Der Präsident des Kosovo, Hashim Thaçi, hat erklärt, dass er zurücktreten werde, wenn die Anklage gegen die Sonderstaatsanwaltschaft bestätigt werde.
Thaçis Ansprache am Montag war die erste, nachdem der Sonderstaatsanwalt in Den Haag Anklage gegen ihn und die Chefin der PDK, Kadri Veseli, erhoben hatte. In einer Stellungnahme gab die Staatsanwaltschaft bekannt, dass Thaçi und Veseli die Ermordung von etwa 100 Menschen vorgeworfen wird.
Thaçi betonte, dass dieses Kommuniqué gescheitert sei und das sehr wichtige Treffen im Weißen Haus verhindert habe, was der Möglichkeit eines Friedens zwischen dem Kosovo und Serbien einen schweren Schlag versetzt habe.
„Der Kosovo muss unter allen Umständen das stabile Funktionieren der staatlichen Institutionen gewährleisten.“ In diesem neuen und schwierigen Kapitel können wir nur gemeinsam vorankommen, sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene. „In den nächsten Tagen werde ich mich mit den politischen Verantwortlichen über die nächsten Schritte beraten“, sagte er. Er sagt, dass er zurücktreten werde, wenn die Anklage bestätigt werde.
„Ich versichere Ihnen noch einmal, dass ich von diesem Amt aus nicht vor Gericht gestellt werden werde. Wenn die Anklage bestätigt wird, werde ich sofort als Ihr Präsident zurücktreten und mich der Anklage stellen. Kosovo ist ein neuer Staat, aber seine Führer müssen sich wie echte Bürger verhalten. Ich werde diese Last tragen und mich selbst, unseren Kampf für die Freiheit, mit aller Kraft, die ich habe, schützen“, sagte Thaçi.
Er sagte weiter, dass er die Initiativen zur Einrichtung von Gerichten zur Verhandlung von Kriegsverbrechen kontinuierlich unterstützt habe.
In einer Ansprache an die Medien sagte er, dass sich jeder für Kriegsverbrechen verantworten müsse, und fügte hinzu, dass er und die Chefin der PDK, Kadri Veseli, genau wie die ehemaligen Kombattanten unparteiisch daraus hervorgehen würden, urteilten andere.
Thaçi hat erklärt, dass die Europäische Union in Bezug auf Kosovo und Serbien mit zweierlei Maß gehandelt habe.
Während Serbien auf dem Weg zur EU-Mitgliedschaft sei, sei dem Kosovo das Recht auf Freizügigkeit verweigert worden.
Er erklärte weiter, dass „keine gute Absicht und kein großer Wille zur Gerechtigkeit die Herstellung einer Medienbombe rechtfertigen, um das Staatsoberhaupt des Kosovo zu belasten, und zwar genau in dem Moment, in dem der Dialog mit Serbien dank des direkten Engagements in eine neue Phase eingetreten ist.“ des Weißen Hauses“.
Die Einreichung der Anklage veranlasste Thaçi, das Treffen in Washington abzusagen.
Vollständige Rede:
Schwestern und Brüder,
Mitbürger und Landsleute,
im Kosovo, in Albanien, in Mazedonien, in Montenegro, im Presheva-Tal und in der Diaspora,
Ich wende mich heute Abend von diesem Büro aus an Sie, in dem ich 1542 Tage lang die außerordentliche Ehre hatte, das hohe Amt des Präsidenten unseres Staates, des freien, unabhängigen und demokratischen Kosovo, auszuüben!
Mein Herz ist verletzt, aber nicht gebrochen.
Mein Geist ist schwer, aber nicht getrübt.
Mein Blut ist heiß, aber rein und identifiziert mit dem Blut der Kameraden, die ich im Krieg verloren habe.
Es ist das gleiche wie das Blut derer, die mich liebten und mich auf diesem Weg zur Freiheit und zum Staatsaufbau von ganzem Herzen unterstützten.
Und in diesen Momenten, trotz des Blutes derer, die sich mir widersetzten, mich voreingenommen oder anders beurteilten, als ich es gerne hätte.
Ich fühle mich heute wie nie zuvor völlig befreit von den Sorgen und der Last politischer Konfrontationen.
Diese Sorgen haben manchmal größere Ausmaße angenommen, als sie verdienten.
Sie haben in Ihren Augen die einfache Tatsache verwischt, dass wir alle Söhne und Töchter dieses Landes sind und das Beste für unser Heimatland Kosovo wollen.
Aber auch die Politik hat diese.
Es ist ganz natürlich, dass ich in diesem für mich schwierigen Moment an diejenigen gedacht habe, die ihr Leben für die Freiheit gegeben haben.
