Auch „Cancel Culture“ bricht mit dem Italiener in einer „Mission“ wegen der Verletzung der Freiheit im Kosovo zusammen

Francesca Borri ist als Teilnehmerin des internationalen Literaturfestivals „Polip“ in den Kosovo zurückgekehrt. Die Journalistin, eine Reporterin aus dem Nahen Osten, schreibt ebenfalls Belletristik, aber in die Debatte zwischen Schriftstellern hat sie ihre wahre Geschichte eingebracht. Vor 17 Jahren arbeitete er in der heutigen italienischen Botschaft im Kosovo. „Meine Aufgabe war es, jedem ein Visum zu verweigern“, erinnert sie sich und erläuterte das Spiel hinter den Kulissen mit denjenigen, die ein Visum beantragten. Dort erkannte sie, dass sie die Menschenrechte verletzte, und nun steht sie als Journalistin denen gegenüber, die töten und die Freiheit verletzen. „Freiheit, Kultur und freie Meinungsäußerung vs. „cancel culture“ lautete der Titel des Panels, an dem auch der deutsche Schriftsteller Ralph Hammerthaler und der aus dem Kosovo stammende Dichter Agon Rexhepi teilnahmen.

Im Jahr 2004 beendete Francesca Borri ihr Studium in Florenz. Als Jurastudentin ahnte sie damals, wie sie mit den Rechten der Menschen umgehen würde. Wahrscheinlich, zumindest nach dem, was sie gezeigt hat, kam ihr kaum in den Sinn, dass sie in ein paar Monaten gezwungen sein würde, Menschenrechte zu verletzen. Aber das würde sein Leben um 180 Grad verändern. Es ist genau die Kosovo-Erfahrung, die Borri zu dem machen würde, was es heute ist. In dem Land, das damals unter der Verwaltung der Vereinten Nationen stand, sah Borri die Realität, in der Menschen als gefährliche Wesen behandelt wurden. Sie mussten nicht reisen.

Am letzten Tag der diesjährigen Ausgabe des internationalen Literaturfestivals „Polip“ teilte sie ihre Erfahrungen mit dem Publikum.

„Freiheit, Kultur und freie Meinungsäußerung vs. „cancel culture“ war das Mittagspanel am Sonntag, das Borri, den deutschen Schriftsteller Ralph Hammerthaler und den Dichter Agon Rexhepi unter der Moderation der deutsch-kroatischen Schriftstellerin Alida Bremer zusammenbrachte.

Borri: „Meine Aufgabe war es, Visa für alle zu verweigern“

Dass die internationale Verwaltung nach dem letzten Kosovo-Krieg die Anwohner als „gefährlich“ einstufte, ist nichts Neues. Ja, besonders nicht in den ersten Tagen der Freiheit. Doch diese Qualifikation hielt bis mindestens 2004 an. Die Kriegsreporterin aus dem Nahen Osten, Francesca Borri, ist Zeugin davon. Zu diesem Zeitpunkt profitierte sie von der Gelegenheit, für kurze Zeit in der eigentlichen italienischen Botschaft im Kosovo zu arbeiten, wurde jedoch nicht offiziell als solche anerkannt, da Kosovo noch kein Staat war.

ebenfalls Kultur 3 J. Vor „Eine Amerikanerin im Kosovo“ – eine Reise durch die Zeit für ein Volk, das ihr ans Herz gewachsen ist

„Alles, was ich heute bin, kommt im Wesentlichen aus dem Kosovo“, sagte er am Sonntagnachmittag im „Oda“-Okt., wo die 11. Ausgabe von „Polip“ stattfand, die vom Zentrum „Multimedia“ organisiert wurde. Ihrer Meinung nach war das damalige Prishtina völlig anders. Wie die meisten erinnerte er sich daran, dass es keine Stromversorgung gab. Ihre Arbeit in der Botschaft war recht einfach.

„Meine Aufgabe war es, jedem ein Visum zu verweigern“, sagte sie mit Nachdruck. Es hat sich gezeigt, dass es viele Möglichkeiten gibt, wie so etwas umgesetzt werden kann. Es hat sich gezeigt, dass das Verfahren zur Beantragung eines Visums bei der italienischen Botschaft demütigend war. Er qualifizierte es als solches, da das Verfahren geheim sei.

