Außer Sichtweite

Die Mitarbeiter beschreiben die Direktorin des Komitees der blinden Frauen im Kosovo, Bajramshahe Jetullahu, als Vorbild und Musterfrau, die angesichts der Herausforderungen stark bleibt, und als beispiellose Verfechterin der Rechte blinder Frauen im Kosovo. Sie prägt auch heute noch die Stärkung und Unabhängigkeit blinder Mädchen und Frauen im Kosovo

Das Leben war für Bajramshahe Jetullah nicht so fair und großzügig, nicht einmal in ihrer frühen Kindheit, als sie ihre ersten Schritte gemacht hatte. Andererseits. 

Im Alter von zwei Jahren war sie ohne einen Elternteil zurück. Der Mangel an Wärme und Liebe der Mutter führte dazu, dass sie litt und keinen Frieden fand. Er hatte lange Zeit nicht aufgehört zu weinen, wodurch der Sehnerv in beiden Augen geschädigt war und er erblindete. Er benötigte mehrere chirurgische Eingriffe, um die Sehkraft eines Auges wiederherzustellen und es ihm leichter zu machen, die nicht wenigen Herausforderungen zu meistern.  

Bajramshahja erzählt, wie sie es bis zum Krieg schaffte, genug zu sehen, um das 36-Buchstaben-Alphabet zu benutzen, obwohl sie die Grund- und Sekundarschulbildung in Bildungseinrichtungen für Blinde besuchte – zuerst in Mitrovica und Prizren, dann in Kroatien.

Nach Abschluss der Schule fand sie eine Anstellung als Telefonistin beim Radiofernsehen in Pristina, wo sie mehrere Jahre lang arbeitete, bis alle albanischen Arbeiter dieser Firma vom serbischen Regime ausgewiesen wurden.

Aus wirtschaftlichen Gründen musste sie zusammen mit ihren Kindern und ihrem Ehemann den Kosovo nach Italien verlassen. Am Tag der Unterzeichnung des Abkommens zur Beendigung des Krieges hatte sie geplant, in den Kosovo zu fliegen. Doch seine Reise wurde verschoben, nachdem ihm ein weiteres Unglück widerfahren war. Er hatte sich durch einen versehentlichen Sturz das Auge verletzt, wodurch er erneut sein Augenlicht verlor.  

Auch die um mehrere Monate verschobene Rückkehr in die Heimat war nicht einfach. Sein Haus wurde niedergebrannt und zerstört. Außerdem hatte er keinen sicheren Arbeitsplatz mehr. 

Aber Bajramshahja, heute 64 Jahre alt, die Frau, die inmitten von Schmerz, Aufopferung, Solidarität, aber auch dem Willen, stark zu bleiben, lebt, hatte schon vor dieser Herausforderung nicht aufgegeben.

„Ich war schon vor dem Krieg ein Aktivist des Vereins. Als es Serbien war, hielten wir Treffen in Tokbashqe, in Germi ab, weil wir deren Gesetze nicht akzeptierten, selbst nach dem Krieg wurde ich aktiv. Mir wurde klar, dass mir jemand geholfen hat, als ich jemanden brauchte. Sie blieben bei den Folgen des Krieges, sie blieben sehr blind, und ich sagte, ich möchte etwas tun. Eine aus Schweden kam zu uns, eine blinde Frau, Präsidentin der Europäischen Union, und sie sagt zu mir: „Bajramshaheh, warum gründest du nicht den Frauenverband, du wirst Unterstützung von den Botschaften haben, du wirst Unterstützung von bekommen.“ „Alle“, sagte sie. Jetullah.

Bajramshahja startete die Initiative für den Verein im Jahr 2006, als er in Anlehnung an den zuvor etablierten Aktivismus das „Komitee der blinden Frauen des Kosovo“ benannte. Diese Organisation, die fast 800 Mitglieder hat, hat sich zum Ziel gesetzt, blinde Mädchen und Frauen im Kosovo zu stärken und zu stärken. 

