Das Ende der Musik ohne Geld, der Verein wird als Beginn einer neuen Ära ins Leben gerufen

Wenn ein Café oder Restaurant mit musikalischem Ambiente einen Jahresumsatz von 401.000 bis 450.000 Euro erzielt, zahlt es einen festen Betrag von 5.260 Euro für Musik. Damit Künstler davon profitieren können, müssen sie dem Verein „Kosova Music Right Society“ beitreten. Dieser neue Verein wurde am Dienstag im Beisein des amtierenden Premierministers Albin Kurti offiziell gegründet. Kurti und andere bezeichneten den Verein als den Beginn einer neuen Ära, in der Künstler geschützt sind und von ihrer Kreativität profitieren.

Der letzte Tag dieses Jahres markiert das Ende der Ära der kostenlosen Musikübertragung bei Veranstaltungen oder an öffentlichen Orten. Festivals, Cafés, Restaurants, Einkaufszentren, Sportveranstaltungen und Geschäfte müssen ab dem 1. Januar 2026 Gebühren für die Nutzung geschützter Musikwerke zahlen. Die Gebühren werden vom Verein „Kosova Music Right Society“ eingezogen. Im Rahmen eines im vergangenen Jahr begonnenen Prozesses hat das Kulturministerium dem Verein APIK die Lizenz entzogen, der neue Verein wurde registriert, die Gebühren wurden genehmigt und die Zahlungspflicht ist nun beschlossene Sache. 

Am Dienstag veranstaltete das Ministerium für Kultur, Jugend und Sport in Zusammenarbeit mit der „Kosova Music Rights Society“ eine Informationskonferenz zum Thema „Stärkung der Musikrechte durch kollektive Wahrnehmung“. Die Veranstaltung markierte zugleich den offiziellen Startschuss für die Verwertungsgesellschaft für Urheberrechte im Musikbereich.

„Ein neues Kapitel in der kollektiven Wahrnehmung von Urheberrechten“

Auch der amtierende Ministerpräsident des Kosovo, Albin Kurti, war bei dieser Konferenz anwesend. Gleich zu Beginn machte er – wie üblich – ein Wortspiel, indem er Fragen stellte. 

„Kann man etwas, das man hört, schützen? Wir verbinden das Gehör mit der Seele, schließlich wurden çiftelitë bis in die 90er Jahre nur gespendet, nie verkauft. Warum also nicht schützen, was man hört?“, fragte er. Anschließend ging er etwas in die Geschichte ein und erklärte, dass der Weg zur Institutionalisierung der Musik in unserem Land zu Beginn des 20. Jahrhunderts vom Komponisten Lorenc Antoni geebnet wurde. Ihm zufolge markierten seine ersten wissenschaftlichen Schriften zur Folklore, seine Forschungsarbeit und später die Gründung der Ersten Musikschule in Prizren die Institutionalisierung der Musik. 

„Jede unserer Initiativen, wie auch die heutige, steht auf den Schultern spiritueller Berge, die errichtet wurden und weiterhin dazu beitragen, dass Kosovo ein hypermusikalisches Land wird. Aus diesem Grund sind wir dieser Kreativität und diesen Schöpfern verpflichtet“, sagte der amtierende Premierminister Albin Kurti. 

Ihm zufolge markierte der Dienstag einen Schritt, der über die Musik hinausgeht. Ihm zufolge steht im Mittelpunkt dieser Initiative zur Gründung der „Kosova Music Rights Society“ und der bevorstehenden Arbeit eine größere Idee. 

„Das Recht, die Früchte unserer Arbeit zu besitzen und auch dem Autor vom öffentlichen Nutzen zu profitieren. Dies ist nicht nur eine rechtliche, sondern auch eine moralische, kulturelle und philosophische Frage. Eine Gesellschaft, die Kreativität anerkennt und schützt, ist eine Gesellschaft, die an sich selbst glaubt. Eine Gesellschaft, die an ihre Gegenwart und ihre Zukunft glaubt. Es ist auch eine Gesellschaft, die ihre Künstler nicht nur liebt, sondern auch respektiert“, sagte er. Laut Kurti ist die KMRS heute mehr als nur eine Vertrauensorganisation zwischen Künstlern und Staat sowie zwischen Öffentlichkeit und Kunst. 