Andere habe ich auf meiner langen Reise getroffen, von der Zeit, als ich ein idealistischer Junge war, der die Welt verändern wollte, bis heute in Grau und Weiß.
Ich erinnerte mich an historische Momente und an sehr persönliche Momente.
Ich dachte an meine Eltern, Großeltern, Familie und meinen Sohn Endrit.
Der, der heute ein Mann geworden ist und dem ich ohne mit der Wimper zu zucken in die Augen schauen kann, wenn es um die angebliche Einleitung eines Prozesses wegen Kriegsverbrechen geht!
Mir wurde sehr früh klar, dass wir, die UCK-Kämpfer, einen hohen menschlichen, familiären und politischen Preis zahlen würden.
Das ist der Preis für die Freiheit des Kosovo.
Es ist richtig, dass jede Behauptung und jeder Vorwurf von Kriegsverbrechen, egal von wem und wo auch immer, geklärt werden sollte.
Meine Mitstreiter, mit denen der Frieden uns oft in verschiedene politische Lager gespalten hat, haben mit der großen Kraft der Wahrheit viele niederträchtige Erfindungen in Frage gestellt, und am Ende ist ihre Unschuld über dem Mist monströser Anschuldigungen aufgeleuchtet.
Das Gleiche gilt für mich und meinen Bruder aus dem Blut des Krieges, Kadri Veseli.
Liebe Bürger,
Ich habe vielleicht im Frieden politische Fehler gemacht, aber niemals Kriegsverbrechen!
Selbst wenn ich in die dunklen Zeiten von Slobodan Milosevic zurückkehren würde, würde ich dasselbe tun, auf die feindliche Kugel mit der Kugel des Freiheitsdurstes antworten und mich niemals an einem serbischen, Roma- oder albanischen Bürger rächen.
Aber lassen Sie mich eines ganz klar sagen:
Seit über zwei Jahrzehnten unterstütze ich Initiativen zur Einrichtung von Gerichten mit internationaler Beteiligung oder Aufsicht.
Dieser Grundsatz bleibt auch heute noch derselbe, wenn ich, Hashim Thaçi, persönlich mit Worten und Stimmen vor ein Gericht treten kann, für das ich meine politische Unterstützung gegeben habe.
Damals standen uns nur zwei Straßen gegenüber.
Eines, an das ich mein ganzes Leben lang geglaubt habe und an das ich auch heute noch glaube: in enger Allianz mit den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union voranzuschreiten;
Und zweitens sollte diese Angelegenheit in die Hände des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen gelegt werden, wo die Länder, die den Staat Kosovo ablehnen, einen starken Einfluss haben.
Meine Entscheidung war strategisch und entsprach der Vision für die Zukunft des Kosovo.
Und ich suchte nicht nach täglichen und politischen Vorteilen.
Wer heute sagt, dass ich ein Hindernis, ja sogar ein Saboteur dieses Gerichts geworden bin, ist bestenfalls falsch informiert und schlimmstenfalls voreingenommen.
Aber andererseits muss jemand eine Bilanz dieser 21 Jahre voller Ermittlungen, Prozesse und Prozesse wegen Kriegsverbrechen im Kosovo ziehen.
Liebe Bürger,
Ich wäre der glücklichste Mensch, wenn ich sehen könnte, dass die internationale Gemeinschaft bei der Bekämpfung von Kriegsverbrechen zwischen Kosovo und Serbien die gleichen Standards anwendet.
Leider sehe ich diesen Maßstab der Verhältnismäßigkeit nicht nur nicht, ich sehe auch das Gegenteil.
Und hier sind wir heute.
Serbien geht den Weg der Verhandlungen über eine EU-Mitgliedschaft, während Kosovo nicht das Recht auf Freizügigkeit genießt!
Natürlich sehe ich hier keine Verschwörung gegen Kosovo.
Der unterschiedliche Ansatz der internationalen Gemeinschaft gegenüber den beiden Ländern ist jedoch eine Tatsache.
Zweifellos haben wir auch unsere Fehler und Verantwortungen.
Ich zuerst und mit mir alle Führer der politischen Parteien im Kosovo, seit mehreren Jahren ist es uns nicht mehr gelungen, den politischen Zusammenhalt aufrechtzuerhalten.
Aber kein Verschulden oder Irrtum von uns oder mir rechtfertigt nicht die Tatsache, dass Kosovo seit 21 Jahren mit der Aufarbeitung von Kriegsverbrechen in seinem Raum fortfährt.
Und andererseits herrscht in Serbien Totenstille über Kriegsverbrechen.
Dieses Schweigen Serbiens wird durch das Schweigen der internationalen Gemeinschaft noch schlimmer.