„Wir haben verschiedene Projekte durchgeführt, der erste Punkt war damals, wir sagten die Ausrottung des Analphabetismus, aber jetzt sagen wir die Milderung, die die Ausrottung niemals sein kann, obwohl es zum Beispiel das schwarze Alphabet gibt.“ Ja, nun, wenn er blind ist, egal woher er kommt, sei es durch Krankheit oder durch verschiedene Folterungen, dann bleibt er Analphabet, weil er mit seinen Augen nicht lesen kann, er kann schwarze Schrift nicht mit seinen Händen berühren... .. Dann wir Wir hatten diese Initiative in allen sieben Vereinen, wir haben 6 von ihnen in jedem Verein übernommen und ihnen das Braille-Alphabet beigebracht, und dann gab es in den folgenden Jahren auch verschiedene Aktivitäten, z. Orientierung in Umgebung und Raum, auch jetzt noch hin und wieder Küchentraining", sagte sie.

Obwohl die Organisation als Organisation nur durch Projekte und Spenden funktioniert, versucht Bajramshahja, wann immer es möglich ist, allen Menschen in Not zu helfen.

„Wir haben ehrenamtlich gearbeitet, es ist uns egal, ob wir Projekte haben oder nicht, aber hat jemand Bedarf gezeigt, ist jemand gekommen und hat mir gesagt: ‚Direktor, ich muss das Braille-Alphabet lernen‘.“ Ich war den ganzen Tag und die ganze Nacht in der Lage, sogar um 12 Uhr nachts, wenn mich jemand anruft, um mir z. „Direktor, ich muss wegen eines x-Problems zur Vereinigung kommen“, ich konnte sogar nachts kommen, um jemandem zu helfen“, sagte Jetullahu.

Initiativen für die Bildung von Mädchen hören auch jetzt noch nicht auf. Das Komitee der blinden Frauen im Kosovo hat mehreren Schulen in der Hauptstadt, wo der Antrag eingereicht wurde, mehrere Geräte, sogenannte Vergrößerungskameras, gespendet, um Schülern mit Sehproblemen zu helfen.

„Wo immer eine Frau uns braucht, sind wir da. Wir zögern nicht, ob ich Mitglied bin oder nicht. Unabhängig davon, ob sie nicht mein Mitglied ist, braucht sie eine Schreibmaschine. Wenn ich eine habe, bringe ich sie zu ihr. Es ist kein Problem, weil sie nicht mein Mitglied ist. Für uns geht es vor allem darum, dass die Blinden davon profitieren, in diesem Fall aber vor allem die Kinder und die Studierenden“, sagte die Leiterin des Blindenfrauenausschusses.

In einem der Klassenzimmer der „Iliria“-Schule in der Hauptstadt ist eine Vergrößerungskamera angebracht. Zwei Schüler dieser Schule profitieren täglich von der Ausstattung, die den Lernprozess erleichtert. 

Die Lehrerin der albanischen Sprache, Shkëndije Olluri, erzählt von den Vorteilen und Erleichterungen, die ihnen für die Durchführung des Unterrichts geboten wurden, da sie über die entsprechende Ausrüstung verfügen.

„Mit der Bereitstellung dieses Geräts wurde, dank der Vereinigung blinder Frauen des Kosovo, eine äußerst großartige Arbeit geleistet.“ Früher hatten die Schüler Schwierigkeiten, einen Text zu Ende zu lesen, jetzt lesen sie wie die anderen Schüler problemlos den gesamten Text. Es gibt also einen sehr großen Unterschied im Vergleich zu der Zeit, als dieses Gerät fehlte, und jetzt, wo wir das Gerät zur Verfügung haben. „Das ist eine große Hilfe für andere Studierende, die möglicherweise weiterhin solche Probleme haben“, sagte Olluri.

„Die Spende dieses Geräts in der ersten Jahreshälfte hat dazu geführt, dass die Schüler den Schritt lernen und im Unterricht nicht zurückfallen“, sagt die Direktorin der „Iliria“-Schule, Drita Nishefci, wofür sie dankbar und dankbar ist.

„In der unteren Stufe hatten die Schüler Schwierigkeiten ohne dieses Gerät, wo die Lehrerin, das haben wir immer wieder besprochen, jedes Mal gezwungen wurde, jeden Test, jede Lektion in größeren Buchstaben zu fotokopieren, um es einfacher zu machen, aber man sah das auch.“ Arbeit des Geräts selbst, d. h. Es ist sehr einfach, aber es ist sehr bedeutsam und es ist sehr einfach, die Mädchen einzubeziehen, sogar während des Unterrichts zu arbeiten. Es wurde wirklich großartige Arbeit geleistet. Ich danke der Präsidentin des Vereins, Bajramshaha Jetullahu, die keine Minute gezögert hat, den Apparat mitzubringen, als sie die Information erhielt, dass die ‚Iliria‘-Schule ihn braucht, und glauben Sie mir, es wurde eine außergewöhnliche Arbeit geleistet“, sagte Nishefci .