„Mit diesem Schritt schlägt der Kosovo ein neues Kapitel in der kollektiven Verwaltung von Urheberrechten auf und wird Teil der globalen institutionellen Traditionen und des europäischen Kooperationsnetzwerks mit Organisationen wie der französischen SACEM (Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musiker) und möglicherweise auch mit allen anderen in der Welt. Diese Partnerschaft zeugt von der Ernsthaftigkeit dieser Initiative und unserer Offenheit gegenüber internationalen Standards“, sagte er. 

Der Generalsekretär des Ministeriums für Kultur, Jugend und Sport, Bislim Bislimi, sagte, dies sei ein wichtiger Moment. 

„Dies ist ein wichtiger Moment, ein entscheidender Schritt zum Schutz der Rechte unserer Urheber und zur Stärkung der rechtlichen und institutionellen Infrastruktur für unsere soziale, kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung im Einklang mit den staatlichen Zielen der Angleichung des Kosovo an die EU-Standards im Bereich Urheberrecht und verwandte Schutzrechte“, sagte er. Laut Bislimi ist die Gründung dieser Organisation weit mehr als nur eine formale institutionelle Erfüllung. Er sagte, sie sei in erster Linie ein Zeichen der Anerkennung und Wertschätzung der Arbeit von Urhebern und Künstlern. 
„Die neue Organisation wird als autorisierte Stelle für die Verwaltung von Urheberrechten und verwandten Rechten im Bereich Musik im Namen von Autoren, Komponisten, Interpreten und Produzenten fungieren. Sie wird die offizielle Lizenzierung von Musikwerken verwalten“, sagte Bislimi. 

Unterdessen erwähnte die Präsidentin der Organisation „Kosova Music Rights Society“, Kaltrina Mehmeti, dass Musikschaffende im Kosovo seit mehr als zwei Jahrzehnten ohne Rechtsschutz arbeiten.

„Diese im Kosovo und im Ausland so mächtige Musikindustrie hat paradoxerweise mehr als 25 Jahre lang ohne jeglichen Rechtsschutz und ohne jegliche Entschädigung im Namen des Urheberrechts funktioniert. Es ist an der Zeit, dass diese moralische Schuld der Künstlergemeinschaft gewidmet wird und ihr die grundlegendsten Rechte zuerkannt werden, genau wie jedem Bürger des Kosovo“, sagte Mehmeti.

Eine Reise, die 2012 begann und der Übergang zu einem neuen Verein

Der Kosovo versucht seit 2012, das Gesetz zum Schutz des Urheberrechts und verwandter Schutzrechte durch Verwertungsgesellschaften einzuhalten. Trotz Verhandlungen über Honorarvereinbarungen ist dies jedoch nicht gelungen. Nach Erhalt der Lizenz der vom Komponisten und Produzenten Florent Boshnjaku geleiteten Organisation APIK gelang es der neuen Organisation schnell, die Gebühren einzutreiben. 

Im Juli dieses Jahres informierte das Ministerium für Kultur, Jugend und Sport die Parteien und die Öffentlichkeit darüber, dass die „Kosova Music Rights Society“ Tarifentwürfe für die Nutzung geschützter Musikwerke für das Jahr 2026 veröffentlicht hat. KMRS wurde im April dieses Jahres von der MCYS lizenziert. 

„Die Veröffentlichung dieser Tarife erfolgt gemäß Artikel 102 des Gesetzes über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte. Wenn innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Veröffentlichung der Tarife keine Vertretungsorganisation oder ein anderer bevollmächtigter gemeinsamer Vertreter der Nutzer urheberrechtlich geschützten Materials der Verwertungsgesellschaft und dem Amt mitteilt, dass er die Tarife nicht akzeptiert, gelten die Tarife als für das Kalenderjahr genehmigt“, heißt es in der Ankündigung. 

Seitdem hat KOHA Kontakt zur KMRS aufgenommen, doch deren Vertreter zeigten sich nicht bereit, diesen Prozess vor der Genehmigung der Tarife zu besprechen. Sie haben die Treffen mehrfach verschoben. Einige der damals von KOHA kontaktierten Akteure der Musikszene waren sich dieses Prozesses nicht bewusst. Bei der Zeremonie am Dienstag waren mehrere Mitglieder der Musikszene anwesend, darunter MC Kresha, Naim Abazi und Afrim Muçiqi.  