„Die Botschaft befand sich in ‚Dragodan‘. „Uns wurde verboten, in die Stadt zu gehen, weil du gefährlich warst“, sagte sie im Stil einer Reporterin.

Er erklärte, dass sich das Personal auf zwei Etagen des Gebäudes um Visa kümmerte, während die Diplomaten im dritten blieben.

„Um ein Visum zu beantragen, musste man einen Termin vereinbaren. Meine Aufgabe war es, im ersten Stock zu bleiben. Ich ging ans Telefon und sagte der Partei: „Sie irren sich, Sie sollten die andere Nummer anrufen.“ Der andere sagte: „Sie müssen einen Termin vereinbaren und das ist nicht die richtige Nummer.“

In der Zwischenzeit fand er heraus, wie ein Mensch mit seinem Bruder in einem Boot Gnade mit Italien hatte. Es ging um einen Mann, der medizinische Behandlung brauchte. Derselbe war gestorben. „Er konnte kein Visum bekommen, um sich heilen zu lassen. „Ich habe gesehen, dass es hier um Menschenrechte geht“, sagte Borri.

„Die Tür, die nicht hätte geöffnet werden dürfen“

Sie wohnte nicht weit von der Botschaft entfernt, wie sie sich erinnerte, etwa 200 Meter von dem Gebäude entfernt, das Italien im Kosovo repräsentierte, und beschrieb die klaren Morgen im November, Dezember und Januar. Als er zur Arbeit ging, wartete die Menschenmenge vor dem Gebäude vergeblich. Diese Situation ärgerte die Italienerin, die im Gegensatz zu denen, die sich um Visa bemühten, selbst frei reisen konnte.

„Eines Tages öffnete ich die Tür des Verantwortlichen des Visabüros und sagte: ‚Was machen wir?‘ Siehst du diese Leute?‘. Sie schloss die Tür und sagte: „Schau, du bist jung.“ Aber es ist einfach. Öffne niemals eine Tür in deinem Leben. Niemals'. „Das ist der Titel meines ersten Buches, ‚Never open‘“, sagte Borri. Doch der Rat, den sie damals von ihrem Vorgesetzten erhielt, würde Borri dazu veranlassen, genau das Gegenteil zu tun.

„Dann habe ich den Kosovo verlassen und ich glaube, mein ganzes Leben besteht darin, Türen zu öffnen“, sagte sie.

2007 zog sie als Menschenrechtsspezialistin nach Ramallah, Palästina. Seit 2012 ist sie Kriegsreporterin. Es wurde über den „Arabischen Frühling“ berichtet, einschließlich Aleppo. Seitdem ist er im Nahen Osten tätig. Es wurde auch über die Heldentaten der Dschihadisten in Südostasien und die Flüchtlingskrise in Europa berichtet, aber Ramallah blieb der Stützpunkt. Er schreibt für „Yedioth Ahronoth“, Israels größte Zeitung, die italienische „la Republican“ und das Netzwerk „Al Jazeera“. In jüngster Zeit befasste es sich mit vielen Ländern, in denen die Pandemie zu Problemen im Leben der Menschen geführt hat. Ihre Werke wurden in 24 Sprachen übersetzt. Das letzte Buch ist das von 2018, „Destination Paradise“. Unter den Dschihadisten der Malediven“ (Destination Paradise. Unter den Dschihadisten der Malediven).

„Das Land, in dem ich als Journalist überhaupt keine Freiheit habe, ist Italien“

Als Kriegsreporterin versteht sich Borri als dschihadistische Spezialistin. Als sie über „Cancel Culture“ sprach, das auch das zentrale Thema der diesjährigen Ausgabe von „Polip“ ist, sagte sie, dass dieser Begriff in Italien die Menschen an die Zeit des Faschismus unter Benito Mussolini erinnern würde. Er habe gezeigt, dass die Taliban – diese Gruppe, die Afghanistan Ende letzten Monats nach zwei Jahrzehnten wieder unter Verwaltung gebracht und in diesem Monat auch die Regierung gestellt hat – viel Gewalt anwenden, „aber man kann sie nicht als Terrorgruppe bezeichnen“.