Zu den sechs Schulen, die von der Vergrößerungskamera des Komitees blinder Frauen profitiert haben, gehört die „Ismail Qemali“-Schule in der Hauptstadt. Direktorin Mimoza Krasniqi hat diese Spende als notwendig erachtet. 

„Es gibt eine große Anzahl von Kindern mit unterschiedlichen Fähigkeiten, wir haben nach dem Grund für die große Anzahl gefragt und wir haben E-Mails über die Anzahl der Schüler und die Probleme der Kinder ausgetauscht.“ Und sie hielten es für richtig, dass dieses Mädchen dieses Gerät braucht. Wenn es keinen Bedarf gegeben hätte, wären die Schule und die normale Schülerin, die sich nicht gemeldet hatte, an eine Schule geschickt worden, die einen dringenderen Bedarf hat. Dies ist die Absicht des Direktors des Vereins, sie an unsere Schule zu schicken. und ich danke ihr sehr“, sagte Krasniqi. 

Zusätzlich zum Primarbereich setzt sich das Komitee der blinden Frauen dafür ein, den Studierenden das Studium auf akademischer Ebene zu erleichtern. Und dies wurde durch die Audioaufzeichnung psychologischer Bücher möglich. Nach der Fakultät für Psychologie begann im vergangenen Jahr auch die Audioaufzeichnung der Materialien der Rechtswissenschaftlichen Fakultät.

Der Dekan der Rechtswissenschaftlichen Fakultät, Avni Puka, sagt, dass die Schaffung geeigneter Bedingungen für alle Kategorien von Studierenden Studienmöglichkeiten ohne Unterschied bietet.

„Natürlich ist das Frauenkomitee ein besonderer Beitrag, zu dem ich ihnen gratuliere und sie ermutige, dass sie wirklich eine humanitäre Arbeit für eine besondere Kategorie leisten und sogar die Bücher aufzeichnen, damit sie sie in dieser Phase zunächst in Audioform haben können.“ Für diese Kategorie ist es notwendig, für diejenigen, die es brauchen, die Möglichkeit zu geben, ein Jahr lang Studierende im ersten Jahr zu betreuen, und wir schätzen es auf jeden Fall sehr und es ist eine Hilfe für zukünftige Studierende, die möglicherweise Teil der Rechtsfakultät werden“, sagte Puka. 

Der langjährige Beitrag von Jetullah wurde auch vom Leiter des Büros für gute Regierungsführung im Büro des Premierministers, Habit Hajredini, hoch geschätzt.

„Ich arbeite seit vielen Jahren mit Frau Jetullah zusammen, ich kenne sie seit über 15 Jahren. Wenn wir von institutioneller Zusammenarbeit und darüber hinaus sprechen. Sie gehört zu den sehr engagierten Aktivistinnen, die dank unserer Zusammenarbeit für die Rechte blinder Frauen viele Prozesse vorangetrieben haben, natürlich leitet sie eine solche Koalition. Sie war eine dieser Frauen, die nie für uns stehen blieben, nicht nur beim Anklopfen, sondern auch bei der Suche und Lösung anderer Probleme, sondern gleichzeitig auch als Mitarbeiterin bei der Lösung von Problemen“, sagte Hajredini.

Er sagt, dass das Komitee der blinden Frauen seine Stimme für die Herausforderungen blinder Frauen erhoben hat und ununterbrochen für die Achtung ihrer Rechte kämpft.

„Unsere gemeinsame Arbeit und ihr Weg waren sehr wertvoll. Natürlich ist es uns gelungen, nicht nur blinde Frauen, sondern auch die breite Öffentlichkeit für die Achtung der Rechte blinder Menschen zu sensibilisieren.“ Sie war einer der wichtigsten Lobbyisten und Treiber bei der Verabschiedung, Einführung und Weiterentwicklung des Blindengesetzes. Ich habe diesen Prozess geleitet und wir haben bei zahlreichen Treffen mit Frauen auf verschiedenen Ebenen und aus verschiedenen Bereichen, die sie aus dem Kosovo auf die zentrale Ebene gebracht hat, immer eng mit Frau Jetullahu zusammengearbeitet, um Anliegen anzusprechen und gemeinsame Probleme zu lösen. Ich kann sagen, dass sie eine dieser sehr wichtigen Persönlichkeiten in unserem Land ist. Sie setzt sich nicht nur für die Rechte von Menschen mit Behinderungen ein, sondern hat als blinde Frau auch ein Vorbild gespielt, ein Beispiel dafür, wie man sich gut dafür einsetzt für Blinde", sagte Hajredini.

