Die bekannte Kulturerbe-Organisation „Europa Nostra“ hatte die Argumente von Vjosa Osmani und Albin Kurti ignoriert, als Osmani amtierender Präsident und Kurti Kandidat für das Amt des Premierministers war, das Deçan-Kloster nicht in die Liste einzubeziehen die sieben am stärksten gefährdeten Kulturdenkmäler.
Nur einen Tag nachdem diese Organisation das Kloster von Deçan zum gefährdeten Denkmal erklärt hatte, erinnerte sich das Kulturministerium daran, die Briefe aus der Zeit zu veröffentlichen, bevor das Denkmal in Deçan für gefährdet erklärt wurde. In einem Brief von Osmani und Kurti vom 18. März, als sie noch nicht ihre derzeitigen Ämter als Präsidenten und Premierminister angetreten hatten, heißt es, dass die angeblichen Angriffe auf das Kloster tendenziös und inakzeptabel seien.
„Bei den angeblichen Angriffen auf das Kloster ist die vom Kandidaten verwendete Sprache falsch, tendenziös und inakzeptabel. Der Begriff „lokale Extremisten“ ist eine bewusste Übertreibung, während der angebliche Angriff der Terrororganisation ISIS völlig unbegründet ist. Diese Sprache lässt vermuten, dass der Nominierungstext keiner professionellen Argumentation folgte und inhaltlich von politischen und propagandistischen Vorwürfen abwich. Der beste Beweis ist der Mangel an zuverlässigen Quellen, auf denen diese tendenziösen Erkenntnisse basieren“, heißt es in dem Brief von Kurti und Osman.
Beide sagten auch, dass die offiziellen Berichte der Polizei einen drastischen Rückgang der Zahl interethnischer Vorfälle zeigten, und fügten hinzu, dass sich Kosovo für den Schutz aller Denkmäler im Land einsetze.
Kurti und Osmani sagten auch, Serbien habe die örtliche Straße in der Nähe des Klosters absichtlich verbreitert und sie als „internationale Autobahn“ bezeichnet.
Sie erwähnten auch die Bemühungen Serbiens, einen Zusammenhang zwischen der Notwendigkeit, das Kloster zu schützen, und den politischen Gesprächen zwischen Kosovo und Serbien herzustellen.
„Abschließend zu den oben dargelegten Argumenten bringen wir unsere tiefe Überzeugung zum Ausdruck, dass das Kloster Deçan im Kosovo nicht die Bedingungen und Kriterien erfüllt, um in die Liste der „Sieben am stärksten gefährdeten Denkmäler Europas“ aufgenommen zu werden. Wir sind uns des professionellen Rufs und der Integrität Ihrer Organisation bewusst und haben keinen Zweifel daran, dass die endgültige Entscheidung des Bewertungsgremiums fundiert, unparteiisch, professionell und fair sein wird. „Wir bitten Sie dringend, unseren Brief im Lichte eines zusätzlichen Beitrags zur Arbeit des Auswahlgremiums zu lesen“, heißt es am Ende des Briefes der beiden Staats- und Regierungschefs, als sie „Europa Nostran“ zu einem Treffen einluden.
Diese Argumente wurden von „Europa Nostra“ jedoch ignoriert. In der Antwort dieser Organisation vom 6. April heißt es, dass die Ansichten von Kurt und Osman geprüft wurden.
„In Bezug auf das oben Gesagte schätzen wir Ihr starkes Engagement für den Schutz des Fortschritts des Kultur- und Naturerbes im Kosovo, das Teil des gemeinsamen Kulturerbes Europas und der Welt ist. Vielen Dank für Ihre Einladung, ein Treffen zu organisieren, bei dem wir Wege zur Weiterentwicklung der Zusammenarbeit in der Zukunft besprechen würden. Wir hoffen sehr, dass es bald wieder möglich sein wird, zu reisen und einen Besuch im Kosovo zu organisieren. In der Zwischenzeit schlagen wir vor, dass wir in den kommenden Wochen eine virtuelle Videokonferenz abhalten. Im Rahmen unseres starken Engagements für den ordnungsgemäßen Schutz des Kultur- und Naturerbes im Westbalkan als wesentlichem Bestandteil ihrer europäischen Reise und Zukunft „Wir begrüßen die Zusammenarbeit mit öffentlichen und privaten Einrichtungen, die im Bereich des kulturellen Erbes im Kosovo sowie in allen anderen Ländern der Region tätig sind“, heißt es in der Antwort von „Europa Nostra“.
