Muhaxheri ist eine außergewöhnliche musikalische Erzählung, in der Familienerinnerungen und das kulturelle Erbe des Landes in einem zeitgenössischen Klang verschmelzen. Es ist eine Art Ethno-Jazz-Projekt, das die Melodien der Volksmusik-Ikone Qamili i Vogël wieder aufleben lässt. Sein Enkel, der Saxophonist, hat die beiden Genres mit der Improvisationssprache des Jazz zu einem Album verschmolzen, das zugleich Hommage und künstlerische Auseinandersetzung darstellt.

Vom ersten Moment des Konzerts an herrscht eine authentische Atmosphäre. Muhaxheris Saxophon trägt die bekannte Volksmelodie vor, während die übrigen Musiker den Rhythmus im Geiste des Jazz beibehalten. So entsteht ein Klangraum, in dem Tradition und Moderne nicht aufeinanderprallen, sondern im Lied harmonisch zusammenwirken. Nach und nach verschmilzt das Saxophon selbst – das zentrale Instrument dieser Erzählung – mit diesem Klangkosmos und lässt immer wieder traditionelle Motive in die Partitur einfließen.

Mit Turk Tolga Erzurumlu am Klavier, Visar Kuçi an der Gitarre, Enver Muhamed am Kontrabass und Enes Bey am Schlagzeug bot das Quintett einen weiten Ausdrucksraum. Die Improvisation entfaltete sich ganz natürlich. Zunächst eröffnete das Klavier harmonische Pfade, gefolgt von der Gitarre, die neue Nuancen hinzufügte, während der Rhythmus von Kontrabass und Schlagzeug die Struktur lebendig hielt und stetig weiterentwickelte. 

Aus den Liedern des Opus des Singer-Songwriters Qamili i Vogël hat Muhaxhiri die Werke des Albums benannt, das auf Albanisch „Jehonë nga zemra“ lautet. Die aufgeführten Werke sind „Jare“, „Pasha atësë e mi“, „T’kam dasht dhe t’du“, „Për khëti t-parë dashninë fillova“, „Për khëti t-parë kur të pashë moj dije“, „Çeli drandofili“ und „Zog i malit“. 

In dieser Kombination wird deutlich, dass das Saxophon das ideale Instrument für diesen musikalischen Dialog ist: Es trägt den Geist des Jazz in sich und nimmt gleichzeitig die Emotionen albanischer Volkslieder auf. Jazz und Folklore bleiben hier in ihrer Eigenständigkeit erhalten. Beide bewahren ihre rhythmische Reinheit, während ihr Zusammenspiel eine neue Dimension schafft.

ebenfalls EXPRESS vor 5 Monaten Echos des Ursprungs für die Klänge albanischer Wurzeln, heute Abend bei "Express"

Immer wenn die Melodie des Volksliedes erklang, wurde das Publikum Teil der Aufführung. Der Applaus brandete auf und folgte dem Rhythmus. 

Muhaxheri selbst hat dieses Projekt als mehr als ein Album definiert. 

„Für mich war dies nicht einfach nur ein Album oder eine Sammlung von Liedern. Es war viel mehr. Ich stehe hier nicht als Musiker, sondern auch als Enkel von Qamil dem Kleinen. Er war eine Stimme, die die Welt mit Klängen erfüllte und Menschen zusammenbrachte. Seine Lieder haben einen festen Platz in seinen Herzen gefunden“, sagte der Saxophonist Dukagjin Muhaxheri. 

Er war erst zwei Jahre alt, als der kleine Qamili starb, aber die Musik seines Großvaters lebt in ihm weiter. 

„Ich war erst zwei Jahre alt, als er uns verließ, aber seine Musik blieb. Sie war wie die Luft zum Atmen in unserem Zuhause und hat einen festen Platz in meinem Herzen gefunden. Dieses Album schlägt eine Brücke zwischen den Generationen und verbindet mich mit meinem Großvater. Es ist ein Tanz zwischen Tradition und Improvisation, wobei die Improvisation nicht nur ein Spiel mit Noten ist, sondern auch meine Art, mit ihm zu sprechen“, sagte Muhaxheri. 

Der Kontrabassist Enver Muhamedi sagte, dass dieses Projekt für den Saxophonisten sehr wichtig sei, weshalb seine Einladung zur Teilnahme etwas ganz Besonderes sei. 

„Ich war total begeistert, denn Dugi hatte mir schon lange von diesem Album erzählt, und ich weiß, wie wichtig es ihm und der gesamten Musikszene im Kosovo ist. Als er mich einlud, sind wir sofort hingefahren. Wir brauchten einen Pianisten. Ich spiele oft mit Tolgen in Istanbul, und er ist jetzt auch auf dem Album dabei. Alles lief wie am Schnürchen, wir haben die Arrangements gemacht, und er hat die Stücke ausgewählt, die ihm am Herzen liegen. So ist diese Magie entstanden“, sagte Muhamed. 

ebenfalls Kulturergänzung vor 5 Monaten Echos des Ursprungs als neues Leben für die Klänge albanischer Wurzeln

Am Montagabend war das Amphitheater der Universitätsbibliothek in Pristina gut besucht. Das Publikum jubelte und applaudierte dem Quintett und seiner Darbietung unter der Leitung des renommierten Saxophonisten Dukagjin Muhaxheri. Als Belohnung bildete die Zugabe von „Pasha atsë e mi“ einen emotionalen Höhepunkt und rundete eine musikalische Reise ab, die die Musikszene nachhaltig geprägt hat.

Der Ethnomusikologe Behar Arllati hielt das Album für gelungen und hob die Möglichkeiten hervor, die die Folklore bietet. 

„Die Folklore bietet viel. Sie birgt ein reiches Potenzial. Dugi hat die Möglichkeiten, die ihm die Folklore bot, optimal genutzt, um sie in Jazz zu verwandeln. Es ist eine außergewöhnliche Verbindung beider Genres entstanden, in der die Folklore zwar deutlich hervortrat, der Jazz aber im Vordergrund stand. Für mich ist dies eine sehr gelungene und hervorragende Umsetzung“, sagte Arllati. 

Und der Musikwissenschaftler Rreze Kryeziu-Breznica betrachtet Jazz und Volksmusik als eine interessante Kombination. 

„Diese beiden Genres entspringen den Menschen, dem Alltag und dem Bedürfnis nach freiem Ausdruck. Genau diesen Geist spüren wir heute Abend. Ein Dialog zwischen Tradition und Jazz. Auf dieser Reise ist Dukagjini wieder nicht allein. Heute Abend begleiten ihn exzellente Musiker aus unserer Szene und darüber hinaus, die diese Geschichte mit Feingefühl und ihrer künstlerischen Identität vollenden“, sagte sie. 

Bassist Shefqet Hoxha-Sheki bezeichnete das Projekt „Echoes from the heart“ als Ethno-Jazz-Album. 

ebenfalls Kultur vor 1 Monaten „Open Window“ führt junge Leser in die Kunst der poetischen Dichtung ein.

„Es ist ein gelungenes Album. Ich würde es als ‚Ethno-Jazz-Album‘ bezeichnen, das uns begeistert. Es wäre schön, solche Veranstaltungen öfter zu haben. Das bereichert uns. Wir verfügen über ein sehr breites Repertoire an Melodien. Deshalb wird mein Herz schwer, wenn es mehr solcher Veranstaltungen gibt“, sagte er. 

Auf dem Album „Echoes from the Heart“ erklingt eine neue Stimme der Volksmusik. Dukagjin Muhaxheris Quintett hat sie neu belebt und ihr zu neuem Leben verholfen.