Doch die Leiterin des Blindenfrauenkomitees wirft den Institutionen jahrelange Nachlässigkeit und unerfüllte Versprechen vor. Darin heißt es, dass nur zwei oder drei Artikel des aktuellen Blindengesetzes gelten.

„Wir brauchen es auch, aber sie wollen weder auf die Vorgängerregierungen noch auf die jetzige hören.“ Wir gehen und klopfen an ihre Türen. Bis wir drinnen sind, sagen sie uns Tag und Nacht, dass die Tür für Sie offen steht. Nun ja, selbst wenn wir da rauskommen und du drinnen etwas vergessen hast, schließt sich diese Tür. Sie können nicht einmal die Frist festlegen. „Das ist schlimmer“, sagte Bajramshahe Jetullahu.

Dank der verschiedenen handwerklichen Ausbildungen ist Jetullahu nun in der Lage, Kleidung zu weben, wobei er auch an verschiedenen Details mit besonderer Sorgfalt arbeitet.

Sie erzählt, dass sie einen Teil der Kleidung, die sie vor einigen Jahren zusammen mit anderen Frauen angefertigt hatte, während des Erdbebens in Albanien an Menschen in Not gespendet habe.

Doch trotz der Ausbildung und Selbständigkeit blinder Menschen, insbesondere Mädchen und Frauen, hätten sich die Einrichtungen nicht darum gekümmert, geeignete Arbeitsplätze für sie zu finden und sie in Einrichtungen zu organisieren, sagt sie. Es heißt sogar, dass das Recht auf Beschäftigung trotz gesetzlicher Bestimmungen nicht respektiert wird.

„Ich sage es einem Elternteil, z. B. von Kaçanik. Ich gehe hin und weiß, ob es eine Frau oder ein Mann ist, ich gehe hin und sage ihm: „Das darfst du in Zukunft nicht zur Belastung für die Gesellschaft werden lassen.“ „Man muss diesem Kind die Möglichkeit geben, eine Ausbildung zu erhalten, unabhängig zu werden und derjenige zu sein, der für den Lebensunterhalt für sich und seine Familie sorgt.“ Dann sind sie sofort zurückhaltend, schicken sie nicht... Wir haben viele Studenten, die wirklich pünktlich sind, eine abgeschlossene Ausbildung haben und ihrem Beruf gewachsen sind, aber wo ist leider die Arbeit? Uns ist kein Arbeitsplatz garantiert... Wenn wir also versuchen, die Schüler zur Schule zu bringen, sagen uns die Eltern zum Beispiel: „Was wäre, wenn wir ihn zur Schule bringen und dann?“ Dann können wir Ihnen keinen Arbeitsplatz garantieren, denn der Staat sollte derjenige sein, der einen Schritt nach vorne für die Beschäftigung macht“, sagte Jetullahu.

Dennoch bittet Bajramshahja Frauen und junge Mädchen, nicht aufzugeben, bis ihre Rechte verwirklicht werden.

„Ich habe die Mädchen und blinden Frauen gebeten, nicht zu zögern, immer für ihre Rechte zu kämpfen und nicht zu schweigen, bis sie sie erreicht haben. „Der Staat ist verpflichtet, alles umzusetzen, was gesetzlich vorgesehen ist, und wir sollten nicht schweigen“, sagte die Leiterin des Blindenfrauenausschusses.

Solange die Institutionen angesichts der Ungerechtigkeit schweigen, wird Bajramshahja weiterhin jede blinde Frau und jedes blinde Mädchen im Kosovo unterstützen.

(Dieser Artikel wurde im Rahmen des Projekts „Human Rightivism“ verfasst, das von „Integra“ umgesetzt und vom Community Development Fund – CDF und der schwedischen Botschaft im Kosovo unterstützt wird.)