Der Brief von Kurt und Osman
Sehr geehrter Herr Hermann Parzinger, Geschäftsführender Präsident von Europa Nostra,
Liebe Mitglieder des Europa Nostra-Vorstands,
Liebe Mitglieder des Beirats des Programms „7 Most Endangered“,
Wir haben die besondere Freude, uns im Namen der Institutionen der Republik Kosovo an die Organisation Europa Nostra zu wenden, die in ihrer jahrzehntelangen Tätigkeit unzählige Beispiele für ihr Engagement für den Schutz des europäischen Kultur- und Naturerbes geliefert hat. Ihre Arbeit und Ihr Erfolg im Bereich des kulturellen Erbes sind eine besondere Motivation für uns alle, die an das europäische Projekt als Plattform für Frieden und universellen Wohlstand glauben.
Im Namen der Institutionen der Republik Kosovo möchten wir Ihnen zusätzliche Erläuterungen zur Nominierung des Deçan-Klosters für das Programm „Europas sieben am stärksten gefährdete Denkmäler“ geben. Aus der Veröffentlichung Ihrer Organisation vom 10. Dezember 2020 wurde uns mitgeteilt, dass das Kloster Deçan als eines der Denkmäler nominiert wurde, die in dieses Programm aufgenommen werden sollen. Nach Auswertung der im Nominierungstext vorgebrachten Argumente haben wir eine Reihe inkonsistenter Ergebnisse festgestellt. Aus diesem Grund möchten wir Ihnen offizielle Informationen zur Verfügung stellen, um unsere tiefe Überzeugung zu untermauern, dass das Kloster Decani nicht die Voraussetzungen erfüllt, um als eines der Denkmäler der endgültigen Liste der „7 am stärksten gefährdeten Menschen“ ausgewählt zu werden.
Nach den Auswahlkriterien für die Aufnahme in Ihre Liste zu urteilen, glauben wir an universelle Werte, die das Kloster Deçan verkörpert. Im System des Kulturerbes hat das Denkmal eine besondere Bedeutung und herausragende kulturelle Werte. Allerdings erfüllt diese Nominierung nicht das wichtigste Kriterium Ihres Programms, das mit der Argumentation einer ernsthaften Gefährdung des Denkmals zusammenhängt. Im Folgenden stellen wir unsere Argumente vor, die auf offiziellen Informationen der staatlichen Institutionen der Republik Kosovo und einschlägigen internationalen Berichten basieren.
Bei den mutmaßlichen Angriffen auf das Kloster ist die vom Nominator verwendete Sprache ungenau, voreingenommen und inakzeptabel. Der Begriff „lokale Extremisten“ ist eine bewusste Übertreibung, während der angebliche Angriff der Terrororganisation ISIS völlig unbegründet ist. Diese Sprache lässt vermuten, dass der Nominierungstext keiner professionellen Argumentation folgte und inhaltlich von politischen und propagandistischen Vorwürfen abwich. Der beste Beweis ist der Mangel an zuverlässigen Quellen, auf denen diese tendenziösen Erkenntnisse basieren.
Zu Ihrer Information: Die offiziellen Berichte der Kosovo-Polizei sprechen von einem drastischen Rückgang der Zahl interethnischer Vorfälle in unserem Land im letzten Jahrzehnt. Wir freuen uns insbesondere darüber, dass zumindest im letzten Jahrzehnt keine schwerwiegenden Vorfälle in orthodoxen Kirchen gemeldet wurden. Glaubwürdige internationale Berichte bestätigen dies seit Jahren, während unser Land weiterhin eine ganz besondere und erhabene Tradition pflegt: die der interreligiösen Harmonie. Unsere Sicherheitsinstitutionen sorgen in Zusammenarbeit mit internationalen Friedenstruppen seit Jahren für Schutz und Sicherheit für orthodoxe Kirchen im Kosovo. Die Kosovo-Polizei verfügt über eine Spezialeinheit, die sich um diese Denkmäler kümmert. Einer unabhängigen und professionellen Einschätzung der zuständigen Rechts- und Ordnungsbehörden zufolge genießen orthodoxe Kirchen im Kosovo ein hohes Maß an Sicherheit und sind nicht gefährdet. Wir engagieren uns voll und ganz für den Schutz aller Denkmäler unseres Landes, insbesondere der orthodoxen Kirchen und Klöster, der orthodoxen Geistlichen, der Religionsausübenden und der Nicht-Mehrheitsgemeinschaften. Und das belegen wir seit Jahren konsequent.
