EXPRESS

„Goca e Kaçanik“ weckt die Liebe zur Heimat und zur Opernkunst

Eine Uraufführung wie die von „Kaçanik's Oyster“ des Komponisten Rauf Dhomi wäre in einem anderen Kontext ganz gewöhnlich. Aber so ist es nicht. Sie ist aus mehreren Gründen historisch: Es ist die erste Oper des Kosovo, ihre erste Inszenierung im Ursprungsland. Neben diesen Tatsachen gibt es noch eine andere Realität: Seitdem es geschrieben wurde, hat es mehr als ein halbes Jahrhundert gedauert, bis es in fremden Häusern oder von einer Institution ohne Heimat aufgeführt wurde. Es geschah 45 Jahre nach der ersten Aufführung im Jahr 1979 in Tirana.

Vor allem aber eröffnet „Kaçanik's Oyster“ zum 16. Jahrestag der Gründung des Kosovo als Staat ein neues Kapitel in der Kunstgeschichte. Und das gelang ihm auf magische Weise. Auf der Bühne, auf der die Improvisationen zum Vorschein kommen, bildet die künstlerische Brillanz auf der Bühne den Kontrast hinter den Kulissen.

Dort prallen Tapferkeit und Liebe zum Land auf der einen Seite und Verrat auf der anderen Seite aufeinander. Die ersten beiden gewinnen. Im Kontext bis zur Realisierung dieser Produktion waren die Liebe und der Wille, die Oper zum Triumph zu bringen, gepaart mit dem Mut, sich allen Herausforderungen der Künstler zu stellen. Die positiven und negativen Seiten der Erzählung in der Show spiegeln auch die im Sommer 2021 gegründete Institution der Kosovo-Oper wider.

Die gesamte Truppe der Institution, darunter die Solisten, der Chor und das Orchester unter der Leitung von Maestro Edon Ramadani, sowie ein Teil des Nationalballetts des Kosovo sind auf der 12 Meter breiten Bühne eines privaten Saals am Stadtrand untergebracht die Hauptstadt.

Gleich zu Beginn erscheint das Porträt des Helden Idriz Seferi. Dies ist das erste Zeichen, das die Zeit über ein Jahrhundert zurückdreht, bis ins Jahr 1908, als der Held die albanischen Aufstände gegen die Osmanen anführte.

„Goca e Kaçanik“ nach der Novelle von Milto Sotir Gurra ist eine Symbiose des Kampfes für die Freiheit. Die Veranstaltung findet in Gryka e Kaçanik statt und die Landschaften sind deutlich auf den Bildschirmen zu sehen, die Requisiten der Szenografie sind.

Die Kostüme wurden sorgfältig von Vesa Kraja angefertigt, während die Szenografie von Mentor Berisha stammte. Die Choreografie von Sead Vuniqi bringt ein Stück albanisches Tanzerbe in die Opernerzählung.

Es waren die Jahre 1971-1972, als der erste und einzige Opernkomponist des Landes, Rauf Dhomi, „Kaçaniks Auster“ komponierte. Ganz aufgeregt war er am Freitag bei der Premiere seiner Oper. Er betonte auch das Fehlen einer Operninstitution ohne Theater.

„Diese Premiere ist für mich wärmer, herzerwärmender.“ Ich sehe alle glücklich. Es ist ein Thema für dieses Land. Es ist ein Hinweis an die Regierung, dass es sich in diesem Saal nicht um eine kompakte Premiere handelt. Wie man eine Braut in einem fremden Haus heiratet. Das ist ein fremdes Haus, kein Theater. Ich glaube, dass wir nach dieser Premiere bald das Haus, die Oper, haben werden.“

Die Leitung der Oper im Kosovo wurde Meister Nikolin Gurakuqi anvertraut. Die Premiere von „Kaçanik's Oyster“ war für ihn ein Spektakel.

„Ich hatte gerade die Schule beendet. Ich war Praktikant an der Oper. Sie sagten mir, ob ich an dieser Oper teilnehmen möchte, und ich sagte ihnen, dass ich das möchte. Seit diesem Jahr kenne ich diese Oper. Ich habe also alles gehört. Als ich es nun zurücknahm, um es als Regisseur auf die Bühne zu bringen, und als ich es zum Studium der Partitur mitnahm, hatte ich die Musik sofort im Ohr.“

Die Hauptrolle in der Oper spielte die Sopranistin Adelina Paloja, die die albanische Heldin auf dem Schlachtfeld und in der Familie darstellte.

