Baumpflege an der Grenze des Überlebens

Schon seit langem besteht Besorgnis über die Gefährdung des Arbëresh in Kalabrien, da es in der jüngeren Generation nur wenige Sprecher darüber gibt, und zu einem solchen Schluss kam auch die Zweite Versammlung der Arbëresh-Studien in Tirana. Die Daten stammen aus Feldforschungen. „Überleben von Arbëršte im XNUMX. Jahrhundert“ war das Thema der Versammlung, die mit dem Ziel abgehalten wurde, Wege zur Erhaltung der Sprache und Kultur von Arbëršte zu finden.

Die Arbëresh-Sprache steht in den Gemeinden dieser Arbëresh-Kantone in Kalabrien an der Grenze ihres Überlebens, lautet eine der Schlussfolgerungen, die auf der Zweiten Versammlung der Arbëresh-Studien, die in den ersten beiden Tagen dieser Woche in Tirana stattfand, erneut bestätigt wurde. Ein Ergebnis wie dieses, das am Dienstag, dem zweiten und letzten Tag der Versammlung, bekannt gegeben wurde, stammt aus der Forschung auf diesem Gebiet.

Edmond Cane vom Zentrum für Arbëresh-Studien und -Veröffentlichungen hat die Daten in der Stellungnahme mit dem Titel „Bestimmung des Nutzungsniveaus von Arbëresh, seiner Weitergabe zwischen Generationen und der Priorisierung von Faktoren als Voraussetzung für die Entwicklung von Sprachrichtlinien“ veröffentlicht. Als er die Primärdaten aus der Feldarbeit vorstellte, die im Rahmen der Expedition in den Gemeinden von Arbëre im Juni 2022 durchgeführt wurde, sagte er, dass sie aus quantitativer Forschung mit der Untersuchung von Variablen wie der Anzahl der Gemeinden und dem spezifischen Gewicht stammten der Bevölkerung dieser Gemeinden, der geografischen Ausdehnung sowie ihrer Typologie. Die Daten, kombiniert mit direkten Beobachtungen vor Ort, führten zu dem Schluss, dass „die arberesische Sprache in den Gemeinden dieser arberesischen Kantone in Kalabrien an der Grenze ihres Überlebens steht“.

„Überleben von Arbërste im XNUMX. Jahrhundert“ war das Thema der Zweiten Arbëresh-Studienversammlung, die mit dem Forum unter der Leitung von Diana Kastrati und Eda Derhemi, einer der Hauptakteure, endete, die über den Zustand von Arbërste diskutierten. In diesem Forum waren die teilnehmenden Parteien Arbëresh-Aktivisten, Bürgermeister von Arbëresh-Gemeinden sowie Arbëresh-Forscher, denen eine Reihe von Fragen zu Arbëresh gestellt wurden. Dem Kommuniqué zufolge hat das Forum eine Debatte zwischen den Parteien, aber auch unter den Anwesenden im Saal über das Niveau des Sprachgebrauchs und den Zustand der Arbëre-Gemeinschaften heute ausgelöst.

Ambrogio Bellizzi aus Firmo, Kalabrien, hat auf der Grundlage seiner Unterrichtserfahrung an kalabrischen Schulen einen Vortrag zu dem Artikel gehalten. Bellizzi hat die Art und Weise dargestellt, wie Kinder in den Prozess des Unterrichtens der Arber-Sprache eingebunden werden. Er betonte, dass im Laufe der Jahre verschiedene Lehrmaterialien entstanden seien, die teilweise in Publikationen und Verlagsbänden zusammengefasst seien. Darunter Werke, die sich mit Spielen der Vergangenheit, Spielen und Spielzeugen in der populären Tradition des Bauernhofs und dem Band „Erinnerungen“ befassen. Wie wir einmal waren“. Er hat die Rolle des Theaters als Instrument für den Arboretumunterricht für Grundschulkinder hervorgehoben.

Fernanda Pugliese aus Montecilfone hielt einen Vortrag mit dem Titel „Die arberesische Sprache in den arberesischen Gemeinden von Molise“. Pugliese hat die Programme und Strategien analysiert, die, auch im institutionellen und öffentlichen Bereich, „eingesetzt werden können, um Neugier und Interesse zu wecken, damit die Sprache der Väter zum Träger alter Werte wird, die in ständigem Wandel stehen“. Den Anstoß gab eine Studie von Professoren der Universität Montpellier wie Prof. Ksenija und Leo Lèonard, wo sich herausstellte, dass die Arbëresh-Sprache in den albanischsprachigen Gemeinden von Molise in der erwachsenen Bevölkerung, die ihren mündlichen Gebrauch praktiziert, immer noch weit verbreitet ist, ihr Gebrauch jedoch bei den jüngeren Generationen gefährdet ist.

Die vom Zentrum für Arbëresh-Studien und Veröffentlichungen organisierte Zweite Versammlung der Arbëresh-Studien mit dem Thema „Überleben von Arbëresh im 2021. Jahrhundert“ folgt auf zwei in den letzten zwei Jahren entwickelte internationale wissenschaftliche Aktivitäten, nämlich die Versammlung der Arbëresh-Studien im Jahr XNUMX und die Endangered Languages ​​​​Conference in Zusammenarbeit mit der FEL (Federation of Endangered Languages) mit Sitz in London über die vorrangige Bedeutung und Dringlichkeit geeigneter Strategien und Richtlinien für die Arber-Sprache.

ebenfalls Kultur 22. Dezember 2025 „Stolz: Arbëresh-Poesie“ zur Rettung der Arbëresh-Sprache vor dem Aussterben

Ziel der Versammlung ist es, die wichtigsten Namen auf internationaler Ebene im Bereich der Erforschung und Ausarbeitung politischer Strategien zur Wiederbelebung von Minderheitensprachen zusammenzubringen; Forscher, Vertreter europäischer Institutionen zur Sprachpolitik sowie Vertreter der Arber-Gemeinschaft, von denen erwartet wird, dass sie ihr Fachwissen und einige zeitgenössische Strategien einbringen, die zum Erhalt gefährdeter Sprachen wie dem Fall Arber beitragen.

„Ziel dieser Versammlung ist es nicht nur, den aktuellen Zustand der Stechpalme hervorzuheben, sondern vor allem die interinstitutionelle und gemeinschaftliche Zusammenarbeit zu koordinieren, um den Nutzungsbereich der Stechpalme im Rahmen der Politik des albanischen Staates zu schützen und zu erweitern.“ dieses wichtige Thema unserer historischen Diaspora“, schreibt das Zentrum für Studien und Veröffentlichungen für Arbëresh in der Warnung an die Versammlung.