Ein weiteres Thema, das ernsthaft angesprochen werden muss und im Nominierungstext behandelt wird, ist die Umwelt. Wir sind uns bewusst, dass die allgemeine Umweltsituation im Kosovo nicht auf dem wünschenswerten Niveau ist. Natur- und Kulturschutzgebiete stehen vor zahlreichen Umweltherausforderungen. Staatliche Institutionen sind jedoch ernsthaft damit beschäftigt, die Agenda für nachhaltige Entwicklung voranzutreiben. Daher gibt es keine Beweise dafür, dass eine lokale oder zentrale Institution der Republik Kosovo in diskriminierende Praktiken gegenüber dem Deçan-Kloster oder anderen Einrichtungen verwickelt ist. Um die Situation bei der Raum- und Entwicklungsplanung zu veranschaulichen, informieren wir Sie darüber, dass Kosovo in den letzten Jahren dabei ist, das neue Raumsystem auf kommunaler Ebene zu operationalisieren. Alle Gemeinden der Republik Kosovo, darunter auch die Gemeinde Deçan, erstellen Raum- und Entwicklungspläne. Zu Ihrer Information: Die Gemeinde Deçan hat zugesagt, dass im Rahmen dieser Pläne der besondere Bereich des Deçan-Klosters mit besonderer Priorität und erhöhter Ernsthaftigkeit behandelt wird. Diese Behandlung setzt die strikte Einhaltung der örtlichen Gesetzgebung und insbesondere der von der UNESCO festgelegten Schutz- und Verwaltungsregeln voraus.
Im Nominierungstext wird auch eine lokale Straße erwähnt, mit deren Bau bereits vor Jahren begonnen wurde. Die Bezeichnung dieser Straße als „internationale Autobahn“ ist ein – unserer Meinung nach beabsichtigter – Fehler, der das Gefahrenpotenzial ungerechtfertigt vergrößert. Diese Situation wurde vom Staat Serbien missbraucht, um ein Projekt von nützlicher Bedeutung für die Bedürfnisse der örtlichen Gemeinschaft in einen Grund für interethnische Konflikte zu verwandeln. Die Institutionen der Republik Kosovo, darunter die Regierung und die Gemeinde Deçan, waren offen für den Dialog und engagierten sich für nachhaltige, für alle Parteien akzeptable Lösungen. Wir sind ermutigt durch die bisherigen Erfolge des Klerus des Klosters, der Gemeinde Deçan, der Regierung des Kosovo und hochrangiger internationaler Beamter in unserem Land in Bezug auf das relevante Thema. Wir versichern Ihnen, dass die Institutionen der Republik Kosovo in allen Streitfällen im Zusammenhang mit dem Kulturerbe ihr Bestes tun werden, um Lösungen im Einklang mit der lokalen und internationalen Gesetzgebung zu finden, ohne jemals die Interessen der beteiligten Parteien und der Gemeinschaft zu beeinträchtigen.
Mit großer Besorgnis haben wir die völlig falsche Schlussfolgerung im Nominierungstext akzeptiert, dass der Status des Kosovo ungeklärt sei. Gestatten Sie uns, zu bestätigen, dass Kosovo am 17. Februar 2008 seine Unabhängigkeit erklärt hat. Diese einstimmige Willenserklärung des Volkes Kosovos durch seine gewählten Vertreter wurde im Juli 2010 auch vom Internationalen Gerichtshof bestätigt. Die Entscheidung des Internationalen Gerichtshofs hat festgestellt dass die Unabhängigkeitserklärung des Kosovo in voller Übereinstimmung mit dem Völkerrecht steht.
Mit der Unabhängigkeitserklärung hat der Staat Kosovo alle verfassungsmäßigen, rechtlichen, institutionellen und politischen Garantien für den Schutz und die Förderung der Rechte aller Nicht-Mehrheitsgemeinschaften in unserem Land übernommen. Diese Garantien sind das Ergebnis eines langen internationalen Prozesses zur Festlegung des Status des Kosovo und basieren auf den fortschrittlichsten internationalen Konventionen und Praktiken. Der Staat Kosovo hat in besonderer Weise und mit verfassungsrechtlichen und rechtlichen Bestimmungen, die positive Maßnahmen umfassen, den Rahmen zur Gewährleistung und zum Schutz der kulturellen Rechte der serbischen Gemeinschaft geschaffen und umgesetzt. In diesem Rahmen haben unsere Institutionen alle Bestimmungen des Ahtisaari-Plans zum Schutz des kulturellen und religiösen Erbes in die staatliche Gesetzgebung aufgenommen. Genauer gesagt genießen die Institution der Serbisch-Orthodoxen Kirche sowie die Klöster und orthodoxen Kirchen im Kosovo alle verfassungsmäßigen, rechtlichen und institutionellen Garantien, die die volle Achtung ihrer Rechte gewährleisten. Es ist besonders wichtig, hier an die Bestimmung des Ahtisaari-Plans zu erinnern, die ausdrücklich verlangt, dass diese Rechte, Privilegien und Immunitäten der SOC mit der Verpflichtung und Verantwortung einhergehen, in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung des Kosovo zu handeln und ohne die Rechte von zu verletzen andere und unsere Verfassung.
Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Serbisch-Orthodoxe Kirche lediglich die Rechte aus dem Ahtisaari-Paket übernommen und die Verantwortung abgelehnt hat. Es genießt also alle Garantien und Privilegien, die sich aus dem Ahtisaari-Paket (und der Verfassung des Kosovo) ergeben, weigert sich jedoch, den Staat Kosovo anzuerkennen, was eine Voraussetzung für den Genuss dieser Rechte ist. Präsident Marti Ahtisaari selbst hatte als Sondergesandter und internationaler Vermittler diese Welt bereits dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, Herrn Kofi Annan überwachte die Unabhängigkeit des Kosovo. Die internationale Aufsicht dauerte vier Jahre, bis 2007. Erschwerend kommt hinzu, dass kosovarische Kulturerbeeinrichtungen weiterhin nur eingeschränkten Zugang zu orthodoxen Kirchen haben, da der orthodoxe Klerus im Kosovo nicht die notwendige Bereitschaft zur Zusammenarbeit und Integration gezeigt hat. Serbien hat sich offen gegen die Aufnahme des Kosovo in die UNESCO im Jahr 2012 eingesetzt und behält weiterhin zu Unrecht die geplünderte archäologische und ethnologische Sammlung des Kosovo, während der Krieg von 2015-1998 den schwersten Schlag versetzte, als serbische Streitkräfte sie beschädigten und zerstörten Tausende von Kulturgütern des Kosovo. Diese Zerstörungen des Kulturguts des Kosovo wurden in den Urteilen des Haager Tribunals als Verbrechen gegen die Menschlichkeit bezeichnet. Und nach alledem gibt es weder Verantwortungsübernahme noch Entschuldigung noch Entschädigung seitens Serbiens. Im Gegenteil, nur die Verschärfung des Kampfes mit anderen Mitteln einerseits und die Instrumentalisierung der orthodoxen Kirchen zur Aufrechterhaltung territorialer Expansionsbestrebungen andererseits.
Unter den vielen Ungenauigkeiten im Nominierungstext gibt es einen Absatz, der die verschleierte politische Absicht am deutlichsten offenbart. Überraschenderweise wird im Text versucht, einen Zusammenhang zwischen der Schutzbedürftigkeit des Klosters und den politischen Gesprächen zwischen Kosovo und Serbien herzustellen. Ihr Programm „7 am stärksten gefährdet“ hat seit seiner Gründung im Jahr 2013 auf die Gefahr aufmerksam gemacht, die wichtige Denkmäler bedroht. Wir glauben jedoch, dass dies der erste Fall ist, in dem das Programm als Instrument genutzt werden kann, um eine versteckte und prinzipienlose Agenda voranzutreiben, die nichts mit kulturellem Erbe zu tun hat. Wenn es angenommen wird, wird dies einen sehr gefährlichen Präzedenzfall schaffen. Die extreme Politisierung des kulturellen Erbes dient nicht den richtigen Anliegen, sondern den besonderen Interessen von Staaten, die die europäischen und internationalen Plattformen der kulturellen Zusammenarbeit im Dienste des Friedens und des allgemeinen Wohlstands missbrauchen. Das Kloster Deçani ist in gutem Zustand, mit allen verfassungsmäßigen und rechtlichen Garantien, mit völliger Sicherheit und ohne Gefahr für es – es ist eines der Denkmäler, auf die der Staat und die Gesellschaft des Kosovo stolz sind, und wie im Laufe der Geschichte werden wir weitermachen um es auch in Zukunft mit viel Liebe und Hingabe zu beschützen. Das Kloster Deçan hat also nichts mit dem politischen Dialog zwischen Kosovo und Serbien zu tun und sollte es auch nicht sein. Der Versuch, eine Verbindung zwischen beiden herzustellen, ist künstlich und unhaltbar und muss daher abgelehnt werden. Für die Institutionen der Republik Kosovo sind Status, Garantien, Rechte und Pflichten der Serbisch-Orthodoxen Kirche und der orthodoxen Kirchen und Klöster im Kosovo endgültig im Ahtisaari-Plan festgelegt, in der Verfassung des Kosovo enthalten und in unserer Landesgesetzgebung geregelt. Die Republik Kosovo stimmt einer Wiederaufnahme dieses Prozesses nicht zu, während die einzige verbleibende Verpflichtung die Anerkennung des Staates und der Gesetze des Kosovo durch die KOS ist.