Wir engagieren uns, und ich persönlich setze mich stark für den Dialog und den Frieden mit Serbien ein.
Allerdings stimme ich nicht zu und kann auch nicht akzeptieren, dass es für die Tausenden Albaner, die aus der Mordmaschinerie von Slobodan Milosevic verschwunden sind und deren Überreste auf dem Boden Serbiens liegen, nicht einmal internationale Erklärungen gibt.
Sollten wir nicht auf den Tag warten, an dem uns gesagt wird, dass wir uns bei Serbien für unser Verschwinden, für unsere vergewaltigten Mütter und Schwestern, für die ethnische Säuberung und den Völkermord an uns entschuldigen müssen?!
Diese absurde Frage stellt sich natürlich, da in Serbien niemand für Kriegsverbrechen zur Verantwortung gezogen wird!
Allerdings möchte ich mich heute nicht mit dem Thema des Vergleichs der Gerechtigkeit für Kriegsverbrechen befassen, das in diesen zwei Jahrzehnten sicherlich als dunkle Seite in der Geschichte der Justiz und der internationalen Politik seinen Platz einnehmen wird.
Liebe Bürger,
In diesen zwei Jahrzehnten hatte ich das Privileg, die Unterstützung der meisten von Ihnen zu genießen und an der Spitze der höchsten staatlichen Institutionen zu stehen.
Natürlich habe ich in diesen zwei Jahrzehnten versehentlich einige Auslassungen gemacht.
Einige davon kenne ich heute selbst.
Ich habe nicht gezögert, mit meinen Waffen- und Diplomatiekameraden gegen Serbien zu kämpfen, egal welchen Preis ich dafür zahlen könnte, sogar mit meinem Leben.
Der Krieg ist vorbei.
Kosovo ist ein freier und souveräner Staat.
Deshalb habe ich mich in den letzten zwei Jahrzehnten für Frieden und Versöhnung mit Serbien und auf dem gesamten Balkan eingesetzt und werde mich auch weiterhin dafür einsetzen.
Heute lebe ich nicht nur für mich selbst und für meine Familie,
... aber auch für die Freunde, die ich während des Krieges begraben habe,
... für Eltern und für ihre Kinder und für ihre Enkel.
Ich lebe für die historische Mission, zu der ich zusammen mit Kadri Veseli, Ramush Haradinaj, Fatmir Limaj und vielen anderen gehöre, die die Ersten im Kampf für die Freiheit waren, aber auch die Ersten, die nach dem Krieg getroffen und angegriffen wurden.
Liebe Bürger,
Wir sind nicht in den Krieg gezogen, um Wahlen zu gewinnen oder die Macht zu übernehmen.
Wir sind hierher gekommen, um frei zu leben, hier, um für die Freiheit zu sterben!
Wir hatten nichts als den großen Traum von Freiheit und Unabhängigkeit.
Gemeinsam haben wir den Traum wahr gemacht.
Der Übergang von den Wegen des Befreiungskrieges zu den Korridoren der Institutionen konnte für uns jedoch nicht einfach und leicht sein.
Ich kann Ihnen sagen, dass ich vor diesen Korridoren mehr Angst hatte als vor den Wegen des Krieges.
Während des Krieges habe ich wenig geschlafen, aber der Schlaf hat mich erholt.
Nach dem Krieg habe ich ein wenig geschlafen und bin müde von dem Dilemma, wie ich die Arbeit des neuen Tages besser erledigen könnte.
Ich habe getan, was ich konnte, aber nicht so viel, wie ich mir gewünscht hätte.
Allerdings möchte ich heute nicht die Erfolge meiner Karriere aufzählen, da dies für mich weder eine Abschiedsbotschaft noch ein Moment des Arbeitsausgleichs ist.
Ich möchte Ihnen nur sagen, dass ich in all den Jahren viele Vorwürfe und viele Beleidigungen ertragen musste.
Ich habe es nie geleugnet, als ich die Regierung leitete, und ich leugne es auch heute nicht, dass ich neben Erfolgen bei der Entwicklung des Kosovo auch Herausforderungen in der Regierungsführung und Staatsverwaltung hatte.
Das ist für eine Führungskraft selbstverständlich.
Eines ist jedoch sicher: An Hashim Thaçis Adresse gab es und kann es auch keinen einzigen Beweis für einen Gesetzesverstoß geben.
Das einzige Gesetz, gegen das ich verstoßen habe, ist das von Milosevic.
Ich bin nicht vom Himmel gefallen und ich bin kein Heiliger.
Mein Schicksal unter ganz besonderen historischen Umständen bestimmte meinen Lebensweg und mein Verhalten.
