Kultur

„Archive als unerzählte Geschichten“ für Dialog und neue Kulturräume

Schauspieler Ilire Vinca und Enver Petrovci

Die Schauspieler Ilire Vinca und Enver Petrovci erzählten in „Archive as untold Stories“ am Freitag im Kino „Armata“ ihre Geschichten über die Jahre des Widerstands mit der Kunst

Der Dialog zwischen der Künstlergemeinschaft und Forschern im Kulturbereich stand im Mittelpunkt des zweitägigen interdisziplinären Seminars, das im Kino „Armata“ in Pristina auf Initiative von vier Institutionen mit Sitz im Westbalkan und in Frankreich stattfand. 

„Archive als unausgesprochene Geschichten“ war das Thema dieser Organisation, für die die „Oral History Initiative“ in Pristina, „Art Explora“, die École Nationale Supérieure d'Arts de Paris-Cergy und das Museum für zeitgenössische Kunst in Skopje zuständig waren. 

Das Seminar für Kreise im Kulturbereich arbeitet nicht nur im Rahmen des „EU Balkans“-Programms und wird vom „The Creative Europe“-Programm unterstützt. Das Hauptziel besteht darin, die Interaktion zwischen Künstlern, Forschern und Kulturakteuren des Westbalkans und der EU zu fördern, um unterschiedliche Forschungspraktiken zu verbreiten. 

„Armata“, das die Aktivitäten ausrichtet, ist das erste Beispiel seiner Rolle als Raum, der seit 2018 als Kulturinstitution zur Förderung alternativer Kultur fungiert. 

Der Samstag, der zweite und letzte Tag, begann mit einer Buchmesse alternativer Verlage im Kosovo und der Region. „BERK Botime“ aus Tirana, „Zine Collective“, „Potpuri“, „Lirindja“, „Pykë-presje“ und andere wurden mit ihren Titeln ausgezeichnet. Der Workshop wurde auch von „Termokiss“ organisiert und bot den Teilnehmern die Möglichkeit, sich an der Erstellung eines inoffiziellen, von Enthusiasten erstellten Magazins „Fanzine“ zu beteiligen. Dieser „Workshop“ folgte einer Konferenz zur Performance „An Icon Never Dies“ des französischen Künstlers Eden Tinto Collin, die sich mit der multidimensionalen Kunstfigur Jane Dark beschäftigt. 

Die erste Diskussionsrunde war der Macht von Verlagen aus verschiedenen Regionen und sozialen Kontexten gewidmet. Im Thema „Publizieren, ein politisches Instrument“ stellten Donika Çapriqi von „Space SyntaKS“, Blerta Haziraj von „ATO fanzine“, Lura Limani von „Lirindja“ und Theo Robine – Langlois ihre Werke aus Frankreich vor. Das nächste Panel war der Diskussion über die Bedeutung mündlicher Überlieferungen und ihrer Archivierung gewidmet, wobei verschiedene Forscher aus dem Kosovo und der Welt vorgestellt wurden, darunter die Soziologin Linda Gusia mit dem Projekt „School Houses“ von Arbë Selmani, mit dem Projekt „ Archiv der LGBTQ+-Community im Kosovo. 
„Pfirsichgeschichten“ war das zentrale Ereignis des zweiten Tages, das gleichzeitig den Abschluss dieses zweitägigen Seminars markierte. Die von der Initiative organisierte Diskussion mit dem Ziel, einen Raum zu schaffen, in dem Frauen ihre Geschichten erzählen können, brachte sechs Frauen zusammen, die ihre Geschichten zum Thema Scham geteilt haben.

Das übergeordnete Ziel dieses Projekts unter dem Titel „Archive als unausgesprochene Geschichten“ ist die Stärkung des Netzwerks von Künstlern, künstlerischer Praxis und Forschung zwischen dem Westbalkan, der Europäischen Union und anderen Teilen der Welt. Darüber hinaus zielt das Projekt darauf ab, die Kapazitäten zu erhöhen und Wissen im Bereich Kunst und Kultur im Dialog mit anderen Disziplinen an Kunststudierende, Künstler, Fachleute aus dem Kreativsektor und die breite Öffentlichkeit weiterzugeben. 

Jeta Rexha, Direktorin der „Oral History Initiative“, sagte, als sie über die Ziele des diesjährigen Seminars sprach, dass sie versuchen, ein Projekt zu schaffen, das Künstler und Kulturforscher im Kosovo einbezieht. „Und das Programm bietet einen Überblick über die Ambitionen der Kulturszene im Kosovo“, sagte Rexha in der Eröffnungsrede bei der Eröffnungsfeier der bescheidenen Eröffnungsfeier des „Archivs“ am Freitag. Das Projekt zeichnet sich durch die Organisation von Seminaren wie „Archive...“ aus und ist auf drei Jahre angelegt. Dem Seminar in Pristina ging ein ähnliches in Paris voraus. 

Camille Kingué, Leiterin des Büros für Karriereentwicklung an der Ecole Nationale Supérieure d'Arts de Paris-Cergy–ENSAPC, Paris, erläuterte die Beweggründe für die Teilnahme dieser Partnerinstitution an dieser Veranstaltung. 

„Schon der Titel selbst zeigt, dass es sich um ein Seminar handelt, das versucht, Kooperationsbeziehungen zwischen verschiedenen Forschern und Künstlern herzustellen. Dieses Seminar hier in Pristina ist eine Fortsetzung des Seminars in Paris, da es viele Entwicklungen in Kunst und Kultur gegeben hat, also haben wir jetzt weitergemacht“, sagte Kingué.