„Ich bin gesegnet mit dem Empfang, den mir die Öffentlichkeit bereitet hat, und ich widme diese Rolle allen albanischen Frauen, denen, die in der Vergangenheit aufopferungsvoll waren, sie waren da, als sie ein Gewehr in der Hand haben mussten, wo die Familie sie darum gebeten hat.“ Sie waren schon immer da, hatten sich selbst nicht an erster Stelle und gingen in diesem Fall Risiken ein, als ob es die Rolle der Pafika wäre.“

Mit Büchern von Ajmone Dhomi und Jusuf Buxhov würde „Goca e Kaçaniku“ ein Stück Geschichte nicht nur der Musik aus dem Kosovo nach Tirana schicken.

Die Librettistin Ajmone Dhomi sagte, die Uraufführung der Oper am Freitag habe sie in die Momente zurückversetzt, in denen sie die Verse für diese Kunstform schrieb.

„Für die Bedingungen, die wir haben, war es selbst ein Wunder. Wir haben viele gute junge Leute. Es war ein wundervoller Abend. Die ganze Zeit hinterließ es bei mir einen Eindruck und was mich begeisterte, wer hätte gedacht, dass diese Oper vor 45 Jahren in Tirana aufgeführt wurde. Wer hätte gedacht, dass sich die Geschichte mit dem, was uns in den 90er Jahren widerfuhr, wiederholen würde. Sie sagen, wir haben damals darüber nachgedacht, und es ist passiert.

Die Rhythmen von Liedern und Musik wurden oft mit Elementen der Folklore versehen. Ganz am Ende besingen sie als Zeichen des Triumphs Freiheit, Loyalität, Liebe und Hingabe an das Mutterland.

Mit der Premiere von „Goca e Ka֛çaniku“ in Pristina reiste der Tenor Hektor Leka in die Zeit zurück, als er der Premiere in Tirana beiwohnte.

„Diese Produktion war aus mehreren Gründen etwas ganz Besonderes. Denn bei der Uraufführung 1979 war meine Mutter Chorleiterin am Opernhaus. Ich war klein, als ich die erste Show sah. Ich hätte mir nie vorstellen können, dass ich nach Pristina kommen und ein Protagonist werden würde. Es war eine sehr schöne Erfahrung.“

Der stellvertretende Direktor der Kosovo-Oper, Meriton Ferizi, sagte, dass es ihnen auch dieses Mal gelungen sei, eine andere Bühne zu improvisieren und in ein Opernhaus umzuwandeln.

„Es gibt bei uns immer noch keine Opern- und Balletthäuser, aber bei diesem Saal ist es uns gelungen, zu improvisieren und ihn so anzupassen, dass er wie ein Theater mit der gesamten Bühne, Regie, Rollen und dem wunderbaren Publikum aussieht, für das wir nicht Platz für alle hatten.“ .

In der Oper ist die Liebe oft eine Phrase, die einem Landsmann gewidmet ist.

Der Schriftsteller Ag Apolloni schätzte, dass einige Eingriffe in die Komposition und in die Verse vorgenommen werden sollten.

„Auch als Buch war es interessant und wunderschön vom Roman inspiriert.“ Allerdings sollten wohl einige Eingriffe vorgenommen werden, vor allem in der Komposition und den Versen. Aber im Allgemeinen denke ich, dass er gut mit der Öffentlichkeit kommuniziert hat.“

Am 21. Juli 1979 sollte die Oper „Goca e Kaçaniku“ im Opern- und Balletttheater in Tirana uraufgeführt werden. Ein Jahr zuvor, 1978, wurde es in einer Konzertfassung in Prizren und Prishtina unter der Leitung von Mark Kačinari aufgeführt.

Die Liebe zur Heimat hallt auch am Ende der Oper wider. „Kaçaniks Auster“ erhielt lange Zeit Beifall. Auch wenn es ein Kapitel der Geschichte mit mehrfachem Gewicht markiert. Die Premiere-Atmosphäre war auch in der Wiederholung am Sonntagabend zu spüren. Es ist geplant, dass diese Opernshow nach Skopje und Tirana im Herbst in die Hauptstadt zurückkehren wird.