Politik war für mich nie eine Quelle des Lebensunterhalts, sondern eine heilige Mission, dem Land und Ihnen, liebe Bürger, zu dienen.
Es gibt niemanden im Kosovo oder anderswo auf der Welt, dem ich etwas schulde.
Aber allen, die in dieser ganzen noch andauernden Karriere auch nur einmal für mich gestimmt haben, möchte ich heute Abend sagen:
Es tut mir leid, wenn ich nicht alles getan habe, was Sie von mir erwartet haben, aber seien Sie versichert, dass ich Ihr Vertrauen nicht vergeudet habe.
Ich verneige mich vor deinem Glauben.
Liebe Mitbürger,
Für Kosovo beginnt ein neues und keineswegs einfaches Kapitel.
Aber das ist nichts Neues, denn unsere Geschichte hat viele schwierige Phasen erlebt.
Auch für mich ist das ein neues Kapitel und ich weiß im Moment noch nicht, wie schwierig es sein wird.
Aber ich bin bereit, dieses Kapitel mit meiner Wahrheit vor jedermann zu schreiben.
Ich weiß nicht, ob es ein Zufall oder eine Intrige war, dass es auf halbem Weg zum Weißen Haus eine Ankündigung über eine unbestätigte Anklage gab.
Wollen Sie damit sagen, dass dies der letzte Preis sein wird, der für die Freiheit des Kosovo gezahlt wird?
Sie schneiden mir den Weg.
Sie verletzen jedoch nicht meinen Glauben an die Werte, die die Vereinigten Staaten von Amerika und das Weiße Haus für mich und die Bürger des Kosovo vertreten.
In der Rechtspraxis der zivilisierten Welt ist die öffentliche Ankündigung einer Anklage, die noch nicht von der Justizbehörde genehmigt wurde, ein großer Skandal.
Kein von irgendjemandem behauptetes oder begangenes Verbrechen rechtfertigt öffentliches Lynchen.
Keine gute Absicht und kein großer Wille zur Gerechtigkeit rechtfertigen nicht die Herstellung einer Medienbombe, um das Staatsoberhaupt des Kosovo zu belasten, und zwar genau in dem Moment, als der Dialog mit Serbien dank des direkten Engagements des Kosovo in eine neue Phase eingetreten war Haus Weiß.
Welche Justiz kümmert sich um diesen Blitzschlag und diesen eklatanten Verstoß gegen die Regeln eines fairen und unabhängigen Gerichtsverfahrens?
Diese Frage muss zum richtigen Zeitpunkt und am richtigen Ort geklärt werden.
Die kurze Antwort auf diese Frage lautet zwar:
Dieses Kommuniqué scheiterte und verhinderte das sehr wichtige Treffen im Weißen Haus, was der Möglichkeit eines Friedens zwischen dem Kosovo und Serbien einen schweren Schlag versetzte.
Daher lautet der Appell, mit dem ich diese Nachricht heute Abend schließen möchte:
Das Kosovo muss unter allen Umständen das stabile Funktionieren der staatlichen Institutionen gewährleisten.
In diesem neuen und schwierigen Kapitel können wir nur gemeinsam vorankommen, sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene.
In den kommenden Tagen werde ich mich mit politischen Entscheidungsträgern über die nächsten Schritte beraten.
Ich versichere Ihnen noch einmal, dass ich von diesem Amt aus nicht vor Gericht gestellt werden werde.
Wenn die Anklage bestätigt wird, werde ich sofort als Ihr Präsident zurücktreten und mich der Anklage stellen.
Kosovo ist ein neuer Staat, aber seine Führer müssen sich wie echte Bürger verhalten.
Ich werde diese Last tragen und mich, unseren Kampf für die Freiheit, mit aller Kraft verteidigen, die ich habe.
Ich werde nicht zulassen, dass diese falschen Anschuldigungen die Aufmerksamkeit des Kosovo davon ablenken, den Platz zu bekommen, den es in der internationalen Gemeinschaft verdient, als Mitglied der Vereinten Nationen, der NATO und der Europäischen Union.
Kosovo ist die Heimat aller seiner Bürger.
Ein europäischer Staat und eine multiethnische Gesellschaft.
Ich sage noch einmal NEIN zur Rache und JA zur interethnischen Toleranz.
Nur durch den Aufbau einer Bürgerdemokratie können wir eine euroatlantische Zukunft aufbauen.
Liebe Bürger,
Ich danke Ihnen allen für Ihre ermutigenden Worte und Nachrichten und wünsche Ihnen von ganzem Herzen alles Gute.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit!
Gott segne Kosovo und die albanische Nation!