Sie hat gezeigt, dass sie vor zwei Jahren ein Interview mit dem Führer der Hamas, Ismail Abdel Salam Ahmed Haniyeh, geführt hat und es kein westliches Medium gab, das es veröffentlicht hätte. „Sie wollten es nicht hören“, sagte sie im Rahmen von „Cancel Culture“. Er sagte, dass die israelischen Zeitungen es veröffentlichen wollten, weil sie wissen wollten, was er sagte. Ihr zufolge hatte der Hamas-Führer einem italienischen Journalisten ein Interview gegeben, weil er mit Israelis sprechen wollte, ohne mit einem Israeli sprechen zu wollen.

„Als Menschenrechtsspezialist kann ich mir nicht vorstellen, dass das Land, in dem ich als Journalist keine Freiheit habe, Italien ist. Immer wenn du die Starken berührst. Aber wo auch immer man die Macht berührt, endet alles“, sagte sie.

Malediven als das gefährlichste Land

ebenfalls Kultur vor 2 Monaten „Dua“ mit der 1999 geborenen Teenagerin bringt Kosovo zurück nach Cannes.

Während des Krieges in Syrien – dieser Konflikt, der laut Borri immer noch andauert, aber nicht im Fokus des Westens steht – begegnete er vielen Dschihadisten, die von den Malediven kamen. Er war sehr beeindruckt, dass das Land, das als „Paradies auf Erden“ bekannt ist, viele Dschihadisten nach Syrien brachte. Ihrer Meinung nach sind die Malediven das nichtarabische Land mit den meisten Dschihadisten in Syrien. Auf dem Archipel gelten die Regeln des Islam, nämlich die Scharia. All diese Umstände hatten Borri dazu inspiriert, die Malediven zu unterrichten. Dieses Land ist auch das Thema ihres neuesten Buches.

„Mich interessierte: Wie Dschihadisten aus diesem Paradies kommen.“ Auf den Malediven gilt das strenge Scharia-Gesetz. Wer im Ramadan Kaugummi isst, wird verhaftet. Es gibt öffentliche Strafen. „Das passiert in der Hauptstadt und der Rest drumherum ist unser Paradies“, sagte sie. Er zog sofort eine Schlussfolgerung. „Für mich sind die Malediven das gefährlichste Land“, sagte er mit Nachdruck. Begründet wurde dies mit der Gewalt auf den Straßen und der Tatsache, dass die Resorts ihrer Meinung nach einer Gruppe Malediven und internationalen Geschäftsleuten gehören und die Bevölkerung nichts hat.

„In der Hauptstadt gibt es nur Drogen und Gewalt. Als mein Buch auf Englisch veröffentlicht wurde, habe ich gesehen, was das Kulturverbot der Dschihadisten auf den Malediven bedeutet“, sagte sie.

Sie hat mehrmals wiederholt, dass sie eine Kriegsreporterin ist und nicht die Stimme derer, die keine Stimme haben. Er sagte, dass die Menschen in Syrien nie eine Stimme gehabt hätten. Als er über seine Arbeit sprach, zeigte er, dass jetzt die Zeit der sozialen Netzwerke ist. Doch ihrer Meinung nach haben die traditionellen Medien trotz allem Verblassen immer noch Macht.

„Die alten Medien haben ein wenig an Macht verloren, aber wir Journalisten haben immer noch Macht.“ „Wir entscheiden, was Sie wissen“, sagte sie. Für ihn bedeutet „Cancel Culture“ heute Ungleichheit.

„Wir können niemandem sagen: ‚Ich will dich nicht kennenlernen.‘ „Du musst die Tür öffnen, denn wenn du es nicht tust, wird ihnen jemand mit einer Kalaschnikow in der Hand öffnen“, lautete ihr letzter Satz.

Ablehnung der Rechten in Deutschland, ein Buch über Kosovo

Doch das Öffnen der Tür erweist sich überall als Problem. Das Phänomen der „Cancel Culture“ wird heutzutage, so die Autorin Alida Bremer, von Rechten genutzt, denen von den Linken vorgeworfen wird, sie seien „politisch korrekt und zerstören Kunst“.