Zum Abschluss der oben dargelegten Argumente bringen wir unsere tiefe Überzeugung zum Ausdruck, dass das Kloster Deçan im Kosovo nicht die Bedingungen und Kriterien erfüllt, um in die Liste „Europas sieben am stärksten gefährdete Denkmäler“ aufgenommen zu werden. Wir sind uns des professionellen Rufs und der Integrität Ihrer Organisation bewusst und haben keinen Zweifel daran, dass die endgültige Entscheidung des Bewertungsgremiums fundiert, unparteiisch, professionell und fair sein wird. Wir bitten Sie dringend, unseren Brief im Lichte eines zusätzlichen Beitrags zur Arbeit des Auswahlgremiums zu lesen.
Abschließend möchten wir Sie im Namen der Institutionen der Republik Kosovo zu einem gemeinsamen Treffen einladen, bei dem wir die Möglichkeiten der Zusammenarbeit besprechen können, um die Agenda zum Schutz unseres gemeinsamen Kultur- und Naturerbes voranzutreiben. Wir freuen uns, dass zwei Nichtregierungsorganisationen aus dem Kosovo Mitglieder von Europa Nostra sind und sind motiviert, in Zusammenarbeit mit ihnen neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen den Institutionen der Republik Kosovo und der Organisation Europa Nostra zu erkunden.
Für Abklärungen und ergänzende Gespräche zum jeweiligen Sachverhalt stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und freuen uns darauf, innerhalb einer angemessenen Zeit von Ihnen zu hören.
Die Antwort von „Europa Nostra“
ER DR. Vjosa Osmani - Sadriu
Präsident des Kosovo
SH.TZ Albin Kurti
Premierminister des Kosovo
Betreff: Liste der 2021 am stärksten gefährdeten Denkmäler in Europa 7
Sehr geehrte Frau. Präsident,
Der ehrenwerte Herr Premierminister,
Zunächst möchten wir Ihnen zu Ihrer Wahl zum Präsidenten bzw. Premierminister des Kosovo gratulieren. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Wahrnehmung Ihrer wichtigen Aufgaben, um Ihrem Land und seinen Bürgern eine europäische Zukunft zu ermöglichen.
Vielen Dank für Ihren Brief vom 18. März, den Sie an den Europa Nostra-Vorstand sowie an das Beratungsgremium unseres 7-am meisten gefährdeten Programms gerichtet haben. Wir möchten Ihnen versichern, dass wir Ihre Meinung zum Kloster Deçan sorgfältig geprüft haben, das auf der Liste der gefährdeten Weltdenkmäler steht und in unsere Auswahlliste der 7 am stärksten gefährdeten Denkmäler Europas für das Jahr 2021 aufgenommen wurde.
Bitte beachten Sie, dass die diesjährige Liste der 7 am stärksten gefährdeten Denkmäler Europas am 8. April 2021 veröffentlicht wird. Wir möchten Sie daran erinnern, dass Europa Nostra und unser Partner, das Institute of European Investment, jedes Jahr eine solche Liste veröffentlichen Als Bank verpflichten wir uns, als Katalysatoren für positive Veränderungen und einen zukunftsorientierten Dialog zu fungieren, der für den Schutz des gefährdeten europäischen Erbes wichtig ist.
In Bezug auf das oben Gesagte schätzen wir Ihr starkes Engagement für den Schutz des Fortschritts des Kultur- und Naturerbes im Kosovo, das Teil des gemeinsamen Kulturerbes Europas und der Welt ist. Vielen Dank für Ihre Einladung, ein Treffen zu organisieren, bei dem wir Wege zur Weiterentwicklung der Zusammenarbeit in der Zukunft besprechen würden. Wir hoffen sehr, dass es bald wieder möglich sein wird, zu reisen und einen Besuch im Kosovo zu organisieren. In der Zwischenzeit schlagen wir vor, in den kommenden Wochen eine virtuelle Videokonferenz abzuhalten.
Im Rahmen unseres starken Engagements für den ordnungsgemäßen Schutz des Kultur- und Naturerbes im Westbalkan als wesentlichem Bestandteil ihrer europäischen Reise und Zukunft begrüßen wir die Zusammenarbeit mit öffentlichen und privaten Einrichtungen, die im Bereich des Kulturerbes tätig sind Kosovo sowie in allen anderen Ländern der Region.
Im Namen des Vorstands von Europa Nostra,
Mit freundlichen Grüßen
Hermann Parzinger,
Exekutivpräsident