Mitgliedschaft bis 350 Euro, Gebühren umsatzabhängig

Die Gebühren wurden genehmigt. Um vom kollektiven Urheberrechtsschutz zu profitieren, müssen sich Künstler registrieren oder Mitglied des Vereins werden. Für Künstler mit einem Jahresumsatz bis 30 Euro beträgt die Mitgliedschaft 20 Euro pro Jahr, für Künstler mit einem Jahresumsatz zwischen 30 und 100 Euro 200 Euro und für Künstler mit einem höheren Jahresumsatz 350 Euro. 

Der Kern dieses Prozesses sind jedoch Zahlungen für das Musikstreaming. 

Wenn ein Café oder Restaurant mit musikalischem Ambiente einen Jahresumsatz von 401 bis 450 Euro erzielt, zahlt es einen Festbetrag von 260 Euro für Musik. Für Konzerte und Musikdarbietungen zahlen die Veranstalter 4 Prozent des Veranstaltungsumsatzes, und dieser Prozentsatz steigt von Jahr zu Jahr. Für Musikdarbietungen fallen 17 Euro Urheberrechtsgebühren an, wenn die Ausgaben der Organisation 5 Euro betragen. Dies hängt auch von der Eintrittskarte ab. Wenn die Ausgaben steigen, steigt auch die Gebühr. Bei Sportveranstaltungen beispielsweise beträgt der Eintrittspreis 5 Euro und 250 Personen versammeln sich, sodass 25 Euro als Urheberrechtsgebühr gezahlt werden. Einzelhandelsketten zahlen bis zu 300 Quadratmetern einen Festbetrag von 80 Euro pro Jahr, darüber ab 0.10 Cent pro Quadratmeter und Jahr. 

Cafés und Restaurants mit musikalischer Atmosphäre zahlen auf Basis des Jahresumsatzes. Bis zu 50 Euro werden 150 Euro pro Jahr gezahlt. 

Traditionelle Cafés und Restaurants zahlen eine Gebühr, die sich nach der Einwohnerzahl der Gemeinde richtet. Die Staffelung beginnt bei 15 Euro pro 10.000 Einwohner. Verkaufsagenturen und andere Büros, die Dienstleistungen für die Öffentlichkeit anbieten, zahlen eine Gebühr nach der Anzahl ihrer Mitarbeiter. Von 1 bis 6 Mitarbeitern erhalten sie 60 Euro pro Jahr. Für Sporthallen beträgt die Gebühr 0.40 Cent pro Quadratmeter, während für Fast-Food-Restaurants eine Gebühr von 0,40 Cent pro Quadratmeter erhoben wird, abhängig von der Anzahl der Stühle, die sie für ihre Kunden bereitstellen. Für 10 Plätze beträgt die Gebühr 50 Euro pro Jahr. 

Aus allen eingenommenen Beträgen wird ein Vertrag mit den Künstlern geschlossen. „Einzug und Verteilung der Einnahmen aus den eingenommenen Gebühren, um sicherzustellen, dass die Künstler ihren Anteil auf transparente Weise erhalten“, heißt es auf der KMRS-Website. 

Im März 2018 gab das Kulturministerium die Vereinbarung zwischen APIK und Fernseh- und Radiosendern bekannt. Die vier Radio- und Fernsehsender des Kosovo zahlen eine jährliche Gebühr von 30.000 Euro für das Recht, Musik für Sendungen zu verwenden. Fernsehsender mit nationaler Frequenz zahlen eine Gebühr von 6.000 Euro pro Jahr, Regionalfernseher eine jährliche Gebühr von 1.200 Euro, Lokalfernseher 600 Euro, Musikkabelsender 2.400 Euro, sonstige Kabelsender 1.800 Euro, nationale Radiosender 3.600 Euro, Regionalsender 720 Euro, Lokalradios 480 Euro und Fernseh- und Radiosender mit geringer Leistung zahlen 240 bzw. 180 Euro. Im Kosovo gibt es seit 2012 neben der Vereinigung der Autoren, Produzenten und Interpreten des Kosovo (APIK) auch die VAPIK, die sich mit der kollektiven Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten im audiovisuellen Bereich befasst.