Der in Wasserburg geborene Schriftsteller Ralph Hammerthaler lebt in Berlin. Seine beliebtesten Werke sind „Alles ist gut“, „Der Fall von Friedrich Voss“ und „Kurzroman über ein Verbrechen“. Zuletzt erschienen seine Werke „Kosovo’s Daughters“ und „The Fifth Night“. Er stehe der Theaterzeitschrift „Theater der Zeit“ nahe, sagte er. Er erinnerte sich, dass die Verantwortlichen des Magazins vor zwei Jahren beschlossen hatten, Marc Jongen zu einem Interview einzuladen. Der Politiker war von 2003 bis 2017 philosophischer wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Staatlichen Universität Karlsruhe. Jongen gilt als „Chefideologe“ der rechten Partei AfD (Alternative für Deutschland) bzw. als kultureller Sprecher dieser Partei.

„Aber es gibt in Deutschland eine Bewegung, die diese Menschen nicht in den Institutionen haben will. Sie versuchten einzugreifen und sagten, wir könnten ihn nicht interviewen, da sie (linke Gegner) uns boykottieren würden. Das ist schwer für ein Magazin. Sie haben es nicht nur als Interview gesehen“, sagte Hammerthaler. Ihm zufolge hat dieser ganze Wirbel den Rechten sehr geholfen. „Aber eines weiß ich: In diesem Fall war der Rechtsaußen der Gewinner“, sagte er.

Was das Buch über Kosovo betrifft, sagte er, es sei ein gutes Werk.

„Wenn ich etwas schreibe, zum Beispiel über Kosovo, brauche ich Einfühlungsvermögen und ein wenig Fantasie. Mit diesen entwickle ich die Charaktere. Anhand dieser beiden kann der Leser die Charaktere nachvollziehen“, sagte er.

Der Menschenrechtsaktivist und Dichter aus Pristina, Agon Rexhepi, sagte, die Lage im Kosovo sei komplex. Wenn jemand etwas im Sinne politischer Korrektheit sage, werde er seiner Meinung nach von der Mehrheit der Öffentlichkeit ignoriert.

„Ich weiß nicht, ob ‚Cancel Culture‘ funktionieren kann. „Man kann jemanden ‚absagen‘, aber nicht das Phänomen“, sagte er.

Am Sonntagnachmittag sollte die bekannte türkisch-britische Schriftstellerin Elif Shafak in „Polip“ diskutieren. Sogar das Online-Gespräch mit ihm wurde als eines der Hauptereignisse der diesjährigen Ausgabe angekündigt. Die Teilnehmer versammelten sich um 17:00 Uhr und warteten lange, was jedoch nicht online bekannt gegeben wurde.

„Nach vier Monaten Kommunikation und drei Bestätigungen der virtuellen Teilnahme der türkischen Autorin Elif Shafak an der XI. Ausgabe von ‚Polip‘ konnte sie heute nicht bei uns sein. „Wir gehen davon aus, dass es bei ihrer Rückkehr aus Island, wo sie für ihr letztes Buch eine Auszeichnung erhalten hatte, auf ein technisches Problem zurückzuführen ist“, verkündete der Dramatiker Jeton Neziraj, der das „Multimedia“-Zentrum leitet.

ebenfalls Arberi vor 4 Monaten Italienische Botschaft: Wir hoffen auf eine schnelle und konstruktive Lösung des Problems des Präsidenten.

Am Sonntagabend, am dritten und letzten Tag des Festivals, lesen die Autorinnen Adela Demetja, Halil Matoshi, Ralph Hammerthaler, Genc Kadriu, Nurie Emrullai, Dhurata Hoti, Agon Rexhepi und Nora Prekazi-Hoti Auszüge aus ihren Werken.

„Polip“ hat dieses Jahr die Menschen der Literaturwelt in Pristina vereint. Mit „Cancel Culture“ hat er kulturelle Zusammenhänge und Trends durch die Kultur gefiltert. Sogar für die Geschichten darüber, wie Kosovaren die Tür schließen mussten. Das Festival hat in seiner 11. Auflage vielen lokalen und internationalen Künstlern die Tür geöffnet. Er hat die Tür für dieses Jahr geschlossen. Doch im kommenden Jahr will er es auch durch die Pandemie ohne Einschränkungen wieder für die Öffentlichkeit öffnen.