Für Ivana Vaseva, Kuratorin des Museums für zeitgenössische Kunst in Skopje, sind Besuche in Pristina immer willkommen. Ihrer Meinung nach sind die Schicksale des Kosovo und Nordmazedoniens miteinander verbunden und können als solche auch in kulturellen Initiativen umgesetzt werden. 

„Es ist immer eine Freude, in Pristina zu sein, besonders wenn wir Künstler und Forscher aus vielen Ländern treffen. „Unsere Schicksale sind mit dem Kosovo verbunden, insbesondere mit den letzten Jahrzehnten, daher ist es mir eine Freude, an dieser Initiative teilzunehmen und uns damit zu befassen, wie zeitgenössische Kunst ein Raum der Zusammenarbeit zwischen Künstlern und Forschern beider Länder sein kann“, erklärte sie. 

Alexandra Goullier Lhomme, Leiterin der Residenzprogramme bei „Art Explora“, die bei der Eröffnungsfeier anwesend war, sprach über die Initiative, die sie in diesem Symposium vertritt, sowie über die Zukunftspläne, die sich auch auf Albanien, nämlich in Tirana, erstrecken werden. 

„‚Art Explora‘ ist eine Stiftung, die fest davon überzeugt ist, dass Kunst Verbindungen in Gemeinschaften, aber auch durch verschiedene Künstler schaffen kann, und alle unsere Stiftungsprojekte orientieren sich an dieser Idee.“ Bei unseren Künstlerresidenzprogrammen glauben wir, dass der Künstler im Mittelpunkt stehen und wir die Kreativität schützen sollten. Unsere erste Residenz hatten wir 2021 in Paris und seitdem nehmen wir 20 Künstler auf und bieten ihnen Einkommen und Arbeit für einen Zeitraum von zwei bis sechs Monaten. „Wir legen Wert auf die Teilnahme von Künstlern aus verschiedenen Regionen und Kulturen und werden dieses Jahr ein ähnliches Programm sowohl in Paris als auch in Tirana starten“, sagte sie und fügte hinzu, dass diese Initiative 30 Künstler willkommen heißen, aber auch als multifunktionaler Raum dienen wird .

Der Rest des Programms des ersten Tages wurde durch eine Präsentation der Arbeit der Oral History Initiative im Laufe der Jahre im Kosovo verwirklicht, deren Hauptanliegen die informelle Dokumentation der Geschichte des Kosovo ist und versucht, die Interaktion von Individuum und Kollektiv wiederherzustellen Erinnerungen. Dort wurden drei Kurzfilme wie „Mardhe“ von Flaka Kokolli, „Those Who Drown Cling to Foam“ von Urtina Hoxha und „Pashtriku“ von Ana Morina gezeigt. In der Zwischenzeit wurden auch verschiedene alternative Kulturräume der Hauptstadt besucht, etwa die „Fifteenth Foundation“, das „Centre for Narrative Practice“ und „Termokiss“. 

Der Abend war einer Diskussion zu zwei Themen gewidmet, die den zahlreichen ausländischen Teilnehmern einen Überblick über den kulturellen Kontext des Kosovo in den 80er und 90er Jahren bot. 
Vorausgegangen war eine Videocollage mit Einblendungen von Interviews des OHI mit verschiedenen Persönlichkeiten aus der Kulturszene des Kosovo. Der Schauspieler Adem Mikullovci trat auf und zeigte, wie wichtig die Kosovaren den Uraufführungen von Theateraufführungen in den 70er Jahren waren. 

Die Künstlerin Lirije Bulliqi, eine langjährige Mitarbeiterin der Nationalgalerie des Kosovo, hat gezeigt, wie Picassos Werk in die GKK gelangte. Die Politikerin Kaqusha Jashari hat über das Videomaterial Details von den Abschlussbällen am Montag und Donnerstag im ehemaligen Pristina mitgeteilt. 

All dies waren für das Publikum interessante Details, die als Auftakt für die Diskussion mit den Schauspielern Enver Petrovci und Ilire Vinca dienten. Diese Diskussion war ein Versuch, die künstlerische Szene als Widerstand im Kosovo während der Jahre des Regimes abzubilden. 

Petrovci hat Details aus seinen Anfängen als Direktor des „Dodona“-Theaters und die Schwierigkeiten erzählt, mit denen die Künstlergemeinschaft in dieser Zeit konfrontiert war. „Ich habe mein Gehalt in Mark erhalten und mein Gehalt betrug 2 Mark und 75 Cent. Wir haben Karten ab 1 Mark pro Zuschauer verkauft und, ob Sie es glauben oder nicht, wir haben auch die Schauspieler bezahlt. „Das bedeutet, dass wir über eine sehr schwierige Zeit sprechen, sowohl politisch als auch wirtschaftlich“, sagte Petrovci. 

Ilire Vinca teilte auch Details über die Anfänge und Wechselfälle ihrer Karriere mit. 
„Ich habe in dieser Zeit jedes alte albanische Lied gelernt und als in ‚Dodona‘ eine Aufführung stattfand, sind wir mit Brot unter den Achseln, Käse oder so ins Theater gegangen, jeder hat etwas mitgebracht, weil wir wegen dem bis zum nächsten Morgen dort schlafen mussten Zeitpolizei. Unter diesen Bedingungen entwickelte sich das Theater im Kosovo“, sagte Vinca. 

„Archive als unausgesprochene Geschichten“ für das kommende Jahr hat Skopje als Gastgeber und Epilog des dreijährigen Projekts.